多措并举提升外籍游客来华便利化 冬季China Travel“燃”起来

央视网消息:从11月8日起至明年12月31日期间,我国对斯洛伐克、挪威、芬兰、丹麦、冰岛、安道尔、摩纳哥、列支敦士登、韩国持普通护照人员试行免签政策。多地迎来不少入境游客,让冬季旅游持续升温。试行免签政策首日,也就是11月8日上午,湖北武汉天河国际机场迎来此轮政策首批免签入境旅客。184名韩国旅客经过武汉边检站顺...

“China Travel”持续火爆:促进消费活力 增强中外交流

央视网消息:随着中国免签“朋友圈”持续扩容、便利人员往来措施不断优化,“ChinaTravel”持续火爆,今年三季度,中国入境外国人超过800万人次,其中通过免签入境近500万人次,同比大幅上升。美国《旅行和旅游世界》:来华外国游客更加多元中国旅游业正在走向重大复苏,这得益于中国政府采取的政策,包括对多个国家公民实行免签...

“China Travel”火爆不减 老外游中国处处“不见外”

德国游客麦克斯夫妇:我们去了长沙,这里的人们很乐于助人,我们不会说中文,但没关系,这里的人们总会帮助我们,困难总能得到解决,这真的很棒。一些小程序为我们的旅行提供了很多便利,比如支付宝,对我们来说非常重要,可用于我们的德国银行账户,翻译应用程序可以翻译成中文,我们可以拍照,它能翻译一切,我们旅行很方便。除...

“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

另外，也有河南郑州网友提出类似问题，“如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’，‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’，这样的翻译不但不能方便外国人，反而会本末倒置。”事实上，采用汉语拼音作为地铁站点翻译是有相应依据的。2022年5月1日施行的《地名管理条例》规定，地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方...

《中国日报》点赞《非来不可2》:激发探索经典旅游目的地的热潮

11月14日,《中国日报》第17版发表题为《Travelseriesstirsanurgetoexploreiconicdestinations》(译:文旅综艺激发探索经典旅游目的地的热潮)的文章,点赞节目“沿着历史的足迹,重走连接中国与中亚的古老路线,用现代的视角重新讲述了古代丝绸之路的故事,展现了西域的传奇与美丽。”全篇文章翻译如下:...

China Travel火热 多地正推出外国游客旅行手册

8月19日,云南西双版纳州文化和旅游局发布了一则关于《西双版纳外国游客旅行指引手册》采购的询价公告(www.e993.com)2024年11月19日。这本手册将以中英双语的形式为中外游客提供旅游指南,要求资深翻译对手册内容进行英文翻译,确保语言的地道性和流畅性。同日,在国新办举行的新闻发布会上,国家移民管理局副局长刘海涛介绍,近期,“ChinaTravel中国游...

多地推出“外国人旅行手册”,引爆“China Travel 中国游”

外国游客旅行指引手册的推出为本就爆火的“ChinaTravel中国游”再次升级了游客体验,也让我们看到了各地方为促进入境游发展所采取的具体措施。据了解,这本手册将以中英双语的形式为中外游客提供旅游指南,要求资深翻译对手册内容进行英文翻译,确保语言的地道性和流畅性,从而为外国游客提供更加便捷的指引。事实上,...

从“ChinaTravel”读懂中国吸引力

这个夏天,不论是国内还是国外,“ChinaTravel(中国旅行)”都在占领热搜,见证着中国吸引力。越来越多“说走就走”的外国游客进入中国,高铁速度、便捷支付、无人驾驶、各种美食……都让外国人感受到了一个真实、立体、全面的中国。一场说走就走的“ChinaTravel”,让中国之美更为熠熠生辉,也让中国故事传递到世界...

免签+放心付 海南Travel实力圈粉

记者在三亚凤凰国际机场看到,机场设有中、英、俄、韩等多语种指示路牌,旅客很容易就能找到国际出发和到达大厅,货币兑换窗口和移动支付指南也配有多语种翻译,为外国游客在中国出行和消费提供指引。7月14日,三亚凤凰国际机场的支付指引牌。新华社记者陈子薇摄...

China Travel爆火,外语导游现状如何?| 含Vlog

和小壮的交流中了解到,来中国的外国游客大多是来自发达国家的海外高净值群体,他们倾向于选择私人定制的精品小团游,多以家庭游、半自由行为主。外语导游则在其中承担“行程规划+导游+翻译+陪玩”的工作。当然,还有一种特殊模式是中外组合家庭,部分人前往外国结婚生子之后,如果携一家老小来中国旅游,就会比较熟练使...