专利翻译中“概数词”的译法|汉语|英语|译文|文献_网易订阅
over...morethan,orincreasingbeyondaparticularlimitorpoint.about...alittlemoreorlessthanthestatednumberoramount;approximately.汉语中一些概数词的含义:几个:两个或两个以上的,但通常为十个以下。表示肯定观念,意思是“虽少但仍有一些”,相当于英语中的several、some、afew。
炉石传说插件推荐:Firestone(含中文)插件安装及使用教程|迅游|...
大家需要进入下图所示地址。然后点击页面In-GameApp按钮,开始下载overwolf平台。注意安装时,选择汉语为客户端语言。同时还需要修改overwolf平台的安装路径。安装完成之后,大家可以根据下图所示进行操作,如设置中文。根据下图所示即可进行数据查询(如酒馆战旗英雄强度排序)。使用的话也很简单,玩家们需要保...
专访西夏姆·宰迈提:“我不喜欢听他们这样说中国”
西夏姆·宰迈提表示,埃及位于非洲、亚洲和欧洲三大洲的十字路口,这一战略位置是埃及制定外交政策的出发点。作为一个拥有1亿人口的国家,埃及在世界各地与每个国家都有多重利益往来。埃及是一个和平的国家,是一个希望发展的国家,也是一个展望未来的国家,我们知道自己需要什么,我们需要的是发展。在这方面,中国是...
我们试着让5个国内AI大模型教会大家Token的秘密,看看你能学会吗
文心一言:"unhappy"这个词倒转后是"yhapin".这个词在汉语中是”一键还原"的意思。我不知道为什么你这么做,但我可以猜测一下。如果你将"unhappy"这个词倒转过来,变成"yhapin",这可能是一种找到快乐的方式,就像在计算机上使用"一键还原"来恢复系统的原始状态。在某些情况下,"一键还原"可以解决问题并提高系统...
10B量级开源中文对话LLM,谁最「懂」人话?
在对中文语法的修正任务中,各个模型表现都比较一般,主要是会把“爱吃”改写为“喜欢吃”,虽然语句的中文意思没有变化,但是对于回答语文题目来说,这种答案属于没有按照题目要求作答,不能得分。但是从另外一个角度分析,大多数模型是基本理解了任务要求的,能够尝试用正确的中文语序改写句子。
“你完蛋了”英语怎么说?别翻译成You're over
别翻译成You'reover皮卡丘认为最有魅力的就是汉语,很多都没办法直译成英文,譬如“你完蛋了”,真不是你想的:You'reover!哪些表达可以表示“你完蛋了”?1、Youareindeepshit!你麻烦大了!youareindeepshit直译(你跌进深屎坑里)相当于有很大的麻烦inalotoftrouble...
“Chinese Dama”什么意思?引自中文的英语单词有哪些?
这话听起来稍显夸张,但汉语中的外来词总数惊人,有从日文中引进的,有直接译自西方的。早在1984年,中国上海辞书社就专门出了一本《汉语外来词词典》。而就像汉语里吸收了外国词语一样,英语里也有大量外来词,这些外来词除了源于法语和阿拉伯语之外,很多来自中文。在最权威的《牛津英语词典》(1989年第2版)中,以...
双语| 这些新词收入了新版《现代汉语规范词典》,写作文你会用吗?
“共享经济”“弯道超车”“顶层设计”“碳达峰”“碳中和”“最后一公里”“云计算”“新常态”……这些近年来常见的词语,如今被收入新修订的《现代汉语规范词典》,记录着时代的发展,也映照出壮阔的时代变迁。近日,国家语言文字工作委员会重点项目《现代汉语规范词典》推出第4版。与8年前的第3版相比,近千条新...
老外在中国:有个会中文的女儿是什么感受
在Lily出生之前,我就通过了全国汉语水平四级考试,达到了中级读写水平。(六级为最高等级。)AndmyspokenChineseismultiplicationsbetterthanmycharacterproficiency.我的中文口语能力比书面表达能力好太多。Icanconverseabout,say,(basic)economicsbutwithgrammaticalflubs,toneerrorsanda...
世界顶尖语言教育家毕生成果:英语不是教出来的,也不是学出来的
"We'vejumpedoverit."saidWilma."Whatatallstory!"saidBiff.要怎么理解“Whatatallstory!”?按字面意思理解为“多高的一个故事啊”,因为单词tall的意思是高嘛,但这显然讲不通。进入语境,我们就会发现,Biff在玩幽默:“简直是在异想天开!”还有一点,jump和tall前后呼应,行文之精妙,让人...