中国出版传媒商报:对《新华字典》的攻击该停了!

负面词语、消极词语是汉语词汇系统的组成部分，任何通用型字典词典都不能回避，必须收录，如“抢劫”“诈骗”“偷盗”“贪污”“腐败”等词语，收入字典词典，是希望使用者懂得这些负面词语的意思，并不代表编写者认可或提倡词语所表示的内容。如“抢劫”这个词，收录目的不是教唆抢劫，而是告诉读者“抢劫”这个词的涵义...

《新华字典》释义之争,一场关于语言传承的讨论|锐评

针对争议,有专家认为,有的释义只是根据语言事实举例,而褒义词与贬义词、正面词语与负面词语都是汉语词汇系统的组成部分,《新华字典》收录负面词语、消极词语符合辞书编纂规范。不少网友也加入讨论。有网友说,“虽然《新华字典》确实存在一些问题,但是拿这个几个点来进行攻击,多少属于博取眼球和流量”。有网友认为,“提...

35部高分经典语言学电影

推荐理由:影片最直接也最深刻的寓意就在于语言/词语如何记录亡魂,铭刻灾难。若把历史学看作一种打捞工作,那结尾处,雷扎一个一个地念出那些亡者的姓名时,电影的历史学目的也得以达成。。12.国王的演讲TheKing'sSpeech(2011)豆瓣评分:8.4剧情简介:约克郡公爵(柯林·菲尔斯ColinFirth饰)因患口吃,无法在公众...

钱教授起诉新华字典,难度不小,专家泼了一盆冷水

网友表示赞同，你说怎么解释不好，非要用“玩弄女性”来解释，新华字典编辑是不是词穷了还是故意而为之？还有网友反映：“那天七岁的女儿跑来问我玩弄女性是什么意思，我还纳闷她从哪里听到的词语，结果翻开字典一查感到很无语。”其次，是一个“倭”字，新华字典注解简单，字典里释义仅仅为“古代称日本”，网友认...

眼睛的“睛”除了组“眼睛”还能组成什么词?

一、查字典首先,面对一个不认识的字,我们的第一步应当是尝试理解它的基本含义。这可以通过查阅字典了解字的基本意义,因为词语往往是由两个或多个意义相关联的字组合而成的。比如,“淼”(miǎo),这个字由三个“水”字组成,直观上给人一种水大的感觉,实际上它确实表示“水大”的意思,那么我们可以联想到“...

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族(www.e993.com)2024年11月16日。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且...

《一切经音义三种校本合刊》的编纂与修订——徐时仪教授访谈

第二章对玄应、慧琳、希麟三人的生平做详尽的勾稽和考证,将三部《音义》的入藏本、刻本、影印本一一考其源流,特别是对《玄应音义》在敦煌、日本的钞本作了详尽的追踪与描述,后文又图示写、刻本的传承途径。第三章讨论《一切经音义》的内容与体例,对其编纂宗旨和性质,收词原则和编排方法作了提纲挈领的概述,...

《新华字典》里出现惹争议的词语,算不雅吗?不知怎么给孩子解释

但对于男性来说,可能就是来形容做坏事的男人,出发的方向不一样,感受也是不一样的。那么字典作为学生辅导的工具书,只是为了客观地展现文字,只是将词语完整的意义补充完整,这样的出发点是对的。如果连一点点“不雅”都不能有,那么很多名著都没有办法读,《红楼梦》《骆驼祥子》都不能看,很多名著里都能找出比“...

新华字典拒绝收录“倭寇”,“鬼子”两词语,竟欲何为?

有网友发现,此字典,没有收录“倭寇”“鬼子”。按照百科的说法,倭寇一般旧称日本。鬼子也是影视剧中,代指日本人。这两个词语,很常见。影视剧,各类书籍都会有。绝对不会是生僻字。发wo音一共有八个字,唯独没有“倭”字,恐怕几十年以后,孩子们就不认识这个“倭”字了。

如何看待第12版新华字典收录网络潮词?什么样的词语能被收入字典?

8月10日,修订后的第12版《新华字典》出版发行。相比旧版,内容上加入了“初心”、“粉丝”、“截屏”、“二维码”、“点赞”等潮词。由于此次新增词大多起源于网络,且具有较强的口语化特征,一时引发争议。《新华字典》一直是国内最具系统性的汉语工具书,在经典辞书之中加入网络新词是否得当?词典应当做好文化标...