探照灯好书10月入围35部人文社科翻译佳作发布

内容简介:本书作者桥川时雄(1894—1982),是中日近代文化交流史上一位重要人物,他出生于汉学家家庭,1918年来到中国成为日本共同社的翻译记者,五四运动期间桥川在北京,对中国人民反对日本侵略的情绪感受甚深。1922年桥川再次来到中国,活跃于中国的学术文化界,为报纸写专栏,翻译出版梁启超的《清代学术概论》、胡适的《...

《郭冬临之陷落》炸出中式神翻译,看呆了!

陆抗:Luke马腾:Martin“武圣”关羽:GAY服吗?没有什么能阻挡我天朝神翻译的地名更是如此Newfoundland纽芬兰新发地rockhometown“摇滚之乡”石家庄Phoenix“凤凰城”宝鸡PearlHarbor珍珠港蚌埠NewYork纽约新乡DowntonAbbey唐顿庄园唐家屯RedRiverValley...

日本医院排名前10医院介绍|外科|产科|病院|医疗机构|医疗中心|...

2.圣路加国际医院(St.Luke'sInternationalHospital)圣路加国际医院是一家在日本和国际上都广受认可的综合性医院,以其国际水准的医疗技术和设施而闻名。该医院拥有一支国际化的医疗团队,包括医生、护士和翻译。该医院提供各种服务,包括心血管手术、神经外科、癌症治疗、产科等等。3.亀田医疗中心(KamedaMedical...

英语译站:"来龙去脉"用英语怎么说?

“来龙去脉”,汉语成语,本指山脉的走势和去向,现比喻一件事的前因后果(causeandeffectofanevent),可以翻译为“insandouts,originanddevelopment或wholestory”等。例句:我不知道这件事的来龙去脉。Idon'tknowtheinsandoutsofthematter.卢克从不告诉你事情的来龙去脉,但你总会...

《射雕》发行获赞《神雕》紧随其后,英文读者为金庸的武侠世界买单

而许多人名的翻译直接使用了汉语拼音，如郭靖GuoJing、杨康YangKang，有些则采用意译，如陈玄风HurricaneChen（“陈飓风”）、梅超风CycloneMei（“梅旋风”）。但黄蓉被译为“LotusHuang”，这引起了不少中国读者的兴趣：“黄莲花”听起来觉得“乡土气息浓厚”，甚至还有点喜感。对此，郝玉青在书中做了一...

省政府关于公布江苏省第十五届哲学社会科学优秀成果奖的决定

Amonolingualmindcanhavetwotimelines:Exploringspace-timemappingsinMandarinmonolinguals(单语者思维中具有两条时间轴线:探索汉语单语者思维中的时-空映射)(论文)杨文星(扬州大学)、孙滢(扬州大学)LatraductionetlaréceptiondelalittératurechinoisemoderneenFrance(中国现代文学在法...

一部科幻美剧异星灾变|普罗米修斯|星球|外星球|机器人_网易订阅

剩余的7集分别由LukeScott负责2集,SergioMimica-Gezzan负责2集,AlexGabassi负责2集,andJamesHawes负责1集。当然,看到一个10集的剧集交给6个导演,也不能不让人担心,希望后续能一直保持前三集的水准。亚伦·格兹考斯基担任主创,他此前大多是编写电影剧本,曾经创作电视剧《红番路》但评价一般。