色如翡翠:词语、读音、意义及比喻解析

从字面上来看“色如翡翠”这个词语由四个字组成。其中,“色”指的是翡翠的颜色,而“如”则表示相似之意。也就是说,“色如翡翠”这个词语形容的是一种物品或颜色,与翡翠的颜色相似。在珠宝行业中,“色如翡翠”一般用来形容一种翡翠般的颜色,这类颜色一般是鲜绿色或深绿色。翡翠的颜色与大自然的植物相似,给人...

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

几千年后,楚语“睇”字竟成了现代粤语里的常用词。古时候,岭南与楚地(包含今湖南、湖北)相邻,先秦时期,已经有楚人南下,楚方言随之传入广东地区。公元前401年,楚悼王平定百越,楚文化继续南下,广州城也有了“楚庭”之称。中山大学教授司徒尚纪说,现代粤语中,除了睇(看)之外,咁(这样)、儿嬉(不认真)等词语都源自...

从“四性”出发再谈科普图书的汉译——以第六届、第七届“中国...

若原文为通用词语,译者须找到相关词语在科技语境中的专业化表达,如例1-2中“forward”“backward”“slope”等词本身具有通用语境下的含义,不可简单考虑为常用义“向前”“向后”“斜坡”,应结合《微积分的力量》一书数学应用领域找到专业化的释义“正向”“反向”“斜率”。因此,译者在翻译时,要注意专业术语的准...

胡敕瑞 | “目录”之“录”及其相关词语

[15]洪颐煊曰:“字书无‘謪’字。《君道篇》‘论德而定次,量能而授官’,文与此同。‘謪’,疑即‘论’字之讹。”洪氏将“謪”校改为“论”,亦不当。详参王先谦《荀子集解》,中华书局,1988年,第123页、237页、332页。[16]徐锴似乎认为“录”的次第义与“刻木录录”有关,他在“录”下注曰:“...

人民日报总编室汇总的易错字

二、字形相近之错:这是我们在编辑录入的时候编辑或者操作员比较容易出错的地方。字形相近、但是意思相远。已、己、巳:三个的开口问题。赢、羸、嬴:三个月和凡中间的不同。孟、盂:上面不同。三、词义相近之错:权利、权力这两个词如何用比较明了的方式区分呢?我们可以用他们的英文来理解,“权利”的...

《网络不规范用字用词现象研究报告》(全文)发布

图1高频不规范字词统计常见错误是互联网上主要出现的不规范用字（词）形式，在TOP20高频不规范词中占9项(www.e993.com)2024年11月10日。常见错误中帐（账）号、莲（连）花清瘟等属于误用形近别字，颤（战）栗、架式（势）等属于误用读音相近的字。另外，互联网上还存在为表达其他含意故意使用不规范字的情况，如“米（美）国”来源于网友...

数字成语、三字成语…各类成语合集,提高阅读写作能力!

??含有动物名称的成语万象更新抱头鼠窜鸡鸣狗盗千军万马亡羊补牢杯弓蛇影鹤立鸡群对牛弹琴如鱼得水鸟语花香为虎作伥黔驴技穷画龙点睛抱头鼠窜虎背熊腰守株待兔鹤发童颜狗急跳墙鼠目寸光盲人摸象画蛇添足??含有两个动物名称的成语...

杜牧《清明》的确认与释疑

韦庄诗的六字三韵,为何能与杜牧《清明》完全同步?《追踪认证》也没有找到最佳答案。现在考虑3种可能:1.韦庄、杜牧同在杜陵樊川有旧居,韦庄《过樊川旧居》云:“却到樊川访旧游,夕阳衰草杜陵秋。”韦庄可能已在少年时代的某个清明时节接触过当地口传版的《清明》。2.韦庄与杜牧志向性情相近而喜爱《清明》。杜牧《...

「食品领域」食品标签的“文字”要求

4.1.2.2.1当“新创名称”、“奇特名称”、“音译名称”、“牌号名称”、“地区俚语名称”或“商标名称”含有易使人误解食品属性的文字或术语（词语）时，应在所示名称的同一展示版面邻近部位使用同一字号标示食品真实属性的专用名称。4.1.2.2.2当食品真实属性的专用名称因字号或字体颜色不同易使人误解食品...

专利发明名称的撰写原则、要求和技巧

作为发明名称,应当用尽可能简短的词语、语句体现专利申请的主题,过于复杂则丧失了作为发明名称的意义为了体现简洁的要求,通常情况下,发明名称不应超过25个字(即50个字符位),最大限度是40个字(即80个字符位),名称中含有的字母、数字和标点符号以半个字(即1个字符位)计入发明名称的长度。