为什么中国人看视频,离不开字幕?
(图/unsplash)而且,虽然汉语中同音异义的字很多,但可别忘了,在现代汉语中,表达意义的基本单位通常是由两个及以上汉字组成的词语。在这一层面上,同音异义的现象就大大减少。根据此前的研究统计,在全世界的各种语言中,同音异义现象所占的比例平均值大约在4%左右[1],汉语估计在7%-12%之间[2],与英语相当。
为啥全世界就中国人看片要字幕
而且,虽然汉语中同音异义的字很多,但可别忘了,在现代汉语中,表达意义的基本单位通常是由两个及以上汉字组成的词语。在这一层面上,同音异义的现象就大大减少。根据此前的研究统计,在全世界的各种语言中,同音异义现象所占的比例平均值大约在4%左右[1],汉语估计在7%-12%之间[2],与英语相当。而书写系统与汉语...
看视频不开字幕,我感觉“聋”了
但这个说法无法解释的是,无论是我们日常的对话,还是电台、播客等音频节目中,同样从不缺少那些可能造成混淆的同音异义词,但我们却总能不太费力地对其内容进行理解,压根不用字幕帮忙。而且,虽然汉语中同音异义的字很多,但可别忘了,在现代汉语中,表达意义的基本单位通常是由两个及以上汉字组成的词语。在这一层面上,...
最容易嘴瓢的绕口令短句:挑战你的语言极限,趣味中见学问
其中,“八百”与“标兵”,“北坡”与“炮兵”的连续双音节词,以及“奔”与“并排”的同音异义词使用,都充分展示了汉语的独特韵味和复杂性。接下来,进阶版绕口令登场:“红鲤鱼与绿鲤鱼与驴”。这句话看似简单,实则难度颇高,尤其是快速连读时,"红"、"绿"、“鲤鱼”与“驴”之间的音节转换极易混淆,让人不禁...
2022高考语文考前指导_2022高考防疫提示_论证_情节
要注意那些同音异义词,这些词往往是命题人设题的热点,应知其音,明其义;要注意同义异形词,这类词是考试得分的“盲点”之一,具有迷惑性和误导性。(七)语言文字运用(17-21题,20分,保16争20)[约15分钟]今年高考题型变化较大的可能还是语言运用题,考生要有思想准备。读题要细心,对所用的语言材料要逐字认真...
人类历史就这么娓娓道来。读《枪炮、病菌与钢铁》,探究现代世界不...
同样,对中国儿童的研究表明,如果教会他们用字母给汉语语音标音(称为拼音),他们就能比学习有几千个符号的传统的中国文字更快地学会写字(www.e993.com)2024年10月28日。有人说,传统的中国文字的出现是因为它们便于区别大量的意义不同但发育相同的汉语词(同音异义词)。果真如此,那么汉语中丰富的同音异义词可能对中国社会中识字的作用产生了巨大的影...
爱尔兰将中文纳入高考选考科目,网友热议:汉语的难度你无法想象
“我”是一个天真懵懂的青年,怀着对中文的美好梦想,走进这座瑰丽的家园,没想到前方等待着我的是难写难念的汉字、永远辨不清楚的音调,和那无休无止的同音异义词。这画面怎一个惨字了得,难怪这张“梗图”会得到其他外国人的一致认同。中文之所以难学,主要问题在几个方面...
日本网友热议: 汉语、韩语、日语, 在世界人民看来哪个最难?
不知道你所谓的难是如何么定义的是欧美人看来的难易程度?那样的话,文法上难的是朝鲜语和日语文字难的是汉语和日语发音难的是汉语3楼终结此帖日语包含的种类太多了韩语很难的哦同音异义词让人无法判断根据母语不同难度有变化日语异常之难...
70年代的汉字二次简化,虽然失败,但很多人的姓氏由此改变
这是因为,许多二简字都是将字写成同音字或者写错字,这些同音异义词虽然发音是一样的,但意义却大相径庭。汉字的很多意义都可以用结构来表达,这对孩子的学习和理解也是有帮助的。但是,如果把这些同音异义词写成一个词,在学习和使用的过程中会非常麻烦,很容易让人混淆词的本义。
松平信纲:韩国的“天下无敌”,只有在汉字中才能实现
“韩国语词汇的70%都是汉字词,而汉字词的90%以上都是同音异义词,因此如果不用汉字标识的话,经常很难准确分辨词汇含义。比如说,记录历史的书籍(史记)、欺骗别人的行为(诈欺)、君子之气(士气)、高岭土烧制而成的碗碟(沙器,即瓷器)在韩国语词汇中都对应同一个韩国语词汇。有的汉字词如果在教科书中用汉字标识的话...