每日一词 | Day 84 mammoth

Mammoth形容词,意思是“庞大的,巨大的”。AmammotheffortisunderwaytodigitallypublishtensofthousandsofAlbertEinstein'sletters,papers,postcards,anddiaries.把爱因斯坦成千上万份书信,论文,明信片和日记整理并在网上发表的一项巨大工程正在进行之中。Withtheadditionalmoney,Uberis...

诺奖得主Jennifer Doudna:如何一步步成为CRISPR领域的领军人物

此时,我已经创办了我的第一家公司CaribouBiosciences,并会共同创立EditasMedicine、IntelliaTherapeutics、MammothBiosciences和ScribeTherapeutics等公司,将CRISPR从实验室带入诊所,以CRISPR为基础的治疗和诊断形式。我接受了加州大学伯克利分校、Gladstone研究所高级研究员以及加州大学旧金山分校细胞与分子药理学兼职教授等...

剑桥雅思10Test4Passage1阅读原文翻译 The megafires of California

消防工会的McHale说:“我们感到高兴的是,现任州政府一直非常积极地支持我们,并且已经为我们长期以来寻求的基础设备需求提供了预算支持”。第9段Besidesprovidingmoneytoupgradethefireenginesthatmusttraversethemammothstateandwindalongserpentinecanyonroads,thestatehasinvestedinbetter...

翻译的秘密之:词汇转化问题

英语具有词形变化,也就是词尾曲折变化,句中“daughters”在英语中根据语境显然表示“两个以上”,所以译成汉语为“女儿们”更为准确。四、冠词英语中的冠词是一种位于名词之前的虚词,用来说明名词所指的人或事物。英语中的冠词仅有三种,即定冠词、不定冠词和零冠词,但汉语却根本没有冠词,所以在翻译过程中,我们...

干货:2021考研英语翻译:印尼迁都可能需要10年

摘要:考研英语翻译一般大家都会翻译的比较生硬并且啰嗦,这也是造成英语翻译题型得分低的原因。今天帮帮要讨论2021考研英语翻译:印尼迁都可能需要10年。Ajungle-coveredareaontheeastofBorneoislandissettobetransformedintoIndonesia'snewcapitalcity....

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

吾今为雇兵邪(邪,古汉语语气助词)?先前未多思虑,而今人谓吾为雇兵(www.e993.com)2024年11月12日。不喜此号,雇兵为利而战,吾为生而战,二者质不同,非也?忆往日,吾战而归家,心知为何人何物而战,亦知敌为何人。如今弗能辨也。吾本当护人以为荣,而非攻之,然何以确之?现弗能安稳定居,须战以存生,战以归家。I'vestartedto...

大学英语课外学习辅导篇:英语习语的翻译

英语习语"tothrow(put)sb.offthescent"与汉语成语"金蝉脱壳"形象虽不同,但喻义很接近,都含有"用计脱身"的意义,在这里可以借用,不会产生误解。以下英语习语也是应用类似的方法来翻译的:addfueltothefire火上加油Wallshaveears.隔墙有耳。

壮观! 港珠澳大桥全线亮灯,非常经典的文章,不看后悔

Thefireworkswereapartofthelighting-upceremonyforthemammothmotorwaybridgeandwerewitnessedbyaround10,000constructionworkers,reportedChinaGlobalTeleisionNetwork.TheenormousseabridgeisnowilluminatedwithbeautifulLEDlightseerynight....