“下下周”千万不要翻译成 "next next week"!

后天是明天的后一天,明天是tomorrow,后天也就是thedayaftertomorrow.下下周也是同样的道理,我们也要翻译为下周的后一周,nextnextweek不符合英语的语法习惯,是中式英语。next指的是nextweek,week一般会省略,而after表示在……之后,所以theweekafternext就是下一周的后一周,那可不就是...

千万千万不要把“hit the road”翻译成“打路”啊!

千万千万不要把“hittheroad”翻译成“打路”啊!hittheroad“hittheroad”是“开始上路”的意思,接下来,看一下它在《美眉校探》,《犯罪心理》和《复仇》的身影吧!影视剧台词图片表演结束,下一个出场的是例句,请欣赏。[例句]1.Nextday,wefinallyhittheroad.次日我们终于又上路了。

英语俚语:“下下周”可别翻译成next next week

这个相信很多小伙伴都不陌生,翻译成中文就是“争分夺秒”。Iworkeddayandnightagainsttheclocktogetthisdoneontime。为了按时完成这项工作,我日以继夜争分夺秒地工作。4.calltime“calltime”的意思是“宣布暂停”。Ithinkweshouldcalltimeonthisproject。我认为我们应该...

初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译

10.takeupsth./doingsth.(尤指为消遣)学着做;开始做Iamgoingtotakeupcookingnextyear.明年我将要学煮饭。11.Sometimestheresolutionsmaybetoodifficulttokeep.too+形容词/副词to+动词原形,表示“太…...而不能...…”如:Thekidistooyoungtoplaythisgame....

2023年辽宁本溪、铁岭、辽阳、葫芦岛中考真题数学语文英语物理...

Thenextday,thekingdressedinragsandfollowedthecobblerhome.“Please,sir,canyougivesomefoodtome?”askedtheking.“Ofcourse,”saidthecobbler.“Whyareyousohappy?”“TodayImadeenoughmoneybyrepairingshoestobuythebread.”...

翻译硕士中秋专用朋友圈:古诗英译15首

Eachdawnthepalacecarriagesrolledthroughpasseslitbythemoon.IbeggedCh’ang-OInkindnesstoallowmetogowithherWherevershemightgo.(AlanAylingandDuncanMackintosh译)晏殊·《中秋月》英译十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅(www.e993.com)2024年11月26日。

记住:“下下周”千万不要翻译成“nextnextweek”,老外要笑死了!

3.againsttheclock这个相信很多小伙伴都不陌生,翻译成中文就是“争分夺秒”。Iworkeddayandnightagainsttheclocktogetthisdoneontime.为了按时完成这项工作,我日以继夜争分夺秒地工作。4.calltime“calltime”的意思是“宣布暂停”。

“下下周”千万不要翻译成“next next week”,这就闹笑话了!

这个相信很多小伙伴都不陌生,翻译成中文就是“争分夺秒”。Iworkeddayandnightagainsttheclocktogetthisdoneontime.为了按时完成这项工作,我夜以继日争分夺秒地工作。4.calltime“calltime”的意思是“宣布暂停”。Ithinkweshouldcalltimeonthisproject....

英语中,关于day的几种表达

Theotherday如果从字面上看,它表示“另一天”,但其实不然。大家不妨从下面的例句中猜猜看是什么意思吧:Ilostmyearphonestheotherday.这句话看似简单,但如果要把“theotherday”理解为“另一天”,不仅语意不对,连时态都搭不上边。正确的理解是,前几天我把耳机弄丢了。“theotherday”表...

瑞幸咖啡遭做空大跌:浑水称其财务和运营数据造假 | 附报告翻译及...

RedFlag#3:ThroughacquisitionofBorgward,Luckin’sChairmanCharlesZhengyaoLutransferredRMB137millionfromUCAR(838006CH)tohisrelatedparty,BaiyinWang.UCAR,Borgward,andBaiyinWangareonthehooktopayBAIC-FotonMotorsRMB5.95billionoverthenext12months....