“高考”可以直接翻译成“Gaokao”吗?

但是,我们还需要知道“高考”的官方英文翻译,那就是NationalCollegeEntranceExamination,简称为NCEE。其实,“高考”翻译成“Gaokao”不算错,但也不完全正确,这里有个处理方式需要我们学习。来一起看看外刊例句吧。MediashineaspotlightonChina'snotoriouslytoughuniversityentranceexamasmillionsof...

10年通信,半个世纪怀念:致敬翻译家朱生豪和宋清如以吻封缄的爱情

Everydayinaletter寄与君赏Sealedwithakiss此毕,以吻封缄Thoughwegottasaygoodbye与君相离Sealedwithakiss此毕,以吻封缄Idon'twannasaygoodbye吾心煎熬Sealedwithakiss此毕,以吻封缄(翻译来源:网络。向译者致以感谢!)“以吻封缄”是有典故的。我们看欧洲中...

诗歌《未来情诗》以及ChatGPT的2个翻译版本

隐忍,偶尔做梦会见到你”如此想象过往显然是危险的为确保对话继续维持庸俗我不得不谈起胆结石谈起深夜里的疼痛无限接近死亡只有生死的震慑可让人麻木由此我再一次证明:正是身体里石头的重量让我成为云淡风轻的中年Title:LoveLetterfromtheFutureMidlife'svisiblepainSpreadsinmemories"I...

浪漫!钱学森曾把VR翻译成“灵境”,原来这些经典译名也出自他手

“要根据汉语习惯定名,要让人一看就有中国味。”激光最初的中文名叫做“镭射”、“莱塞”,是它的英文名称LASER的音译,是取自英文LightAmplificationbyStimulatedEmissionofRadiation的首字母缩写词,意思是“通过受激发射光扩大”。起初,我国科技人员根据英文全称将它译为“光受激发射”。钱学森觉得译名太长...

“a yellow dog”千万别翻译成黄色小狗!它的“颜”外之意你知道吗?

redletterdays:纪念日但在西方国家,则多含贬义,寓意流血、危险、暴力。red的相关表达因羞愧、愤怒等(脸)涨红的Myfatherwasredwithanger.我的父亲因发怒而涨红了脸。火灾redruinaredbattle血战Therewillbearedbattlesoon....

what's your poison不是“你有什么毒药”,这么翻译老外要...

poison-penletter不是墨水或信纸有毒的信,这只是一个比喻,真正意思是匿名威胁信(www.e993.com)2024年11月12日。这种信件多是匿名的,信中也会列举收信人各种不好的事情,目的就是让收信人感到恶心和害怕,看一封poison-penletter就跟吃了颗毒药一样难受。loveletter情书

“好日子”难道要翻译成“good day”吗?太没感觉了!

意思就是一个red-letterday是指你永远都会记住的日子,因为在那天有非常美妙的事情发生。我们看两个句子,感受一下这个表达吧。ThedayIfirstsetfootinthecollegewasared-letterdayforme.我进入大学的那天对我来说是个好日子。

六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译

youwillhearfourquestion.Boththeconversationandquestionwillbespokenonlyonce.Afteryouhearaquestion,youmustchoosethebestanswerfromthefourchoicesmarkedA),B),C)andD).thenmarkthecorrespondingletteronAnswerSheet1withasinglelingthroughthecentre...

四川街头标语神翻译 网友:小学生水平

“人而无信,不知其可也”被翻译为“PeoplewithoutletterAlsowhatgoodfor”,“国家富强,公正有信”则被翻译成“TheCountrystrongjusticehavealetter”。很明显是机器翻译的风格,尤其是两句话里的“信”都被直接翻译成了“letter”(书信)。

神码美女将宜昌情书翻译成英、俄、德三国语言 欢迎您“找茬”

肖潇翻译“宜昌情书”英文版:LoveLetterfromYichangZhouLirongMaoziThisisYichangThismorning,Ihavebrushedawaythemistsoftime,passedtheerastages,stampedwiththemoonoverBashanMountain,UsingancientChuKingdom'sterritoryaspaper,thebeacherofYangziriverasink...