新京报:ABBA,你曾让我尝到了一切

他们郁闷地意识到:阿巴在西方早已是过去式,新一轮的弄潮儿正在劈波斩浪:邦·乔维、U2(听歌)、“枪炮与玫瑰”、王子、“蝎子”、辛妮德·奥康纳、R.E.M.、“涅槃”、“山羊皮”、“电台司令”,这些对“听众点播”一族闻所未闻的冷门名字才是在欧美当下真正风靡的符号。这时候,中国歌迷紧紧地抓住了一个词语:摇...

患病期间一定要忌发物?专家;何为发物?在哪些情况下不能吃?

“忌嘴”“忌口”是中医比较常见的词语,不少中医文献中都有记载,在民间也广为流传。比如治痢疾时忌食油腥食物;治疗胃病忌辛辣食物;治疗感冒就应该以清淡饮食为主;肝癌患者忌油炸食品等。但是,一些忌口并没有科学依据。例如,有一位肿瘤病人去诊所就诊,说自己食欲差,要求医生给他开一些开胃的中药。医生问他每天的...

优秀的翻译来自丰富的实践,访中国资深翻译家郑克鲁教授

比如一首十四行诗,若前两节采用环抱韵(abba),就代表着诗人用了2个韵,因中文同音字非常多,若不按2个韵来译则很容易。一旦按原有的用韵方式来译就费力得多,找韵会耗费很多时间,因此一天只译两三首很正常。按原诗用韵的形式来处理,需要译者自发的敏感,对译者来说不仅是种考验,还能有效提升翻译水平。思考诗句押...

阳光女孩的青春本色:人像摄影师燕子

燕子的朋友Abba:我个人是觉得她和照片里表现的人物很像,很阳光也很可爱;而且很为别人考虑,是个温暖的人。2.能说说你现在的生活是怎样子的吗?你最向往哪种生活?燕子:我现在生活并没有什么太大的波澜,说平淡也很平淡,不过很快乐,是我想过的生活,比较自由,虽然辛苦却劳有所得,有亲人爱人和朋友,我很满足。

2022年首都师范大学347心理学专业综合考研真题和答案

答:词汇理解即词汇识别,是指人们通过视觉或听觉,接受输入的词语或语音信息,并在人脑中解释词义的过程。4.意义学习答:意义学习就是通过符号、文字使学习者在头脑中获得相应的认知内容的学习,用奥苏伯尔的话说,意义学习就是将符号所代表的新知识与学习者认知结构中已有的适当观念建立非人为的和实质性的联系。

中文版《妈妈咪呀》回应质疑 唱中文先过原唱关

原版《妈妈咪呀!》忠实粉丝质疑最多的,是中文版翻译的问题:将原来ABBA乐队的23首经典曲目翻译成中文后,是否会影响剧目的连贯性?原本歌曲中的一些经典词语,如“money,money”、“honey,honey”、“DancingQueen”会被保留还是译成中文?制作方表示,剧组先请译者将英文歌词翻成中文,再由知名音乐人陈乐融根据原意创...

中文版《妈妈咪呀!》高标准 唱中文先过原唱关

原版《妈妈咪呀!》忠实粉丝质疑最多的,是中文版翻译的问题:将原来ABBA乐队的23首经典曲目翻译成中文后,是否会影响剧目的连贯性?原本歌曲中的一些经典词语,如“money,money”、“honey,honey”、“DancingQueen”会被保留还是译成中文?制作方表示,剧组先请译者将英文歌词翻成中文,再由知名音乐人陈乐融根据原意创...