中国文论关键词的跨文化创生

宇文所安在研究和向英语世界传播中国文论的过程中发现了关键词的重要,没有简单化地生硬地翻译,他选取了51个关键词专门作解释,称为《术语集释》,此处“术语”就是关键词。其中指出如何解释“义”:“‘atruth’(一个真理)、‘duty’(义务)、‘righteousness’(正义)、‘principles’(理)、‘significance’(意味)...

阿信自称唱十拍E6引争议,小作文争辩不如让真相说话

阿信自称唱十拍E6引争议,#小作文争辩不如让真相说话#在愈演愈烈的假唱风波面前,知名乐团主唱陈信宏#阿信回应#,在6日晚发出了一篇近千字的“小作文”。只是,回应似乎没有平息风波,反而再次引发质疑。但没预见的是,“10拍E6的高音”又成了一个争议点,“E6”这个专业词语甚至登上热搜榜首。知名音乐人耳帝辣评...

陈嘉映讲弗雷格|逻辑学|本体论|认识论|索绪尔|维特根斯坦_网易订阅

概念词和句子的意义是什么,他的界说不尽一致,但关于它们的指称,弗雷格的说法相当一致:概念词指称概念,句子指称真值。概念、真值显然不同于金星这类实存事物,而且,有些专名如数字所指称的也不是实存事物,因此,围绕弗雷格的Bedeutung是否具有统一的意义以及这个统一的意义是什么发生了经久不息的争论,英文译者、中文译者...

仝卓怼姚晨“恶之花”,姚晨恶之花什么意思?仝卓最近这是咋了?

但是那个时候网络还没有现在这么的发达，大家也都是很快就忘记了，后续姚晨和凌潇肃也都是有了自己新的家庭，也都是很幸福的，这件事情就慢慢的过去了，谁知道这一次仝卓又提到了这个词语，如果他不提到，应该好多人都不知道了，或者都不清楚有这样的一个称谓吧。而最近的仝卓和他的工作室的发文，也是让我们摸不...

“精神鸦片”的背后,是二十年的“勇者斗恶龙”式争辩

我们在二十多年前会用“好玩”来形容自己所沉迷的游戏，但现在最常见用词是“上头”，其中的区别不言而喻。正是如此，对游戏市场的管制才显得迫在眉睫，传统的“一刀切”会让游戏市场支离破碎，而双方各执己见的争辩只会让战线越拉越长，以至于让人忘记当初的目的。但事到如今我们对此仍缺乏行之有效的制约手段。

周秉德谈“周恩来邓颖超姻缘”:他们是无可争辩的模范夫妻

中新社记者张道正“无论在中国共产党内，还是在全中国人民心中，他们都是一对无可争辩的模范夫妻(www.e993.com)2024年11月16日。”周恩来总理侄女、大鸾翔宇慈善基金会会长周秉德8日在天津南开中学的纪念活动上谈及“周恩来邓颖超姻缘”时，这样动情表述。周恩来总理侄女、大鸾翔宇慈善基金会会长周秉德在天津南开中学举行的纪念活动致辞。张道正...

不争辩,是一个人深到骨子里的修养

不是所有人都处于同一层次,当你在生活中遭受到不被理解时,先不要急着去争个输赢。你要清楚,并不是所有人都配得上你的解释。别和层次不同的人争辩,道不同不相为谋。02不和最亲近的人争辩本杰明·富兰克林曾说:“如果你争强好胜,喜欢与人发生争执,并且擅于反驳他人,那么你可能会取得一时的胜利,然而这样...

“瓦尔马普”:一场激烈的争辩与一段被忽视的历史

“Wallmapu”是马普切语,“wall”在马普切语中意为“周围的”或“环绕的”,“mapu”意为“土地”或“领土”。顾名思义,该词意为“周围的土地”。随着历史进程的发展,该词语被赋予了多层次的含义,例如地理层次上的、文化层次上的,甚至是政治层次上的。

法国汉学家儒莲:19世纪中叶欧洲汉学界无可争辩的大师

在翻译过程中,儒莲尽可能地还原故事与文字的全貌,试图使作品承担起文本传播者和语言文化教授者双重角色,对于小说中出现的大量典故以及沉甸甸的高深词语,他尽量在注释中解释清楚,帮助西方读者能够直观地了解中国的语言文化。此外,他还对小说中的历史错误进行勘误,如在《平山冷燕》的翻译中,原文“昔唐婉儿梦神人赐一秤,...

千万别和三观不同的人争辩

“网上和身边永远有一群‘挑刺狂魔’,别人说什么他们都能挑出刺,做什么都觉得不对。”我真的想说一句:干得漂亮!这个世界,总有一群人,特别喜欢对别人指手画脚,但凡有一点不如意就横加指责,以此来展现自己的优越感。遇到这种人,你哪怕再解释也是无济于事的。