选择你的语言,别让语言选择你

无数次,我看到有人用这样的词互相攻击:屁股歪了、人血馒头、大孝子、夹带私货、典中典。很多时候,我已经对他们讨论的内容不感兴趣,只想知道这些词究竟是什么意思?当人们在用这些词互相攻击的时候,究竟是在说什么呢?“人血馒头”一词来源于鲁迅的小说《药》。故事讲的是,民国时期,革命者夏瑜被害,但人们漠不...

35部高分经典语言学电影

剧情简介:一群象牙塔里的词典编纂专家意识到他们需要听一听真正的人是如何说话的,并最终帮助一位美丽的歌手从黑帮手中逃脱。性感、爱说俏皮话的夜总会歌手SugarpussO'Shea的黑帮男友JoeLilac涉嫌谋杀,Sugarpuss的证词可能会让他坐牢。天真的BertramPotts教授在研究一篇关于俚语的文章时遇到了O'Shea小姐,以真正的浪漫...

沪语专家钱乃荣谈《繁花》:腔调不要太浓!

大量的音译词如白脱、色拉、啤酒、白兰地、开司米、派力司、麦克风、梵哑铃、水门汀、热水汀、凡士林、来苏尔、司的克、课程、台头、派头、差头、朴落、马赛克、司必灵锁、老虎窗、牛轧糖、开司米、拿摩温从上海话中诞生,我们从有些词的发音如“沙发(sofa)、马达(motor)、加拿大(Canada)、丹麦(Denmark)、伦敦(Londo...

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

中山大学教授司徒尚纪说,现代粤语中,除了睇(看)之外,咁(这样)、儿嬉(不认真)等词语都源自楚方言。不过,粤语形成公认的转折点,是在秦始皇统一岭南之时。公元前214年,秦平岭南,十几万中原人南迁,带来北方官话雅言。赵佗建立南越国后,以和为贵,鼓励中原人与越人通婚,文化不断融合,土著语言吸收中原雅言,粤语渐有雏...

读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

西关口音也在多地留下印记。在清末民初的越南南部地区,不少当地人操一口标准的广州西关口音。今天,英语单词“yumcha”就是粤语“饮茶”的发音;“dimsum”则来源于粤语中的“点心”一词。粤语还现身一些外国电影,在《变形金刚4》里,李冰冰一句“有没有搞错啊”,老广听来,十分亲切。

我坐下、倾听,我书写听到的一切。丨《有人将至:约恩·福瑟戏剧选...

——诺贝尔文学奖授奖词Ill.NiklasElmehed??NobelPrizeOutreach作为普通人的福瑟:与芸芸众生一样,有着自己卑微的,或快乐或不快乐的人生;作为公众人物的福瑟:为某些人所知,但也有些人从未耳闻;作为写作者的福瑟:经历了由诗人、小说家,一跃成为当代欧美剧坛最伟大的在世剧作家,再到诺贝尔文学奖得主...

雅思托福干货|玩转“Anyway”:英语过渡词的正确打开方式

catdied"(不太好。我的猫死了)和"I’mreallysorrytohearthat.Thatmustbetough.Anyway,wehavealottogetthroughtoday,so…"(很抱歉听到这个消息。那一定很难。无论如何,我们今天有很多事要处理,所以……)中,"Anyway"可能让第二个说话者听起来认为猫的死亡不重要和/或不必要地...

将女性比作动物和甜点,是父权制的语言学证据

甚至“woman”(女人)这个词本身就有嘲笑效果,我就常听人说:“Dude,don’tbesuchawoman.”(哥们儿,别跟个女人似的。)02是谁在把女性比作动物和甜点?自语言诞生之初,我们用来指代人的名称就象征着其指称对象的历史、地位和价值。我说的不仅仅是侮辱性指称,这个道理也适用于一个人的法定姓名。70%的...

“我看到‘有头有脸’都ptsd了”丨投中吐槽大会

所以我决定把几位老朋友邀请在一起,共同来聊一聊为什么在2023年,“有头有脸”这个形容词变得这么受关注?这么容易让人们破防?尤其是我很想听听董老师分享一下,作为投中网的总编辑,作为“有头有脸”系列的话事人,他的内心世界是什么样的?董力瀚:我的感受肯定是不太好。首先这个词拿出来,作为一个传播点,它...

说什么孩子都不听?你真的会和孩子说话吗?试试这4个高效沟通法

当我们家长在跟孩子沟通时,如果用词带有负面标签,那么孩子就会趋向于你所形容的那样。如,“你怎么这么懒,一点都不爱干净”“这点小事都做不好,你是猪脑子吗?”“你怎么这么笨,你看看人家”……诸如此类的负面标签,在严重打击孩子的自尊心和自信心,从而在潜意识中给予孩子“我不行”“我就是坏孩子”的心理...