沪语专家钱乃荣谈《繁花》:腔调不要太浓!

大量的音译词如白脱、色拉、啤酒、白兰地、开司米、派力司、麦克风、梵哑铃、水门汀、热水汀、凡士林、来苏尔、司的克、课程、台头、派头、差头、朴落、马赛克、司必灵锁、老虎窗、牛轧糖、开司米、拿摩温从上海话中诞生,我们从有些词的发音如“沙发(sofa)、马达(motor)、加拿大(Canada)、丹麦(Denmark)、伦敦(Londo...

读书人项楚_文化_中国西藏网

除了《敦煌变文校勘商榷》,项楚那时还发表了《敦煌变文语词札记》《〈敦煌写本王梵志诗校注〉补正》《敦煌变文字义析疑》《〈伍子胥变文〉补校》等文章,多不在语言学期刊上,吕先生不容易见到。语言学专业科班出身的江蓝生,也有资格参评这个奖金,而且她是吕先生的弟子,有“近水楼台”的便利,但她主动推荐项楚参评...

寻物| 原来这些我们常用的词语都是梵文

因此,梵高、李欧梵、纪梵希、曾梵志、王梵志、梵净山等等,人名地名中的梵,都要读fan第四声。之所以我们常将梵这个字读成fan第二声,可能跟梵高有关,他的另一种常写译名是梵高,因而搞混了。梵这个字,究其本源,是梵文brahma的音译的简称,你从这个梵文的读音就看得出来,这个字其实就是婆罗门,意为“清净”、“...

2020年全国中考语文分类汇编:词语成语

D.被誉为“佛中之圣、梵中之宝”的宝梵壁画笔力道劲深厚,色彩鲜艳明丽,所绘法像103人,各具情态、栩栩如生,将天上人间融为一体,具有浓郁的生活气息和超凡的艺术魅力。天津市2.依次填入下面一段文字横线处的词语,最恰当的一项是()德润人心,相沿成俗。优良家风离我们每一个人都不遥远,发生在身边的家...

王宜宣:从敦煌抄本不润色版心经浅谈唐代佛经翻译转字转音现象

其二,有一部分佛经无法意译出来,如玄奘则有五不译原则(碰到五种情况,不意译,直接音译,即直接对音):1.多含不翻:如薄伽梵等一个词有多重含义的。2.秘密不翻:如佛经中的“陀罗尼”,又称真言,神咒,只能注音。3.尊重不翻:如般若是指透视诸法的智慧,就不能简单翻译为智慧二字4.顺古不翻:如‘阿耨多罗三藐...

草薙京不是草稚京 这些常被认错的字你知道多少?

梵风衣出自:地下城与勇士误读:梵(fn)风衣被误读成焚风衣在上古60年代,梵风衣是物理系PK利器,既加攻速又加移速,而且还加跳跃力(www.e993.com)2024年11月9日。在各个大区,梵风衣都是可遇而不可求的极品。正因如此,我们经常能在聊天窗口看到收梵风衣的广告。不过喇叭里却经常写着某某玩家收“焚风衣”,焚表示的是着火的意思。总不能...

敦煌吐鲁番文献 字词考释的里程碑

”根据这样的设计，该书的编排是以现今通行的繁体字为字头，字头按音序排列，异体俗字、同音别字条目与其正字、本字条目全都排在一起，形成一组组字群，而多字条目则形成一组组词群。具体而言，主要含括异体字群、通假字群、异形词群三种类型的小群。如“伞”字条，先列字头“傘”，其后排列三个俗、异体字（...

8月语言学联合书单|移民背景与上海城市方言的形成

运用梵汉对勘的研究方法,考察了东汉支娄迦谶至唐菩提流志的《无量寿经》四个汉译本对梵语工具格、从格和处所格的翻译方式,并以《维摩诘经》为比较对象,考察《无量寿经》和《维摩诘经》不同时代译本对梵语格变化翻译方式的异同。在此基础上,着重探讨介词短语“于NP”“从NP”和后置词短语“VP时”“NP所”因...

用一本大词典全面考证敦煌文献字词 再现千年前日常语言及生活面貌...

随着时间的推移,张涌泉也发现,以上所提的学术成果中对敦煌词语中的解释,范围基本上局限于变文、王梵志诗、歌辞等通俗文学作品,而数量更为庞大的敦煌社会经济文献(民间契约、判词、发愿文、书仪),却基本上不被关注。另外,敦煌文献中还有一些贴近生活、注重实用的通俗辞书,是当时语言面貌的真实记载。这些词语,不仅对了...

最新国学知识竞赛100题,看你能答对几题

解释:端木赐,字子贡,善于经商之道,为孔子弟子中首富。仲由,字子路,又字季路,为人伉直,好勇力。颛孙师,字子张,为人勇武,清流不媚俗而被孔子评为“性情偏激”,但广交朋友。颜回,尊称颜子,字子渊。孔子对颜回称赞最多,赞其好学、仁人。历代文人学士对颜回推尊有加,以颜回配享孔子、祀以太牢,历代帝王封赠有加...