外国人说“Nice to meet you”,结果你说“me too”?大错特错

其实表达的意思是“nicetomeetmyself”,也就是“我也很高兴见到我自己”!到底应该怎么回答nicetomeeyou呢?下面小编列出各种可能的句子,可以根据不同的场景和情感程度使用不同的回应Youtoo.也很高兴见到你。Idid,too.我也很高兴见到你。Believeme,Iwishtosaythesametoyou...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

Toteachwell,Youdeeplydwell.释义:如果从小不好好教育,善良的本性就会变坏。所以要专心一致地去教育孩子。昔孟母,择邻处。子不学,断机杼。ThenMencius'mother,Choseherneighbor.AtMenciussloth,Shecutthecloth.释义:孟子的母亲曾三次搬家,是为了使孟子有个好的学习环境。一次孟子逃...

英专党必看的十大翻译技巧~

(译文将asyouare概括为“就这样”,比硬译成“像你现在的样子”,貌似抽象,实则更符合汉语习惯,更灵活。)十、否定现象英汉两种语言在表达否定概念时的手段不尽相同,英语以全部否定的形式来表达事实上的部分否定,也多用双重否定来表示肯定。因此,翻译时常要做正反处理,既英语中的否定式,汉语有时表达为肯定式;...

68个容易理解错和翻译错的句子

10.Iaskyounothing.(没问你什么)Iaskyoufornothing.(没求你什么)11.Wehadn‘tanythingtoeat.(没吃的东西了)Wedidn’thaveanythingtoeat.(没吃什么)12.ThisisthesameknifeasIhavelost.(和我丢刀子一样)ThisisthesameknifethatIhavelost.(就是我...

Welcome to China是 "欢迎你来中国"?这么多年都说错了

Nicetomeetyou.Welcomeaboard.认识你很开心,欢迎你的加入。欢迎再来不是welcomeagain元旦马上到来了,大家有没有出游计划呢?平常我们离开旅游景点时,当地人都会对旅客说欢迎你们再来啊,那欢迎再来的英文是welcomeagain吗?其实,welcomeagain是一句中式英语,不符合英语的语法。welcomeagain的意思是再...

四川学位英语考试真题及答案分享!考试技巧汇总!

C.Thankyousomuch.D.Pleasedtomeetyou,too.14.Joe:Thankyouforeverythingyou’vedoneformeduringmystayhere.Henry:You’rewelcome___A.Itdoesn’tmatter.B.It’smyjob.C.Yes,I’dloveto.D.Becareful.15.`Donna...

《大学英语B》题型分类版内部资料

温馨提示资料中的汉语仅为了帮助同学们熟悉题,实际考试中无汉语提示。话题一:问候1.—Howareyou,Bob?---你好吗,鲍勃?—___Ted.---我很好,特德。A.Howareyou?B.I’mfine.Thankyou.C.Howdoyoudo?D.Nicetomeetyou.5.—Hi,Tom,how’severythi...

高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)

如:Hesaid(that)youweretooyoungtounderstandthematterandthathewasaskednottotellyou.⑵当主句的谓语动词与that宾语从句之间有插入语时,that一般不可省。如:JustthenInoticedforthefirsttime,thatourmasterwaswearing...