新北市英文咋译?朱立伦挺New Taipei City
此前,朱立伦于20日宣布市府小“内阁”名单,同时宣布将把新北市英译名改用“NewTaipeiCity”。但“内政部”后来表示,依据“标准地名译写准则”,标准地名的英文翻译,以“音译”为原则、“意译”为例外;除经“内政部”核定使用“NewTaipeiCity”译名,否则依规定“XinbeiCity”才是新北市英文译名。北县府先前...
在天津City不City?天津公安这样“翻译”
“欢迎全国各地的游客来金街逛逛,我们全力以赴维护好治安秩序。”派出所所长方堃介绍:“金街全域共划分为7个巡控快反警格,包括在市公安特警总队警力在内,设置了8组巡逻岗定点值守,落实好全域‘1分钟’快速反应机制、‘一小时一步巡’等长效机制,为群众在金街安心购物、游玩,提供坚实的治安保障。”在繁华的金街...
当AI翻译不再死守商务会议,City不City
会场走入寻常百姓的日常生活交流中,并以便捷性、高效性、可复制及多场景适配等优点,给这把ChinaTravel的CityWalk点了一把火,AI翻译在中国市场发展已久,除教育传媒涉及的文字翻译、文档翻译外,语音翻译成为涉外活动中最常见的翻译技术形式,在中国AI翻译的应用上,涉外商务会议是最早也是最典型的AI翻译应用场景...
好city的感觉,好city的长沙,最近的年轻人都在长沙街头寻找“city...
在大家的演绎下,这个翻译为“城市”的小单词引申义为“城市化”,在各种视频里再引申义为“时尚”“时髦”甚至是“刺激”的意思。“city不city”也就是在说“洋气不洋气”“时尚不时尚”,这也就能解释为什么这个梗在一些旅游打卡、时尚穿搭等等这样的生活化场景中出现得比较多。“好city”的风终于刮到了长沙...
西藏的英译不再延用“Tibet”?用拼音“Xizang”是依法办事
“西藏”,过去很长一段时间里被英译为“Tibet”。但,在境外使用“Tibet”一词代表“西藏”的大量语境里,其引申意不仅包括西藏,还涵盖了青海、四川、甘肃、云南四省涉藏州县。近年,在中国对外报道西藏时,“Xizang”的用法也正被大量采纳。其实,“西藏”英文翻译采用汉语拼音“Xizang”是依法办事的体现。国家...
一周文化讲座|女性视角下的阅读与写作|文学|新书|沙龙|马未都|...
4月12日晚,上海史专家熊月之将携“世纪好书”《魔都上海的魔力与魔性》做客上图东馆7楼阅读推广区,从历史角度与读者朋友共话“魔都”往事,感受上海魅力,并为大家推荐魔都CityWalk不得不去的地方(www.e993.com)2024年9月9日。上海|非必要生活,有必要写作——周慧《认识我的人慢慢忘了我》新书分享会时间:4月12日(周五)19:00-21:00...
汉学家丨匈牙利汉学家尤山度:匈牙利文化的独特性来自于东方根基
除了外交和翻译工作,尤山度还曾长期从事汉语教学与研究工作。在匈牙利政府派出第一批赴华留学生之后,他们的经历激发了更多匈牙利年轻人学习汉语的热情。但是,那时最大的问题是没有能满足本土教学的汉语教材。为此,尤山度与同批留学的高恩德(EndreGalla)合作编写了一部四卷本的匈牙利汉语教材。“这套教材给无数匈牙利...
一周文化讲座|考古研究大历史
他强调了以“意欲”为中心的人生态度,将文化模式分为精神生活、社会生活和物质生活三个方面。在比较东西文化的差异时,他指出东方宗教和哲学仍停滞在古代形式,而西方在宗教和形而上学方面进行了批判性的发展,取得了更大进步。他将不同的人生态度与三种文化发展途径联系起来,阐释了三种不同的态度所对应的三大文化发展...
city of stars中文歌词翻译 city of stars歌词
cityofstars中文歌词翻译作曲:JustinHurwitz作词:JustinHurwitzCityofstars星光之城啊Areyoushiningjustforme?你是否只愿为我闪耀Cityofstars星光之城啊There'ssomuchthatIcan'tsee世间有太多不可明了Whoknows?
脱口秀 | 《满江红》翻译被嘲文盲?竟然把“小人”翻译成了...
春节贺岁档电影之一的《满江红》,里面的字幕翻译被很多网友吐槽了。比如:把“小人”翻译成了smallman????打开网易新闻查看精彩图片有网友忍不住吐槽:这样翻译会引起老外的误解吧,他们看到smallman会理解为“小个子”或者“小人物”,但在汉语中的“小人”是指的“卑鄙无耻的人”、“伪君子”。