脱口秀 | “香港最美小三”爆火!有胸有臀,又嗲又欲:春晚没她我不看

tospeakthesamelanguage三观一致讲解:这个习语的意思就是说三观一致,合得来,tounderstandsomeoneasaresultofyoursharedvaluesoropinions.例句:Ihategoingtofamilyreunionsbecausemyrelativesdon'tspeakthesamelanguageandeveryoneconstantlyargueswitheachother.我讨厌家族聚会...

怎么翻译“三观一致”?不用 same,这个表达最常见!

Sharedvalues,意思就是指“共同的价值观”,Wehavesharedvalues,就可以表示“三观一致”,而如果要表达“三观不和”,直接把句子改成否定就可以了。持久,我们用到的动词是endure,它有“忍受”的意思,但是也可以指tocontinuetoexistforalongtime.我们在读这句话的时候要注意,values这个单词的发音,有...

“rock the boat”翻译成“摇晃船”就尴尬了!

“inthesameboat”直译为“在同一条船上”,它可以引申为“处境相同”。英文释义为“toshareaparticularexperienceorcircumstancewithsomeoneelse”[例句]1.Weareinthesameboat.我们是难兄难弟。2.Weareinthesameboat,wearefacingthesameunpleasantissues.大家处境相同...

2023考研英语翻译方法:借助语法翻译

在翻译句子之前,先通读全句,注意一边读一边拆分句子的语法结构。例1:Socialscienceisthatbranchofintellectualenquirywhichseekstostudyhumansandtheirendeavorsinthesamereasoned,orderly,systematic,anddispassionedmannerthatnaturalscientistsuseforthestudyofnaturalphenomena。

世界首富马斯克发中文诗 网友热心翻译还打赏(图)

还有网友认为,世界首富都以“秀中文”为傲,又一次佐证了“全世界都在学中国话”,也让更多人了解了博大精深的汉语的文化魅力。最后,小编贴上我国著名翻译家许渊冲老先生对这首诗的译文,供外国网友们参考吧:《七步诗》WrittenWhileTakingSevenPaces...

“紫发女”翻车!美国官方的中文翻译为什么一蟹不如一蟹?

除了普通话，布朗还会说中国广东话以及日语、韩语和法语(www.e993.com)2024年11月16日。他曾表示，学习中文并不比学习其他语言要困难很多。但汉语中的四字成语最难翻译，因为其往往蕴含着历史典故和背景知识。在布朗之前，美政府中最出名的中文翻译要数美国前驻华公使、前助理国防部长傅立民（ChasW.Freeman,Jr.）。1972年，作为尼克松访华时的...

六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译

汉语现在是世界上用作本族语人数最多的语言。汉语与西方语言的一个重要区别在于它是以方块字(character)而不是以字母构成的。目前仍在使用的书写系统中,汉语是最古老的。在中国,来自不同地区的人可能听不懂对方的方言,但由于汉字有统一的书写形式,他们交流起来几乎没有任何困难。汉语历史上对团结中华民族发挥了重...

考研英语一、英语二翻译及解析

,大致可以翻译为“如果不是因为这样一个事实,这会是合理的”。不过,因为“事实”对应的内容非常长,而且“如果…这会是…”也不太符合汉语表达习惯,所以杨凡达老师将其润色为“这种做法本应该是合理的,但事实上,…”难点2:"associates"为多义词,通常做动词表示“联系”,在这里做名词用表示“同事”。难点3:"...

2019考研英语一翻译真题解析(云南新东方)

第二步:翻译分句1.nowadaysanyoneapplyingforaresearchpost(知识点:非谓语作后置定语)如今任何申请研究职位的人2.hastohavepublishedtwicethenumberofpapers(知识点:比较结构)必须发表两倍的论文3.thatwouldhavebeenrequiredforthesamepostonly10yearsago.(知识点:定语从句...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

吾今为雇兵邪(邪,古汉语语气助词)?先前未多思虑,而今人谓吾为雇兵。不喜此号,雇兵为利而战,吾为生而战,二者质不同,非也?忆往日,吾战而归家,心知为何人何物而战,亦知敌为何人。如今弗能辨也。吾本当护人以为荣,而非攻之,然何以确之?现弗能安稳定居,须战以存生,战以归家。I'vestartedto...