九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

今天,英语单词“yumcha”就是粤语“饮茶”的发音;“dimsum”则来源于粤语中的“点心”一词。粤语还现身一些外国电影,在《变形金刚4》里,李冰冰一句“有没有搞错啊”,老广听来,十分亲切。粤语之美在广府人心中,粤语不仅是母语,还承载着迷人的本地文化。粤语婉转,有人说是因为从小听到大,也有人说是因为它九...

早就想吐槽了!香港的中文,我这个内地人死活看不懂!

港科大官网这里的“厘定”是个古汉语词,表示“整合、制订”的意思。在内地,我们常用“订立、制订”。毕竟,相较于普通话,古汉语在粤语中的保留相对更多,因此人们使用起来也并不陌生。例如,用“银”来表示“钱财”的用法,在中国古代是相当普遍的。而如今在内地,部分词语也保留了这一用法,例如“银行”、“收银...

读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

今天,英语单词“yumcha”就是粤语“饮茶”的发音;“dimsum”则来源于粤语中的“点心”一词。粤语还现身一些外国电影,在《变形金刚4》里,李冰冰一句“有没有搞错啊”,老广听来,十分亲切。广府庙会粤语之美在广府人心中,粤语不仅是母语,还承载着迷人的本地文化。粤语婉转,有人说是因为从小听到大,也有人说是...

马来西亚华语和标准汉语的词语差异

干榜——此词语受到马来语影响,原语言的词语为Kampung,汉语标准语言为乡村。走宝——此词语受到粤语影响,原语言的词语为走宝,汉语标准语言为错失。2.3特有词语大马华语词语中有一部分反映了当地特定的文化、政治、地理、生活习惯、气候的特有词语。这些特有词语是华人移民到大马之后反映他们对这个新环境的新生活及...

四川话和广东话没有关系?这些常用词可否吃下去?渊源还很挺深!

那就是“湖fu南”、和“老虎fu”两个代表词,四川和广东都是把普通话的H音念作F音,这就是常人所说的H、F不分,才有了“扶南”和“扶北”的语言乐趣,也体现了四川人的淳朴和可爱。其实,说句实话,也不算是H、F不分,只不过参考标准是以普通话为主而已。

经常看动画吗?那这40个词语你要知道哦!

〔あにき/Aniki〕是来自日本的汉字词语,是对兄君或者男性长辈的尊称,与广东话“大佬”或国语“大哥”同义(www.e993.com)2024年11月24日。二十三、无口在日语中本义为“沈默寡言”、“缄口不语”,但在ACG却成为萌特性之一,绝大部份可被称得上无口的人物,都是女生。二十四、毒舌...

不懂广东话,你怎么敢说懂广东人?

许多词语在普通话中是双音节的，在广州话中则缩为单音节。“我明”就是“我明白”。尘-灰尘，眼-眼睛，吓-吓唬，相-相片，睬-理睬，蚁-蚂蚁，蟹-螃蟹。而一些虚词上就省得更狠了。只要不影响理解，能省则省。如：百二是一百二十，万七是一万七千，“这辆车很漂亮”说成是“架车好靓”。“那场火扑灭了...

柳州话中的广东词语及谚语

如柳州人买到好商品而价格又不贵时会说值得或便宜,但广东人却说“抵”,后来柳州人不说“值得”了,而采用了广东话的“抵”这个词语。为了简要,下面我将柳州话中的广东词语放在括号外面,括号内则是柳州话的词意。死火(办事卡壳、糟糕)、孤寒(节省、舍不得、小器)、打斧头(替人办事暗中要钱物)、勺(吃)、高...

唔讲你唔知,有好多“煲冬瓜”无法翻译嘅广东话!睇完后,我都O晒嘴!

周星星同学的作品好多人话是无里头的搞笑那我们又来细点一下!01频鳞频,频密;蹸,步伐。频蹸形容人因事多而匆忙,脚步匆匆,带有手忙脚乱的意思。呢个词喺《麦兜响当当》中,麦太唱的“更年期之歌”也有使用。02仆街夺命书生正写作踣街,踣是倒毙的意思,是粤语的诅咒语,咒人死在路边无处葬身,现在粤语...

从“台湾的风”到“痴风”:一段台风考古学,鲜为人知

(3)来自英文“typhoon”一词的音译,而英文“typhoon”一词来自古希腊语“旋风”;(4)来自广东话的“大风”;(5)源自福建方言(闽语)。为了厘清台风的词源,在查阅了古今中外可以获得的资料基础上,梳理了台风一词各种说法的历史沿革,希望可以对台风的词源有一个比较准确的认识。在必要的时候“台”和“台风”分别...