汉语词典该不该收录英文:非汉语不适宜or代表词典编纂趋势?

据媒体报道,近日,百余名学者联合签名致信国家新闻出版总署和国家语言文字委员会,举报第6版《现代汉语词典》收录“NBA”等239个西文字母开头的词语,违犯了《中华人民共和国国家通用语言文字法》、国务院《出版管理条例》等法律法规。联合签名的学者认为,汉语夹杂英语的现象会威胁汉语安全,在汉语词典中把英语词汇作为正文,...

中式英语风靡全球 老外争相学习 网友:汉语帮助英语来了二次进化

中式英语:Chinglish中式英语是汉语“Chinese”和英语“English”的结合体。我们先来举几个中式英语的例子:youcanyouup,nocannoBB你行你上,不行别BByoudidadidame,Ihualahualayou滴水之恩当涌泉相报(段子界祖师爷也说过这个,谁知道什么意思呢)youseeyou!onedayday……...

“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

如中文的霸凌源自英文“bully”,乌托邦对应的是英文“utopia”,“tea”是闽南语“茶”的音译词,“silk”则是“丝”的音译词。今天,一大批汉语词汇的音译词也在不断进入当代英语世界,例如2018年《牛津英语词典》收录了饺子的音译词“jiaozi”。当下,在互联网和现代传媒的推动下,“中西合璧”词汇大量出现,体现出不...

“汉语热”、“英语热”——两个文明的对话

对于成百上千万的中国人来说,学不学英语,这从来不是一个问题。人们一直苦苦追寻的答案只有如何能把英文学得更好。在中国,教学质量稍好的小学早在多年前就开设了《新概念英语》课程,各种学习机构也引进了《剑桥英语》作为英语课外辅导教材。相似的英文学习丛书更是花样百出,层出不穷。但是,英语教学水平总体存在...

文化入侵?不少汉语中混杂着海量英语,而我们却不知不觉已深陷!

在这个过程中,英语和汉语的融合,从最初的被动接受已经转变成了主动吸收,甚至不知不觉的都被运用在了咱们的日常生活中。甚至还形成了一种新的语言现象——“汉英混搭风”。尤其是现在互联网社交媒体的兴起,更是推动了英汉混搭语言快速的发展。在微博、抖音、b站等一些社交平台上,网友们更是创造出了一系列兼具...

沙特把汉语纳入中小学课程体系,引入175名中国教师,同时减少英文课时

沙特把汉语纳入中小学课程体系,引入175名中国教师,同时减少英文课时展开2024-08-0815:52发布于上海|1万观看126297手机看观察者网独家视频粉丝62.3万|关注0+关注作者最新视频2082|02:36700美元一个咖啡杯、1万美元一个马桶圈,全球军费前十中,美国比其他9国加起来还多,但钱都花哪了?2024...

沙特将汉语课程纳入该国中小学课程体系,减少英文课时增加汉语课...

00:00/00:00倍速当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-2b26082082ae5c8a5d1f2323023f5134沙特将汉语课程纳入该国中小学课程体系,减少英文课时增加汉语课,引入175名中国教师教授普通话展开2024-08-0817:12发布于山东0评论收藏分享手机看横...

沙特将汉语课程纳入该国中小学课程体系,减少英文课时增加汉语课...

00:00/00:00倍速当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-722bf179b29ea4d7030526978b9fd240沙特将汉语课程纳入该国中小学课程体系,减少英文课时增加汉语课,引入175名中国教师教授普通话展开2024-08-0817:12发布于山东0评论收藏分享手机看横...

螺蛳粉有官方英文名了 汉语直译网友点赞 去年暴增1万家螺蛳粉企业

“柳州螺蛳粉有官方英文名”的话题也冲上热搜，网友们对汉语直译的“LiuzhouLuosifen”更是好评连连。据参与制定该标准的相关人士介绍，此次直译是为了避免被误认为是蜗牛等制品，也是为推广柳州特色地方美食文化，树立柳州螺蛳粉品牌形象。那么，我国螺蛳粉相关企业发展如何呢？企查查数据显示，国内现存螺蛳粉相关企业3....

考研软件工程硕士为什么没人报考

1、词汇的增减转由于英汉两种语言的差异,在英文看上去比较正常的句子,译成汉语时,如果不增或减一些词可能无法把英文的原意表达出来,这样就需要适当地运用添减词法。词本无意,意由境生,翻译时考生需要注意词性的转化,经常碰到将名词转化成动词翻译,将具体名词转化成抽象名词进行翻译的情况。