我在粤语里找到一个万能词,在香港生活就靠它了!
例句四爸爸:“唔该,埋单。”“唔该”在粤语里是个万能词。意思是麻烦您、或者想引起别人注意的场合、或者感激人家的举手之劳等等。“埋单”的“埋”和普通话的“买”是同音。例句五侍应:“多谢噻,欢迎下次来帮衬。”“多谢”的意思是,谢谢爸爸和女儿在本店消费。如果接受别人物质上的付出,例如...
“恶心死了,2号线不是农民的2号线”,上海这次有点冤!
“恶心死了,2号线不是农民的2号线,上海最有名的就是2号线,现在整得天天像老农民工一样的。”此话一出,现场人都懵圈儿了,且不说上海最驰名之物啥时候变成了地铁2号线,单说“农民的2号线”这句话,就无差别嘲讽了车上的每一个人,攻击范围太大了。再说了,你嫌别人声音大你就事论事啊,扯什么农民工?
菠萝鸡!叉烧!粤语中最美味的骂人词语,骂完第一句就饿了
冚家富贵:这句话听上去是祝你全家富贵的意思,但实际上是最粗俗恶劣的粤语骂人语句,是诅咒别人全家的意思,所以如非特别时刻都不要轻易使用。收皮啦你:此话最初是出之于一些街头古惑仔,他们在恐吓别人经常说这话,意味着替人收尸拿命来等。但如今较长理解为“滚开”和“闭嘴”。摞景赠庆:表面上听上去像是凑...
如何学广府人趣味讲粤语?这些词语说起来好听又顺口
广府人会用“逳”字形容。比如“逳动”、“逳身逳势”、“逳手逳脚”虽然都是用到个“逳”字,但意思是不一样!“逳动”通常是指走动、运动。“逳身逳势”通常是形容人家身体不停摆动。其中“逳手逳脚”通常就是指……“逳手逳脚”是普语的毛手毛脚,通常是女仔受到侵犯的时候用的。如果...
文言粤语 | 为什么有些词听起来文绉绉的?
释义:也可以说成“怪唔之得”,相当于普通话的“难怪”,表示对事情的来龙去脉了解之后便不再觉得奇怪,有“原来是这么回事”的语气。例句:佢今日病咗,唔怪之得冇嚟上堂啦。翻译:他今天病了,难怪没来上课。4抑或jik1waak6释义:还是;或者。
这30个广东人经常用的粤语4字词语,你知道是什么意思吗?
表示生龙活虎的样子无端白事无缘无故无事献殷勤,非奸即盗似模似样看起来很像样,就是“有模有样”生安白造瞎编,胡说,强加某事物于他人身上霎熟狗头指笑得很开心很高兴,也有贬的意思(www.e993.com)2024年10月28日。笑口噬噬傻笑,笑吟吟的样子失惊无神忽然,冷不防地...
“野味”这个词真的是广东人传到北方的吗?广东人表示不背这个锅
为何很多人会认为“野味”这个词语是广东人发明的,说广东人带坏了北方人了?原因很简单,因为”野味“这个词语很粤语,一听就觉得是粤语的发音,北方人表示我们不这么说话!广东人说,你懂什么叫”粤语“吗?虽然粤语现在只分布在广东,广西,香港,澳门一带,不过在古时候,粤语却风靡大江南北,粤语历史源远流长,源于古代...
咖啡:音译自广州话的外来词
这是因为汉语原本并无此词,英语词coffee所表示的事物对汉族人来说是新鲜的,清代的广州人把这个词连音带义全盘拿来,并用与coffee的读音相近的字去代表这个词时,写法往往就不止一个,这就是译音词为什么会有异写的原因。其实,除了架啡、口架啡和咖啡,历史上还曾写架菲、加啡、迦非、喀啡、珈啡……等等。如今,...
赵何娟:视频没反转,刘强东案里的一种偏见与五个问题
粤语俗称“捉黄脚鸡”(此名称常见于港澳地区)。总而言之,喜欢吃免费午餐的人,最容易遇上仙人跳等破财消灾之事。仙人跳,是以从事淫秽活动为由头,一些男人的某种猎艳心理(一般是去找妓女),两人到某处,准备做些见不得人的勾当的事情,这时候,这个女的同伙,一般是一男性,突然出现在眼前,为了不让事情张扬出去,为求...
语言的力量
在梁启超、邹容、陈天华等人的著作中,革命、自由、时务等词语被赋予新的内涵,起到了思想启蒙的作用。大家知道,语言的发展最直观的表现之一就是新名词的产生。一种新名词就表示一个新的事物。人们在和别的民族交往过程中,不断会传递一些新的词汇。这些新词传进来以后,往往有几个层面的意义:最表层的就是表现新事物...