“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

比如,有辽宁沈阳网友在人民网留言板建议称,“来沈阳的国际友人越来越多,但是我们的地铁站点名称还没有英语翻译,而是采用汉语拼音的方式……请领导关注”。另外,也有河南郑州网友提出类似问题,“如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反...

精准分析:武汉大学英语口译考试科目

总结起来,武汉大学英语口译考试科目包括思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识。考生需要在这些科目中展示自己的综合素质和专业能力,具备扎实的英语听、说、读、写能力以及对思想政治理论、翻译理论和汉语写作的深入理解。只有通过这些科目的考核,考生才能顺利进入武汉大学外国语言文学学院英语口译专业。

考研翻译硕士考试科目

3、英语翻译基础(150分)英语翻译基础是考研翻译硕士的另一个重要科目,占总分的150分。该科目考核的内容包括英汉术语互译和英汉应用文本互译等。4、汉语写作与百科知识(150分)汉语写作与百科知识是考研翻译硕士的另一个重要科目,占总分的150分。该科目考核的内容包括术语解释、英汉新闻编译和汉语写作等。笔译方向...

毛泽东翻译唐闻生:中国开放源头始于1972年

毛泽东英语翻译唐闻生十一月八日以荣誉主席的身份出席了同声传译与翻译教学国际学术研讨会,表示希望国内外所有热爱翻译事业的人士都能在翻译教学和研究领域有更多的建树,为培养一代又一代能够切实沟通中国与世界的人们献计出力。中新社发赖海隆摄刚刚出席过在北京第二外国语学院举行的同声传译与翻译教学国际学术研讨会...

北京8座地铁站试配多语种翻译机,听语音就能翻译

按下按键，对着屏幕说话，外语便会自动翻译成为汉语……近日，北京地铁在8座车站试点配置了多语种翻译机，支持中、英、日、韩4种语言翻译，实现与外籍乘客无障碍交流。3月29日上午，记者在2号线东直门站看到，这款小巧的多语种翻译机外形与普通智能手机类似，屏幕下方显示着两个不同颜色的按键。外籍旅客只需要按下...

地铁站名增设英文,打造国际友好消费环境

比如,有辽宁沈阳网友在人民网留言板建议称,“来沈阳的国际友人越来越多,但是我们的地铁站点名称还没有英语翻译,而是采用汉语拼音的方式……请领导关注(www.e993.com)2024年11月11日。”另外,也有河南郑州网友提出类似问题,“如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反...

电影字幕翻译,门道太多

现今的电影翻译既可以自由兼职,也可以供职于后期制作公司。有时,我们看到的字幕成品是兼职人员和公司体制的共同成果,受雇的译者依据剧本,参照任何能找到的已有翻译,最好还有电影本身,将电影改编成英文。之后后期制作专家将字幕和对白调整同步。有些电影使用的是「外挂字幕」,即电影本身不包含字幕,放映时导入字幕,有时...

一千四百首杜诗如何译成英文

在我看来,翻译首先要将语义表达正确,其次才是在诗学上的追求;先达意,再传情。理解其含义,驾驭其情感,运用掌握的词汇知识、句法知识、修辞知识,融会贯通,转换到另外一种语言,写成另外一种诗歌,这才是把汉语诗歌翻译成了英语诗歌,而不仅仅是把汉字转变成英语单词。

学小语种,成“大冤种”?真实情况是……

人们通常把除英语、汉语外的其他语言都称为“小语种”——“小语种就业难”,本是许多家长和考生担忧的问题。“但其实,我们是供不应求。”梁洁掰了掰手指数起来:学院里的阿拉伯语、朝鲜语、土耳其语等好几个专业,培养的都是稀缺人才,“特别受市场欢迎”。

伊万三名翻译,沟通成本高!有效沟通何在?

伊万当国足教练，讲战术教球员，一句话得翻三遍——克罗地亚语、英语、汉语。就像他要讲个复杂的进攻策略，先在脑子里用克罗地亚语组织好思路，克罗地亚语翻成英语，再从英语变成汉语，才能跟队员们说。这过程可不轻松，得花时间，还得保证每一步翻译都准确无误。伊万的战术指挥与多语言翻译挑战哎呀，伊万在训练场...