质疑东北话,理解东北话,爱上东北话
2024年1月7日 - 新浪
以“扒瞎”、“掰扯”为例,都是辩解人的精神状态非常抽象的词汇。将人们编排没有根据的谎言、方言称作“扒瞎”,“扒瞎”来自农村秋收劳动扒苞米,扒出来没长粒儿的空棒子,称作“瞎苞米”。同样,“掰扯”也是得益于扒苞米的劳动,苞米叶子需要一层一层地剥去,到最后方见分晓,用来形容刨根问底、辨别真伪,也是非常形象...
详情
东北人嘴里到底能蹦出多少奇怪的四字词语?
2022年1月4日 - 网易
有时候两个词瞅着没啥区别,但你用混了,东北人绝对会百抓挠心十分别扭。比如这个非常有画面感的“提溜算卦”。联想到算卦摊上的经幡旗帜,你大概能想象穿在身上的衣服层层叠叠是什么样子。它用来形容衣服穿得掰扯不清,左边一个飘带右边一个蕾丝,身上挂饰也叮铃咣啷。翻译过来可能就是时尚。我们看不懂的那种。
详情