“追剧顺便学历史”,浅谈《如懿传》与历史的异同

3、慧娴贵妃《如懿传》中高晞月有一个封号——慧贵妃。高晞月的历史原型为慧贤皇贵妃高佳氏。其实慧贤是高佳氏的谥号,是去世后的盖棺定论,而非生前的封号。那么高佳氏当时有什么封号呢?答案是没有。因为高佳氏当时是唯一的贵妃,不需要用封号加以区分。4、称呼问题20年前有一部现象级的电视剧,就是大...

清朝后宫中没有电视和手机,妃嫔们是如何度过一天的?

皇后因为居住在紫禁城中间的宫殿,所以也被称之为“中宫”,而皇后之下则是“皇贵妃”,“皇贵妃”同“皇后”的位置是一样的,只有一人。在“皇贵妃”的下面则是“贵妃”,“贵妃”的配属是两人的编制,而“贵妃”的下面是“妃”,配属是四人编制。“妃”之下便是“嫔”,“嫔”有六人编制,再之后则依次为“...

她仅当了3天皇贵妃,却让乾隆怀念一生,死后乾隆还对她念念不忘

原因在慧贤皇贵妃的初次册文中有所提及,原文是这样写的:“嘉称特锡,长留彤管之辉”。乾隆的意思是说“之所以给你这样的称号夸赞你,是希望后世知道你是个有才华的女子”,“彤管之辉”是个形容词,直译是“笔杆的光辉”,在这里的意思是代指有才华的女子。连她后世的名声都考虑到了,可见乾隆对她有多疼爱,...

清朝第一位外国妃子,为乾隆生下4个儿子,最终坐上皇贵妃的位置

即皇四子永珹、皇八子永璇、皇九子和皇十一子,金佳氏虽然没有高贵的出身,但能得到皇帝的青睐,有四个儿子,她肯定会受到后宫其他女人的嫉妒,不过金佳氏却能将这些孩子抚养长大,也能表明金佳氏并不是个爱出风头的人,并且在《册文》中乾隆就曾用“凛遵内则”等一些词语来形容金佳氏,说明金佳氏的确是个善良温和...

她是乾隆最爱之一,身世迷离,十年三胎,却只做了九天的皇贵妃!

富察皇后,也就是乾隆口中的容音。长得好看,又善良又温柔,这些词语形容富察皇后已经形容烂了,小编眼里的富察皇后是非常的累的,甚至在失去孩子以后,富察皇后表示自己并不想做这个皇后,可能在富察的心里,她只是想嫁一个人,一辈子安安稳稳的。愿来世不进帝王门。

乾隆娶了一个外国女人,此女连续生下四个儿子,由奴才当上皇贵妃

清朝的帝陵一般只会葬帝后,不过后来雍正打破了这个规矩,开创了皇贵妃也可与帝王同葬的先例(www.e993.com)2024年11月27日。托雍正的福,之后几朝的皇贵妃都得到了与帝王同葬这一至高无上光荣的待遇,尤其乾隆的陵墓最热闹,里面葬了三位皇贵妃,今天要跟大家讲的是位列其中的淑嘉皇贵妃金佳氏。

浅谈翻译工作中的文化差异——以汉藏翻译工作为例

可是,在藏民族语言文字词语中就只有丝绸一个总称。又比如,表示帝王妻妾等级的名称,有皇后、皇贵妃、妃、嫔、贵人等,在藏民族文化中对于王妃等级并没有如此多的划分。在翻译这类名词时,时常导致无法在目标语中找到相对应的翻译语词,对此,笔者认为可以根据上下文所搭配的词语、具体的语言环境等,通过逻辑分析,必要时...

浅谈翻译工作中的文化差异

又比如,表示帝王妻妾等级的名称,有皇后、皇贵妃、妃、嫔、贵人等,在藏民族文化中对于王妃等级并没有如此多的划分。在翻译这类名词时,时常导致无法在目标语中找到相对应的翻译语词,对此,笔者认为可以根据上下文所搭配的词语、具体的语言环境等,通过逻辑分析,必要时增添一些附加词语,找到意义相对应的词语,这样也不失为...

《雍正王朝》中唯一一个不窥伺皇位的皇子,原因不过是有自知之明

第一,生母出身在众多妃子里面并不算高,同时生母早逝,还有就是他母亲的皇贵妃的位置只是在去世之后被追封的。这种出身的皇子想要成为储君是很难的,首先要皇帝本人没有其他皇子,有过挽救国家于危难之中的功绩,但是这两个条件胤祥都不满足。第二,这个原因也是胤祥不适合当皇帝的重要原因,就是胤祥的性格根本不适合皇帝...

《红楼梦》中王夫人的诰命级别高,还是邢夫人的诰命级别高?

王夫人是贾政嫡妻原配,是荣国府的当家主母,是四大家族的王家嫡次女,出身高贵,娘家兄长是王子腾,女儿是宫中皇贵妃,因此在贾府的地位非常高,到了后期,甚至超过了贾母,在贾家一族中的地位非常高。但她的诰命级別却是远逊于邢夫人。打开网易新闻查看精彩图片...