陈壮鹰 张思源|后现代德语戏剧《黑暗中的十七幅素描》中的性别操...

一百年后,21世纪的《轮舞》新编热潮与现今备受瞩目的女性运动#MeToo(我也是)呈现出正面相关之势。#MeToo运动由塔拉娜·伯克(TaranaBurke)于2006年发起[16],2017年在演员艾丽莎·米兰诺(AlyssaMilano)的推动下,通过社交媒体迅速发展成为全球性运动。[17]随着好莱坞巨头哈维·韦恩斯坦(HarveyWeinstein)被指控,职场...

日本电影95后世代,15天拍摄然后戛纳!

Methy:在某场争吵戏中,Kana对身为文化创作者的男友Hayashi那种令他人堕胎又毫无反思的行为作出了强烈的批判。让人不禁联想起现实中日本电影以及文化界日益燃烧的反性骚扰、职权骚扰和metoo运动。山中瑶子:这段戏也可以算是我的一次发声吧。首先,我明确反对性骚扰与职权骚扰。其次,作为创作者,你的作品毕竟...

茹斯汀·特里耶:我更感兴趣的是展现女性的复杂处境,而不是把她们...

翻译:RAINhttpsnewyorker/culture/the-new-yorker-interview/the-problem-of-the-too-truthful-woman创作不易,感谢支持

有人用汉语翻译了一首英文诗,全世界都服了!

ThisiswhyIamafraid;Yousaythatyoulovemetoo...普通翻译版你说你喜欢雨,但是下雨的时候你却撑开了伞;你说你喜欢阳光,但当阳光播撒的时候,你却躲在阴凉之地;你说你喜欢风,但清风扑面的时候,你却关上了窗户。我害怕你对我也是如此之爱。诗经版子言慕雨,启伞避之。子言好阳,寻荫拒之。子言...

专访伊藤诗织 | 日本#MeToo第一人的中国之旅

“如果我没有记者的背景,也许我做不了这些。但作为一个记者,如果连我都不敢说的话,那还有谁呢?”依据自身遭遇性侵经历写成的纪实作品《黑箱》,让伊藤诗织成为了“日本#MeToo第一人”。新京报记者日前专访了此次来华的伊藤诗织。伊藤诗织成为一名“公众人物”,是在2017年10月的记者招待会上。她依据自身遭遇性侵经...

【专访】墨西哥作家路易塞利:社交媒体不应成为“#Metoo运动”的终点

接着，她从《假证件》延伸开去，聊到了语言的可翻译性、不可翻译性以及词语创造的裂缝(www.e993.com)2024年11月16日。作为一位女性作家意味着什么，以及对美国“#MeToo运动”作何感想，是路易塞利最后谈到的问题。瓦莱里娅·路易塞利1、《我牙齿的故事》：一次刻板印象引发的将错就错界面文化：为什么要写牙齿的故事，而非其他什么物品？路易...

于佩尔谈#MeToo在法国遭批:让所有声音都能被听到 这很重要

翻译:颜小丹伊莎贝尔·于佩尔在法国电影联盟“相约巴黎”活动中为迈克尔·哈内克的新电影《快乐结局》(HappyEnd)造势时,向《好莱坞报道》(HollywoodReporter)讲述了她和这位奥地利导演第四次合作的经历,并且分享了她对#MeToo运动的一些想法。《快乐结局》由索尼经典电影公司于去年12月在美国上映发行。

预告:陆大鹏翻译作品,2023年起

已经译好,中文版推出时间难以预测。《纽约时报》获得普利策奖的两位女记者,揭露哈维·温斯坦、激发METOO运动的故事。叶卡捷琳娜大帝与波将金已经译好,预计2023年上半年推出。这是历史上最伟大的罗曼史。叶卡捷琳娜大帝是一个激情澎湃的女人,极有政治才干,同时魅力十足。行事高调浮夸、才华横溢的波将金公爵是...

毛尖:现在影视剧里的女性,大批次地在家绣花 | 女性学者访谈

博士毕业后,毛尖进入华东师范大学国际汉语文化学院任教。从西向东,再从东向西,毛尖的研究游走于东西之间,也贯通于古今之中。这样的碰撞令毛尖保持着一种深刻的传统性,同时又从这传统性中生发出了一种先锋性。毛尖。受访者供图。2006年开始,毛尖和她的师友一起在上海开设跨校的“文化研究联合课程”,为大学生讲授...

预告:陆大鹏译作,2021之后若干年内陆续推出

《纽约时报》获得普利策奖的两位女记者,揭露哈维·温斯坦、激发METOO运动的故事。已经译好。预计2021年下半年推出我们这一帮已经译好,预计2021年初推出,上海译文出版社美国当代文学大师菲利普??罗斯作品。辛辣的政治讽刺,揭露政客愚弄人民的丑恶嘴脸