外来语中,日语占了近40%!没了日本词汇,我们还能开口说话吗?
像服务、组织、纪律、政治、革命、政府、方针、等词语,全部都来自于日语;除此之外,还有像经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、共产主义等等,也都是来自日语。除了在日语词汇,在现代汉语中随处可见之外,实际上,像日语中的表达方式,也在现代汉语中得到了充分的体现。像超xx,超棒、超爽;准xx,准爸爸...
俄拟禁用舶来词 语言学家回应 有助于维护和加强俄罗斯传统的道德...
12月13日,俄国家杜马一读通过一项法律修正案,建议禁止使用舶来词。俄罗斯《生意人报》14日报道称,俄政府于今年10月提交该修正案,要求政府公职人员和公民在公共领域遵守语言规范,尽量少用舶来词。政府机构发布的文件以及广告等必须使用俄语,除非俄语中没有同义词可替换,才能使用舶来词。这一规定也适用于电影、戏剧、...
为何说特朗普体现了典型的“旋转门”现象?这些舶来词有点儿意思
汉语里这些舶来词中有名词如巧克力(chocolate)、三明治(sandwich)、三文鱼(salmon)等;有动词网上钓鱼(Phishing)、洗钱(MoneyLaundering)等;也有形容词和副词,如罗曼蒂克(romantic)、歇斯底里(hysteric)、幽默(humor)等。这些词大大扩充了汉语本身的丰富度,进入到我们日常书写和话语体系中来。作者一...
似曾相识的舶来词
从词性上来看,汉语里这些舶来词中有名词如巧克力(chocolate)、三明治(sandwich)、三文鱼(salmon)等;有动词网上钓鱼(Phishing)、洗钱(MoneyLaundering)等;也有形容词和副词,如罗曼蒂克(romantic)、歇斯底里(hysteria)、幽默(humor)等。这些词大大扩充了汉语本身的丰富度,进入到我们日常书写和话语体系中来。这些舶来...
对于舶来的“政治正确”,为什么那么多中国人讨厌?
近些年来,“政治正确”一词常常见于国内媒体,但从网上言论看,国内民众普遍不怎么把它当回事,很多人甚至公开表示对其厌烦和不屑一顾。从这个小小的切片入手,我们或许正可窥见中国社会的某种特殊心态及其转变。▌一个词语,各自表述“政治正确”通常意味着不成文的行为规范,它原本是英文politicalcorrect的对译,但即便...
熔断机制、替罪羊、芝士……“汉化”舶来词多用4种策略
汉语里这些舶来词中有名词如巧克力(chocolate)、三明治(sandwich)、三文鱼(salmon)等;有动词网上钓鱼(Phishing)、洗钱(MoneyLaundering)等;也有形容词和副词,如罗曼蒂克(romantic)、歇斯底里(hysteric)、幽默(humor)等(www.e993.com)2024年10月5日。这些词大大扩充了汉语本身的丰富度,进入到我们日常书写和话语体系中来。
老公不是舶来词 古义为太监
“樱桃女孩”还介绍说,像感冒、点心、菜鸟、跳槽、哇塞等貌似是洋词汇的词语其实均出自古代中国。“樱桃女孩”举例称:古代中医典籍中没有感冒一词,原来这个常用语在古代是一个官场专用语,是官员请假休息的托辞;宋代作家周辉在《北辕录》有“洗漱冠柿毕,点心已至”的描述,后文指出点心为馒头、包子等;而“菜鸟”...
“纯爱”成小说、影视界新宠 外来词语为何流行
“纯爱”成小说、影视界新宠外来词语为何流行“舶来纯爱”为何流行?近日,因小说《分手信》被中国读者熟悉的美国作家尼古拉斯·斯帕克斯又有三部“纯爱”小说在中国出版;泰国纯爱电视剧《麻雀变凤凰》一开播便成为同时段的收视亚军;许多实体书店辟出纯爱小说专柜;网络上有“纯爱文化专题组”“纯爱电影”“纯爱社区”...
资深语文老师整理的150个易错词语,你能写对几个?
13、泊来品(舶)14、幅射(辐)15、一幅对联(副)16、天翻地复(覆)17、言简意骇(赅)18、气慨(概)19、一股作气(鼓)20、悬梁刺骨(股)0321、粗旷(犷)22、食不裹腹(果)23、震憾(撼)24、针贬(砭)25、侯车室(候)26、迫不急待(及)...
宋“词”背后的宋朝社会及历史变迁
下面是一组我挑选出来介绍给读者的宋“词”,从中我们能够看到宋朝社会生活的无数片段,并可以将它们组合成一个立体的宋朝。而从这些词语在元代、在明初、在清代退出社会用语领域的语言学现象,我们更是看到了一场令人唏嘘的历史变迁。瓦舍勾栏宋时瓦舍,又叫“瓦市”、“瓦子”、“瓦肆”,是宋代城市的市民娱...