四川方言与巴蜀文化的同构

以“月、药、欲”三字为例,眉山方言三字读音皆不同,仅“药”字读yo;洪雅、峨眉、南溪、李庄等地方言“月”和“药”一样读yo;成都、华阳、郫县、都江堰、彭州、射洪、泸州等地方言“欲”和“药”一样读yo;西充、彭山、乐山、青神、宜宾等地方言三个字都读yo。内部差异的重要成因在于巴蜀文化的包容性强,允许...

调查、研究方言词汇的意义

无奈,多年来,对元杂剧词语进行训解的,多为南方籍的专家学者,他们对今天依然存在于北方方言中的词语感到陌生;更因为手头没有相应的工具书供参考,只能搜集一些出现同一词语的例句,通过排比来探寻词义,所以经常出现词语训解上的不确切甚至错误。李行健先生在《河北方言词汇编》“前言”的第三部分,用河北方言词汇作为例证...

川普语是四川普通话吗?不～～哈哈

"Yuge"（巨大的）这是川普对"huge"的独特发音。例句："We'regonnabuildayugewall!"（我们要建一堵巨大的墙！）翻译们集体抓狂："这是方言还是口音？还是说总统先生发明了新词？""Covfefe"2.0还记得那个让全球懵圈的"covfefe"吗？川普又来了！这次他在演讲中说："Weneedtocovfefeourborders!"...

【文史英华】方言俗字的构造与考辨||吴吉煌

“脷”“膶”这两个方言俗字,既迎合了民间避忌讨喜的心理,又满足了字词形义相关的追求,可以说是“两全其美”。有些本有其字的方言词,由于方言读音发生了变化,可能更换表音更准确的声符另造俗字来记录。例如,客家方言文献另造“[图7]”字来取代“煏”,闽南方言文献另造“[图8]”“[图9]”“[图10]”来...

贵州清镇地名词语多维度解析

再如“枷担湾”中的“枷担”,随着农耕时代渐渐离去,枷担也消失在人们的生活中,枷担是用来犁田的一种农具。这样的词语还有“簸箕”“撮箕”“槽子”等。从地名中我们发现了过去人们生活方式的痕迹。五方言词和历史词清镇地名词语中有一部分词语因方言的读音而改变字形(见表3)。如“普酒”从字义和读音上都不...

闽方言“番”词语族的乡土味

闽方言“番”词语族的乡土味“拖砻咿弯,番囝过番(www.e993.com)2024年11月11日。番船[~公式~]到,量米煮昼……”这是莆仙孩童做传统“拖砻”游戏时所唱的童谣;厦门方言中也有“送君去过番,那送那心酸。恩爱无偌久,拆散心伓愿”,“番囝”“过番”“番船”等词正是旧时代莆仙乃至福建沿海地区人们因生活困苦而远渡南洋谋生立命的...

融入上百个方言词语 拉满巴蜀腔调

晚会融入上百个方言词语“吃嘎嘎”“巴适”……当川渝方言和晚会融合,碰撞出什么样的巴蜀腔调?从开场短片《川渝熊猫贺新春》开始,春晚就对川渝“顶流”大熊猫进行拟人化方言配音,展示川渝大熊猫如何过年。短片中“吃嘎嘎”“逛街街”等方言的出现,将巴蜀腔调拉满。除此之外,春晚还融入其他上百个方言词语。

广东最难听懂的方言排名!你的家乡话上榜了吗!

客家方言又称客家语、客语、土广东话,主要在广东梅州,惠州,蕉岭等16县市使用。曾有人说,“有人的地方就有中国人,有中国人的地方就有客家人。”可见客家话分布广泛,客家人也对客家话有着很好的传承~客家话中的一些词语发音与日语很像。现代客家话中保留了许多我国古语发音而日语的很多发音不少也是学习自古汉...

【历史文化】试论四川方言与民俗的田野调查与研究——以四川地区...

从方言与民俗的关系出发,研究方言与民俗,近年来已经引起学界高度重视,并形成了新的研究路径,如立足于民俗的角度,考察方言词语的语源、本字、由来、形成及其在历史上的某些变化;或从语言的视野出发,探究方言中的民俗事象。本文即是从四川方言与民俗的关系入手,对笔者田野调查所得四川地区清代宗族类牌坊、墓碑铭文所载...

四川省内江市2025届高三上学期零模考试语文试题及答案解析

②人物对话语言使用方言,“你究竟有没有见着大恩人哩”“何人转交的”,这是族长的对话,符合作为一族之长的人物形象;“爹说,凭证还真没有,但门卫留了俺地址”,爹的回答简洁,二人的语言都符合人物身份,具有地域特色,使文本语言更有生命力和活力。③语言生动形象,“黯淡”“迫不及待地咧开嘴黑乎乎的小脑袋探出...