中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

ZhouBo:IcannotspeculateonhowmanycarriersChinawillneed.ButIcantellyouthataircraftcarriersareprimarilynotforcoastalfights.Theyareforapossiblewarfarfromhome.Peoplemaysaythatoneday,whenChinahastoretreatfrompeacefulmeanstoresolvetheTaiwan...

华裔女性吴弭当选波士顿市长:自幼说汉语 常给父母当翻译「附演讲...

华裔女性吴弭当选波士顿市长：自幼说汉语常给父母当翻译「附演讲视频+全文」美国东部时间11月2日，华裔女性候选人吴弭（MichelleWu）当选美国历史重镇波士顿市长，成为波士顿历史上首位当选市长的亚裔女性。吴弭1985年出生在美国芝加哥，自幼就在家中为讲汉语的父母担任翻译。吴弭的父母早年从中国台湾地区移居至美国。（...

当柔软的英文歌遇见颇具韵味的汉语翻译,美的也是没朋友了

译者:莲波AreyougoingtoScarboroughFair问尔所之,是否如适Parsley,sage,rosemaryandthyme蕙兰芫荽,郁郁香芷Remembermetoonewholivesthere彼方淑女,凭君寄辞Sheoncewasatrueloveofmine伊人曾在,与我相知Tellhertomakemeacambricshirt嘱彼佳人,备我衣缁Parsley,...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

readablestylethatonemightthinkthatanyonecouldimitateit.③HowmanytimeshaveIheardpeoplesay"Icouldwriteabook.Ijusthaven'tthetime."④Easilysaid.⑤Notsoeasilydone.⑥JamesHerriot,contrarytopopularopinion,didnotfinditeasyinhis...

怎么翻译「人山人海」?别再说people mountain people sea了!这个...

You'sbetterdecidedsoon,becauseit'sstandingroomonlyforthishouse.你最好快点决定,因为这是这间房子的唯一位置。Ican'tbelievehowmanypeopleareinthere.It'sstandingroomonly.我不敢相信里面有多少人。只有站立的空间了。

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

ofdeaths.Hesaidweatherthathasledtoashorterclimbingseasonisonefactorcausingovercrowding.HealsosaidthecosttoclimbMountEveresthasdecreased,whichmeansmorepeoplearemakingthejourney.Heurgedthegovernmentsinchargeofgrantingpermitstolimithowmany...

期末复习:四年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

4.Howmany+可数名词复数(+其他)?e.g.:Howmanyboysarethere?人教PEP四年级下册Unit5知识汇总一、词汇clothes衣服;服装pants裤子hat(常指带檐的)帽子dress连衣裙skirt长裙coat外衣;大衣sweater毛衣sock短袜shorts短裤jacket夹克衫shirt(尤指男士的)衬衫...

英语说说带翻译,英语说说心情短语

20、Hewhohasastrongenoughwhycanbearalmostanyhow.一个人知道自己为什么而活,就可以忍受任何一种生活。21、Loveisaplaythatapersonwhogetsgainsandlosses.爱情是场患得患失的戏。22、Toomanystorieshavenoresults....

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

好几个地方还有标点符号(古汉语是没有标点的,靠之乎者也断句)文言文有部分地方感觉还是有点强行翻译或者现代思维的痕迹。WhereamI?HowdidIarrive?IhaveaskedthesequestionsmanytimessinceIawokeonthisforeignshore,butImuststop.Theydonotmatter.Theiranswerswillnot...

英汉构词法差异与翻译

汉语“幼龄”相当于英语的juvenile(少年的;幼稚的;年少无知的),很多包含汉语“化”字的构词可以翻译成包含-ize或-ization的英语词汇,但juvenilize却没有“幼龄化”的意思,它含有“抑制…生长,使保幼”的意思,所以不可对译,必须另辟蹊径。英语形容词childish含有“幼稚的”意思,可以表示“孩子气”,虽然缺乏了汉语...