赫尔曼·麦尔维尔 庞大的海洋幻梦
除了词语之外,小说语言风格的另一点在于麦尔维尔创作时的雄辩风格,它不是一种词语的表象,而是一种模糊的情绪,能否传达出这一点也是非常考验译者的问题。例如全书正文开头的第一句,“CallmeIshmael”,成时翻译为“你就叫我以实玛利吧”,罗山川和曹庸分别翻译成“叫我以实玛利吧”和“管我叫以实玛利吧”,看似意...
第五代国产大飞机:速度超20马赫,可冲出大气层,钱学森遗愿成真
亚轨道重复使用运载器可以作为空天飞机三步走前两步的火箭动力带翼一子级,属于升力式火箭,是航天航空技术的高度融合体。3.腾云空天飞机工程腾云工程是由航天科工集团主导的空天飞机工程,从属于该集团规划的“五云一车工程”,其中的“一车”就是文章开头提到的“高速飞行列车”项目,他们不仅把视野放在了地面高速...
张莉:小说家拥有让词语复活的能力
”以“画图仪器里细脚伶仃的圆规”比喻杨二嫂固然是形象而贴切的,但也有一定的风险性,——在当时,“圆规”是一个新词,当时刚刚传到中国不久,如果圆规后来没有成为日常词语,那么这一比喻的“成色”便会打折扣
八上语文《词语专项》
“饱读诗书后形成的气质”有雅俗之别,而无贵贱之分,所以第一处横线处填入“高雅”一词最恰当,这样就排除了BC两项;后两处横线处的选择则要注意“语意相对”这一点,“奢华”与“淡泊”相对,“偏激”与“平和”相对,这样就又排除了D项。故选A。52.为下面语段横线处填写词语,最恰当的一项是读如春,你心...
欧美男人的恋亚癖,你想象不到
恋亚癖(Asianfetish)指的是对亚洲人或有亚洲血统的人带有强烈的性或感情偏好的一群人。在西方甚至出现了黄热病(yellowfever)这一个带有贬低意味的词语,用来形容那些迷恋黄种女性的人。打开网易新闻查看精彩图片电商在售的“我爱亚洲女人”T恤图:亚马逊...
一周文化讲座|面对衰老和死亡,这三位大龄女性做了怎样的突围
而每一条道路似乎都指向同一归处,到那时,再回答开头的问题,也许我们会“决定扮演自己”(www.e993.com)2024年10月27日。10月21日,《水落石出》作者刘汀与学者、诗人、批评家杨庆祥,批评家徐刚,中国作家网编辑陈泽宇一起来到单向空间·大悦城店与朋友们一起聊聊自我与现实。北京|品阅时间,“今声以达”:《北京的声音》刘一达分享会暨新书...
欧洲古代史上最令人兴奋的希腊化时代是什么样的?
无论好与坏,德罗伊森这个术语变得流行了。在当今,“希腊化”这一词语不仅用来指历史时期(希腊化时代),而且用来指地理区域(希腊化世界)。此外,这一术语也被用来指代所有符合这一区域、这一时期典型特征的文化现象,诸如希腊化王朝、希腊化诗歌、希腊化雕塑、希腊化宗教等。
但丁逝世700周年:爱的语言,其实是他哲学的天然面纱
爱情之爱:贝亚德女士是高贵的神学我们缺乏使伟大事物同化于我们真切感觉到的细小事物的能力,因此时常不能多多感觉这些伟大事物。在这方面,但丁具有柏拉图式恋爱者的艺术:他能扩大他激情的目标,保持它的温暖和馨香持久不衰。他被不公正地放逐———佛罗伦萨的流亡移民,他喜欢这样称呼自己。这一不公正在他心中引起怨恨...
佩德罗·科斯塔:跳脱出时代,一个血和肉构成的幽灵
这里有些关于概念的误解,我不知道自己什么时候用了“团”(troupe)或是“戏剧”(thé??tre)这个词,反正戏剧这个词我肯定没用过,不是因为我不喜欢戏剧,而是因为这意味着一种非常当代的艺术。可以说这一组人几乎不是我来选出来的,更准确地可以说是他们选择了我。我常说在这片区域内有很多人没有选择我,他们更...
流水线的乐章:95后女生镜头下的中国萨克斯村
以俄亥俄州和宾夕法尼亚州为首的美国的工业带虽然曾经是国家财富的主要来源,但工业中心地带在20世纪70年代后期陷入经济大衰退,大量钢铁厂和轮胎厂关闭。直到1982年,FactoryValleys展出的那一年,“RustBowl”和“RustBelt”(中文译为“绣带”,铁锈地带)这两个词首次出现。