盘点那些让人哭笑不得的神翻译!
Ifyouhavemoney,youcanmakethedevilpushyourgrindstone.参考的翻译:Moneyispower.(PS:这个起码还是个直译,不过看到正确翻译之后,是不是感觉英语有的时候真的很简单。)3.谋事在人,成事在天大神们翻译:Manmouhuathings,godmakesthingssuccess.参考的翻译:Manproposes,God...
Figma 大更新:这个由理科生创办的设计界独角兽,果然要用AI取代...
1.文本提示生成设计(MakeDesigns)每当打开一个新的空白画布,最发愁的就是不知道从何开始。现在通过Actions面板中的MakeDesigns功能就简单多了:只需输入文字需求,AI就能快速为你提供初稿,生成UI布局和组件选项,解决从0到1的大难题。2.智能搜索(VisualSearch&AI-enhancedAssetSearch)从大量设计...
“做饭”用英语怎么说?千万别翻译成make rice!
当然是做饭了...记住啦,“做饭”千万别说成“makerice”,做饭是包括烧饭、炒菜一系列的行为。02、“做饭”英语怎么说①Cookv.烹饪;做饭;n.做饭的人例句:Hecookedusahugedinner./Hecookedahugedinnerforus.他给我们准备了一顿丰盛的饭菜。②Makedinner/preparethedinner...
剑桥雅思16Test2Passage3阅读原文翻译 How to make wise decisions
empiricalresearchexaminingwisdomsuggeststhatitisn’tanexceptionaltraitpossessedbyasmallhandfulofbeardedphilosophersafterall–infact,thelateststudiessuggestthatmostofushavetheabilitytomakewisedecisions,...
华裔女性吴弭当选波士顿市长:自幼说汉语 常给父母当翻译「附演讲...
吴弭1985年出生在美国芝加哥，自幼就在家中为讲汉语的父母担任翻译。吴弭的父母早年从中国台湾地区移居至美国。（图源：视频截图）2003年，吴弭以优异的成绩被哈佛大学录取，前往波士顿就学，并在毕业后开始涉足政坛。2013年，28岁的吴弭当选波士顿的市议员。2016年，吴弭全票当选为市议会的主席，成为首位担此要职的少数...
交心=make love?这样的翻译歪果仁不会真的看得懂吧
史诗级灵性翻译:咱们交交心=Let'smakelove,你品,你细品!闭门家中坐,祸从天上来,emmm,有内味儿了~状元郎=No.1champion(第一名,我们是冠军!)不过有些词儿还是挺为难翻译的:“钦此”该怎么表达比较合适?有一说一,历史剧古装剧的台词翻译成外语,总是得格外小心,万一踩雷就会闹出大笑话,观众其实也是...
“买可乐”的意思是“make love”,这些英文神翻译笑掉大牙!
翻译成了“一次性用品”(自己断句哦)还有这个↓如果人人都这样翻译,世界将变成Noyingyu的人间OK,今天的内容到此今天不布置作业了。不过七哥想知道,看完这篇文章“你笑了吗?”留言区跟我互动哦。泛夫课堂分享给身边的学生和家长编辑丨宋一文...
还在把blow your mind翻译成「吹走你的脑子」?这也太血腥了吧!
07.不可燃的non-flammableMakesuretowearnon-flammablegloveswhenyoureachintotheoven.当你靠近微波炉的时候,确保你带了不可燃的手套Firefighterswearnon-flammablesuitstofightfires.消防员穿着不易燃的衣服灭火。送福利啦!
a storm in a teacup翻译成茶杯风暴,笑yue了哈哈哈...
makeafuss??Idonotunderstandwhytheymakeafuss,makethingssomuch.我不明白大家为何小题大做,把事情闹得这么大。你学会了吗?英语翻译入门课程免费领取适合对象:1.对翻译感兴趣,希望未来从事该行业的学员2.希望提高笔头翻译能力...
普洱茶制作技艺英文翻译,Crafting the Art of Making Pu'er Tea...
普洱熟茶功效翻译成英文普洱熟茶功效的英文翻译:TheHealthBenefitsofFermentedPu-erhTeaIntroduction:Pu-erhtea,alsoknownasfermentedtea,isatypeofpost-fermentedteathatoriginatesfromtheYunnanprovinceinChina.Knownforitsuniqueflavorsandhealthbenefits,Pu-erhtea...