孤独是艺术家与世界交流的唯一方式 | 《乌贼骨:蒙塔莱诗集》译...

布罗茨基在《在但丁的阴影下》中论述过:“在《乌贼骨》中,他(蒙塔莱)已摒弃了意大利诗歌所普遍遵循的音乐原则,有意采用一种单一的语调:通过添加韵脚而产生尖利的声音,或是通过省略韵脚来削弱讲述的声音,这些不过是他为避免诗歌的散文化惰性而采取的写作技巧。”今年三月,雅众出品了由意大利语译者刘国鹏翻译的《乌贼...

王汎森: 陈寅恪的历史解释 ——以《柳如是别传》及《论再生缘...

一个韵脚、一个字眼,或种种“隐形的条理”都是不言自明的,史家必须深入层层文本及各种象征中,才能对古代文人所要表达的意思有比较深入的掌握。陈寅恪在审查冯友兰的《中国哲学史》所写的报告书中提到研究古代哲学史者应“与立说之古人,处于同一境界”。[6]“与立说之古人,处于同一境界”并不容易,而且入手的途...

诗词创作的28章基本概念和常识

凡是同韵的字都可以押韵,“合辙”是“押韵”,就是把两个或是更多的同韵字放到同一位置上,在诗词创作中,一般都是把同韵字放到每句的尾部,所以叫“韵脚”。如:茅檐常扫净无苔,花木成蹊手自栽。”日常常听到有人说到“官韵”之词,其实,这并没有什么复杂的,那只是某一个特定的时期或是朝代,为了统一文字而...

格律诗的常识 | 诗歌

整个诗的韵脚是“流”和“楼”的ou。首句用韵的,卢纶的《和张仆射塞下曲》:林暗草惊风,将军夜引弓。平明寻白羽,没在石棱中。风、弓、中的韵脚是eng、ong、ong,韵尾相同算押韵。第三句末字“羽”不押韵用仄声。平仄安排要体现节拍的音乐感。五言有三个节拍,第二、四字和末字;七言有四个节拍,第...

跟我学写诗(1)律绝的由来及押韵概念

üüeüanün迂约冤晕分类普通话韵母共有三十九个,数目比声母多,系统也比较复杂。按结构可以分为单韵母、复韵母、鼻韵母(有鼻韵尾的韵母叫鼻韵母);按开头元音发音口形可分为开口呼、齐齿呼、合口呼、撮口呼,简称“四呼”。开口呼韵母为a、o、e、ê、er、i(前)、i(后)或a、o、e开头的...