不可言传的“气质”,你知道怎么翻译吗?

汉语中常说的“这个人很有气质”就是指此人风度、气度很好,举止优雅,风度翩翩。根据气质的不同意义,我们可以采用如下几种翻译方法。01第一种译法心理学上的气质,属于较为正式的用法,可以译为temperament或disposition。Temperament是心理学中“气质”概念的正式用语:“Inpsychology,temperamentreferstothose...

陈楚生神翻译焖面:noodle inside the 锅……

陈楚生神翻译焖面:noodleinsidethe锅……陈楚生神翻译焖面:noodleinsidethe锅最好笑的是生哥没有一丝犹豫,无比肯定且自信地说:noodleinsidethe锅哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈#陈楚生神翻译焖面##微博综艺大赏#打开App看更多精彩内容APP专享美再推迟宣布涉中国商品关税最终决定据参考消息援引美国媒体报道,当地时间...

会议室里分小窗、帮邻座闭麦、裸眼3D开会...腾讯会议展示多项最新...

AI时代,会议室的良好拾音和区分说话人技术,是实现语音转文字、字幕翻译和智能纪要等能力的前提。4月17日,腾讯会议天籁实验室发布腾讯天籁inside3.0升级,在腾讯AILab多项技术加持下,推出16mic多模态人像分割解决方案,具备智能音幕功能,能够精准区分和定位会议室里的发言人,并升级了去混响效果。同时,在本届InfoCom...

AI创业新典范:Monica.im如何用浏览器插件撬动商业价值?| 万字长文

Inside的代表作是NotionAI,Inside确定了主要的输入循环就在应用内,AI重新定义了应用的交互,交互依赖于点击,整个工作流变得更加自动,它将AI融入到整个Notion原有的用户使用路径中!它可以帮助用户找答案、优化文字,甚至自动填充表格等功能。前文提到Monica在原网页内嵌入按钮,以及在输入框内增加浮标等方式,来将...

智慧混合医疗,Intel Inside

智慧混合医疗,IntelInside自1968年英特尔创立以来,“IntelInside”已经成为一句耳熟能详的广告语,今天,这句口号不仅用于电脑,也将用于未来的智慧混合医院。这也将是一场前所未有的技术跨界融合的故事。从传统医院到智慧混合医院人工智能和数字技术不仅体现在治疗领域,它们也在改变传统医疗行业的诊疗模式,向智能化...

岗位推荐|INSIDE LVMH 2023实习项目正式启动

INSIDELVMH项目始终致力于为青年人才打开奢侈品行业的大门提供LVMH实习及职业发展机会BVLGARI零售实习生岗位职责1.协助精品店铺内的营运事务;2.协助客户顾问接待客人;3.协助组织店内各类日常活动(www.e993.com)2024年11月5日。岗位要求1.对奢侈品珠宝及腕表行业有强烈的热情;...

Mike Perry / Casso最新单曲《Inside the Lines》歌词翻译

Hardtohide无处可逃Illuminelikethemoonthatpullsthetide被潮汐拍打在月的寒凉里Triedtokeepourcolours曾试着收敛自己不羁的色彩Insidethelines,insidesthelines循规蹈矩着去学会平淡Butit'shardtodrawemotions

【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞

Andyoucanseethevascularskeletonsofthemicrovilliinthispieceoftissue,lookingfromtheinside.而且你可以看到这块组织里面的微绒毛的维管骨架,这是从里面看的样子。Andwhenheflippeditaround,therewerebloodvessels,clearly,ontheoutsideofthegut,当他把它翻转过来时,...

...是不是只有 “ice cream” 这种表达?"雪糕" 英文翻译成snow...

另外,冰棍还可以说成:Popsicle“alongtube-shapedpieceoficewithasweetfruitflavor,soldinsidealongplasticcover”(装在塑料包装内的水果味长条冰棒),也就是我们小时候常吃的“棒棒冰”。例句:Whatflavor(of)popsicleisyourfavorite?

戏剧翻译:学术、艺术与技术

这样信手拈来的典故让不懂中文的国外观众能“望文生义”,而懂汉语和英语的读者则心领神会,叹为观止。用戏曲演绎西方经典,既给当代中国戏剧增添了新的活力,又让中国戏剧走向世界,这其中,费春放的翻译艺术功不可没。费春放曾言,戏剧翻译是一门集“学术、艺术和技术”为一体的工作,她自己的翻译实践正是三者结合...