自由销售证明(Free Sale Declaration)泰国领事双认证

自由销售证明(FreeSaleDeclaration)是一种声明文件,由出口商出具,证明出口商品在生产国是合法生产和销售的,并且可以自由出口到其他国家。该证明文件通常由官方机构或公证人认证,并翻译成目标国家的语言,以确保其法律效力。二、泰国的双认证流程在泰国进行国际贸易时,如果需要提交自由销售证明,出口商需要遵循泰国的双...

“双十一”如何买买买?合工大专业达人上线支招

那绝对是“物美价廉”“物超所值”HOTSALE我们的专业究竟要如何“大展身手”呢且看冰糖下方分解滴滴滴请速速查收你的「“双十一”专业指南」物流管理#你的货物正在路上#从接收订单的那一刻我们的任务就已经开始啦可千万不要以为物流管理就是送快递快递只是其中的一个部分物流包含了采购、运输...

“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!老外要笑死了!

five-and-ten:廉价商品杂货店;便宜的five-and-ten是五和十的意思吗?在某种语境下,它习惯被美国人简称为five-and-ten,但它的全称是“five-and-ten-centstore”,这里的five表示五分钱,ten表示一角钱,于是就有了五分一角店的称呼,以此来形容杂货铺,廉价商品的意思。例句Ifoundamilliondollar...

把White man翻译成“白人”?99%的人都翻译错啦!

Weshouldchooseawhitedayforourwedding.我们应该为我们的婚礼选一个良辰吉日。04.whitesale大减价(通常指家居织物的折扣,如床单被套等)举个-ShallwegotoIKEAtoday?我们今天去宜家怎么样?-Why?Areyougoingforthewhitesale?为什么?你是因为大减价去的吗?-Yes,wecan...

认真用用 AI 翻译,再聊聊今后的人工翻译

这「差一点点」其中一个重要的问题,就是瞎翻译专有名词和人名。英语对一个人的称呼,第一次出现的时候给出全名,此后只叫姓。而汉语的习惯是每次都用全名或至少只用名,所以谷歌或微软翻译就经常出现给个姓随便套名字的奇观,比如林郑特首之前经常被翻译为「林瑞麟」,李家超特首直接就是「李约翰」。

教你如何做到实时翻译,外语不好也可以做跨境电商

SaleSmartly是一个集成了Messenger、WhatsApp、Instagram、Line、Telegram、Email等多渠道的聊天管理插件,能助力卖家全面触达海外消费者(www.e993.com)2024年11月18日。同时支持多达200+个语种高质量自动互译,覆盖4万多个语言方向,可以满足不同用户的需求,让卖家和海外客户可以无障碍交流。

2018考研英语翻译每日一句:阿里巴巴

??参考翻译:??阿里巴巴(Alibaba)是全球著名的电子商务品牌。阿里巴巴公司由马云(JackMa)创办于1999年,目的是提供一个开拓企业间网上贸易市场的平台。整个公司现有12家子公司。阿里巴巴希望通过网上交易,解决小企业采购、销售、管理和融资(finance)的难题。它连续5次被美国权威财经杂志《福布斯》(Forbes)评选为全球...

2010考研英语一翻译真题详解(新东方)

3.totheeffectthat...这个短语是整个句子最难翻译的部分。Effect这个词倒不难,考研翻译考过了很多次,还考过这个单词的不同形式的词性,比如effective。但遗憾的是,大多数同学几乎没有掌握这个短语的意思是“withthemeaning”,翻译成汉语就是:“大意是,意思是说.。。”这样的意思。

汉英翻译技巧:巧用替代短语避免重复

汉英翻译技巧:巧用替代短语避免重复英汉两种不同语言中,重复表现各具特色,其差异体现为英语重替换,少用或尽可能不用重复,而汉语好用重复。本文将介绍两个短语,可以用于在进行汉译英,特别是法律文件的汉译英时,避免重复。1.thesame“thesame”在英文合同中除了用作“thesame...as”的固定短语外,...

我们年轻人聊天,都用这种how made winds

开始洋泾浜英语多以广东地方的发音为准,随着宁波商人的涌现,后来开始以宁波方言发音来注音。这些词语在现在的上海方言里还有些许留存。像不正经的女孩,上海人会说是拉三,对应英语lassie,而形容大甩卖的盎三,是onsale。不止上海话,粤语里也有这样的“混合语”,比如士多俾梨是英语“strawberry”的粤语翻译,用普通...