纪录片《邬达克》十年磨一剑,总导演感慨“上海,谢谢侬!”
这两天片子在播出,伍江老师还提出关于“外滩”的读音问题,特意详述了是英文还是德文读音,词语的印度起源等,我们工作群里前几天还在讨论和求证。特别的幸运的是,参与这件事的每一个人,都充满好奇,没有把它当作一个日常的工作。我自己亲身全程参与了英文版的译制过程,无数次感概,AI怎么可能代替人的翻译呢?讲...
吴三元谈孔繁森感人事迹:带着至诚热爱人民
“披着岁月的风尘/你从雪域高原走来/竖起一座丰碑/像珠峰一样圣洁豪迈/你廉洁奉公,一身清正/展现出公仆本色风采/你献身汉藏一家共同繁荣/有着共产党人磊落的襟怀”,这两句就等于是为诗歌主人公定性,他是这样一个形象,是一个公仆、两袖清风,他献身汉藏一家共同繁荣,是一个优秀的共产党人。图片来源:孔繁森...
漫谈“村BA”“村超”的命名
“村BA”“村超”含有相同的构词语素“村”,它标识着这两项体育赛事的民间草根本色;而与“村”字组配的分别是字母和汉字,形式各异,却又有异曲同工之妙,相得益彰,成为语言生活中的一道独特风景线。从NBA、CBA到“村BA”看到“村BA”,大家会联想到NBA、CBA。NBA(NationalBasketballAssociation)通常被译...
满城热议!《繁花》里的上海话讲得标准吗?专家打出这个分数→
说到沪语版的略有瑕疵,我自己听了一下,剧中前几集当中有一个常用词“如果”,上海人说“假使啊”“真的”,书面话一点,发音也不是“路”,而是“是”的发音。还有一个例子就是剧中第一集阿宝开始穿西装,上海人一般会说“着西装”,不用“穿”,如果用“穿”字的话,说穿堂风、穿来穿去。这可能是受普通话的...
网易有道词典10.0版本全新上线,打造新时代AI互动式词典
近期,“全球发音”功能因魔性的洗脑读音在全网走红,不光是damn、sorry等耳熟能详的网络梗词“重出江湖”,更有“京glish、津glish”的特色地域发音令人上头;短短一个月便在年轻人群体中掀起了一股学习新潮流,而这个创新功能也正源自于有道词典。而在此次有道词典10.0版本中,全新AI学习助手“小P”的加入,则标志...
哈德教育退费投诉:2002年4月全国高教自考“现代汉语”试题试题
12.下列各组成语中,加点的词读音相同的是()A.秦晋之好、好为人师B.自怨自艾、方兴未艾C.度德量力、度日如年D.一知半解、庖丁解牛13.下列各组动词中,不能带宾语的是()A.游行、结婚、示威B.害怕、明白、喜欢C.知道、觉得、感到D.进来、出去、离开...
谐音“烂梗”频现校园,甚至影响着学生的作业和试卷表达—— 如何...
网络语言触达的人群越来越低龄,校园中“鸭梨山大”“杯具”等“谐音梗”频现,甚至影响着孩子们的作业和试卷表达,引人担忧。如何正确引导青少年认识和使用谐音词,需要思考和关注。明确谐音词使用的原则和底线谐音作为一种修辞手段由来已久,如唐代诗人刘禹锡《竹枝词二首·其一》中,“东边日出西边雨,道是无晴却有...
知识纠错:词语“卒死”和“猝死”哪个才对?涨学问了
“卒”有两个读音zú和cù。看下图“卒”的甲骨文像一件密密麻麻缝好线的衣服,表示衣服已经缝制完成。在小篆字形中,又在“衣”上加几点点标记,表示穿这种衣服的人,假借为古代供仆役;仆人穿的一种衣服,特指服役士兵,古时多指步兵。如:象棋中就用5个小卒子,表示五位士兵。古装剧中士兵的衣服背面也有个“卒...
英语老师整理的25组顺口溜,轻松掌握小学英语重难点!
词不离句法最好,课外阅读莫间断2be的用法我用am,你用are,is连着他,她,它;单数名词用is,复数名词全用are.变疑问,往前提,句末问号莫丢弃变否定,更容易,be后not莫忘记疑问否定任你变,句首大写莫迟疑3时间名词前所用介词的速记歌年月周前要用in,日子前面却不行...
五年级语文期末复习卷
1.下面汉字笔画数不全相同的一组是:A.瓦长丰丐B.瓜世凹甲C.廷丞考再D.凸延戒秉2、下列词语中带点字意思全相同的一组是:A.张嘴张灯结彩东张西望七张八嘴B.贫寒心惊胆寒寒冬腊月严寒酷暑C.光临居高临下身临其境双喜临门...