王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且正...

意义即频率,语法即权力:从AI时代回望索绪尔的语言学

一个词、一句句子的“意义”通常是固定的,哪怕“一词多义”,也只是多出有限的几个意思、需要更多一点的死记硬背而已,可以说依然具有确定性。但索绪尔语言学的首要原则,即符号任意性原则,从根源上就不支持这种能指与所指之间的固定搭配,不仅一对一的搭配不支持,一对多或多对一也不支持。正如乔纳森·卡勒指出的,实...

北京市海淀区2023-2024学年八年级上学期期中语文试题(有答案)

解析29.本题考查文言词语。解释词语要注意理解文言词语在具体语言环境中的用法,尤其注意通假字、词类活用、一词多义等现象。B.有误,“妻适市来”的意思是妻子从集市上回来。“适”是“回去,往”的意思。故选B。30.本题考查一词多义,注意根据语境确定词义。A.“曾子之妻之市”的意思是曾子的妻子...

高考语用题 专题研究 突破考点(考点三 语言表达简明、得体)

(2)①⑤引号的作用是引用，??的引号则表明词语的特殊用法；②??的破折号作用是强调突出，⑨的作用是解释说明。答案：(1)④　⑩　(2)??　⑨〖知识精讲〗语言表达简明“三方法”(1)去次留主：此法常要求考生用简明的语言表达原文的意思。考生要善于找到所给语段的中心句、关键句，以此作为答案的核心内容...

东方欲晓是什么生肖《东方欲晓》打一个生肖动物,词语解释

东方欲晓指的是生肖鼠、指的是生肖鸡、指的是生肖狗。东方欲晓在十二生肖中代表的是鼠、鸡、狗生肖马生肖马的人幸运星会进入你的生活,赚钱如流水,事业运更是畅通无阻,生肖马的人必须抓住机会,努力在事业上达到更高的水平,有机会摆脱上个月事业运受挡的情况,生意红火事业顺利,生活幸福又甜蜜。事业更上一层...

你觉得,世界上最好的一个词是什么?

最“话中有话”的词有时候,“我不喜欢麻烦别人”的意思是“我也不喜欢别人麻烦我”(www.e993.com)2024年11月27日。有时候,“晚安”的意思不是要睡了,而是“聊天到此结束,我想自己玩会儿”。有时候,“那还去吗”不是在询问,而是表示“我不太想去了”。有时候,“我现在不想谈恋爱”这句话里,“和你”两个字是不发音的。

1-6年级下册语文看拼音写词语专项练习,附答案

雪松留神幸运比如叫喊二年级下册看拼音写词语练习(5)死亡牢房钻进劝告丢失告诉皮筋疲劳课本图画摇摆座位哈欠交给抢走页面愿意应该小麦大伯立刻突然掉下摆放嘻哈老师神奇发现认真吃惊脚步明白然后麦子四周亡羊补牢角度筋疲力尽二年级下册看拼音写词语练习(6)...

你怎么也想不到!这些词语竟然都源出佛经!

三生,佛教指前生、今生、来生。有幸,形容极大的幸运。三生都很幸运,形容运气机遇极好。早知今日,悔不当初今日之果是当初之因的延续。众生在尝到苦果之后才“悔不当初”,而菩萨深明“因果”之理,终无懊悔。故曰“众生畏果,菩萨畏因”。种瓜得瓜,种豆得豆...

为什么时间久了就会不由自主讨厌另一半,是我不够爱吗?

怎么测试呢?靠测反应速度:他们会在电脑屏幕上看到那个重要的人的名字,紧接着出现一个词。这个词既可能是积极正面的(比如幸运,小猫咪),也可能是消极负面的(比如垃圾,癌症)。他们要用最快的速度判断这些词是正面还是负面。这跟人们对另一半的爱恨有什么关系?

这个诺奖得主曾经登上了《花花公子》,但登的不是他的艳照,而是……

在英语当中,他最喜欢的词语之一就是酷(cool),对他来说,“尼安德特人的DNA似乎是最酷的东西”,“能够复活数十万年前基因组,这很酷”,“尼安德特人为生活在今天的人们贡献了DNA,这酷毙了”。在谈到自己的科研追求时,他也用酷做了总结:“我们(人类)在某些方面是疯狂的。是什么推动了它?我真的很想了解...