两本译作豆瓣评分均9.3+,她的翻译利器是什么?

陆归野为《野泳去》所查考的作者游泳路线标注文景:请你给喜欢《野泳去》的读者推荐几本书,作为延伸阅读,好吗?陆归野:第一本是NotesfromWalnutTreeFarm,这是罗杰·迪金写的第三本书,他去世后大家给他集结成书。这本书比较像枕边书,里面汇集了他日记的片段,有很多他没有收集到《野泳去》里面的段落和...

“杠精”用英语怎么说?难道真翻译成ETC?老外听到都要笑死了!

就会有点难以解释清楚了不如一起来看看英语里怎么翻译“杠精”的吧~naysayer这个词在英语里很接近于“杠精”的含义,英语的解释为:onewhodenies,refuses,opposes,orisskepticalorcynicalaboutsomething,即指那些说某事成不了、经常否定、拒绝或者反对一些事情的人。Therearealwaysnaysayerswho...

【陈巍翻译】视频:从成体组织生成表皮类器官

然后是ToshiSato如何将这项技术发展成培养干细胞的方法,这些干细胞最初来自肠道,后来也来自其他器官,成为微型器官or,aswecallthem,organoids.或者,正如我们所说的,类器官。youseealistoftissuesthatweandotherlabshavesincebeenabletoculture.您会看到我们和其他实验室已经能够...

独家翻译 | 25MW!IEA开始建设美国乔治亚州光伏电站

独家翻译|25MW!IEA开始建设美国乔治亚州光伏电站国际太阳能光伏网讯:近日,基础设施和能源替代公司(InfrastructureandEnergyAlternatives)宣布开始在美国乔治亚州Baxley附近建设25MWApplingSolarFarm光伏电站,该公司是一家拥有专业能源和重型民用技术的基础设施建设公司。据悉,美国最大的独立太阳能生产商之一Silicon...

各种“区”该如何翻译

毋容质疑,area,region,zone和district这四个英文单词虽然翻译成汉语都有“区”的意思,但是它们之间有着明显的内涵和外延的不同。比如说,我国的“经济特区”称为specialeconomiczone(简称SEZ),而“香港特区”和“澳门特区”中的“特区”的英译是SpecialAdministrativeRegion(简称SAR),在中文中同样是“特区”两...

著名翻译家傅惟慈去世 译有《动物农场》等

《动物农场》是英国左翼作家奥威尔的代表作,经过傅惟慈等翻译家的译介,在中国也引起了强烈的震撼和共鸣(www.e993.com)2024年11月14日。北京大学教授李零先生的新书《鸟儿歌唱》收录了他对《动物农场》的解读文章,文中就提到书题(AnimalFarm)有三种译法,“动物庄园”、“动物农场”和“动物农庄”,称傅惟慈翻成“动物农场”最好。李零指出《动物农...

StabilityAI图像放大API;HuggingFace版Chat;Runway新iOS应用|...

▌机器翻译需要注意力运用于各种任务的结构化序列状态空间(S4)模型应用于机器翻译(MT),但在BLEU分数上落后于Transformer4分,并且在处理长句时存在问题。这种差距归因于S4无法在单个隐藏状态中概括完整的源语句,可以通过引入注意力机制来解决这个问题。▌如何训练具备能力和道德的LLMs...

哈罗重庆专访牛津大学计算机科学教授:人类应该如何处理与人工智能...

你可以在汉语和英语之间进行翻译,但这需要数据,所以只要我们有大型的数据来训练它,人工智能可以解决各种问题。每当你得知一个可能由人工智能解决的问题时,你应该思考,用来训练它的数据是哪里来的。在医学诊断中,当它要学会从X光中识别疾病时,它需要有很多的X光样本,这些样本需要由人类专家标记。人类医生看了X光片后...

2022年湖北成人高考本科学士学位英语试卷及答案_湖北自考网

四、翻译(共5小题;每小题4分,共20分)阅读下面短文,将文中划线的句子翻译成汉语,并将答案写在答题卡上的相应题号后。Wehumanbeingshavefivesenses,sowecansee,hear,touch,tasteandsmell.Withthesefivesenses,wecanenjoythebeautyoftheworld,tastevariousdeliciousfoodsandlist...

2019年6月英语六级写作真题及范文(卷一|卷二|卷三)

AvisitingactivitywasorganizedbytheStudentUnioninourUniversityon5thJunelastweek.Theactivitywasdesignedtoknowaboutthelocalfarm.Twentystudentsactivelytookpartintheactivityandcarefullylearnedabouttheworkoffarm.Theylearnedtocleanupthefarmsandan...