人类最早的史诗:诸神、英雄与怪兽

史诗《吉尔伽美什》的其他一些方面,在后来的诗歌中也有回应。吉尔伽美什是个暴君,跟荷马史诗中的奥德修斯(Odysseus)一样,他犯有一种在古希腊语中叫作hubris(意思是骄傲自大)的罪行。诸神不赞成这一点,也不赞成他的暴戾,因此他们派遣恩启都去纠正他的缺点。就这方面来说,史诗《吉尔伽美什》是一首政治诗,隐含...

世界文学新动向|词语是不方便的工具

同时发生的是，他读天主教学校、技术学校、原剑桥艺术与技术学院即现在的安格利亚鲁斯金大学，他在安格利亚鲁斯金大学学习英语与欧洲思想，阅读海德格尔、维特根斯坦、葛兰西的哲学著作，以及威廉·卡洛斯·威廉斯、玛丽安·摩尔、沃尔特·惠特曼的诗集。他曾一度打算攻读博士学位，研究美国史诗，但母亲病倒使他计划搁浅。...

《根深叶茂》揭开树之魔力:“世界的词语是森林”

树木为我们提供的商品当然不仅限于物质层面,它们既生产葡萄糖,也赋予生命隐喻意义。譬如,我们的头脑中也存在着“森林”:纳米级图像显示,人类神经细胞的结构与某些树木舒展的树冠非常相似,神经科学家将这些分支突起称为“树突”(dendrite),这个词来自希腊语“dendron”,意为“树”,当它们重叠(相互交错)时,据说就会形成...

...国家艺术基金传播交流推广资助项目 张继刚导演作品舞蹈史诗...

讲述史诗“黄河”,必然离不开“黄河文明”“繁衍生息”“同宗同脉”“战争与和平”“继往开来”等词语。张继钢曾表示,“就舞台艺术而言,搞艺术的人一听黄河就会想到水,或LED,或投影,或绸子,或者干脆在舞台上放置真的水。我觉得这些都不好,要么过于写实,要么前人用过。这块布太好了!赋予它灵性,种种意象就会向...

一部乡村巨变史诗的精品力作

她指出:方言都是古汉语,千百年来流传下来的,非常雅致。比如《水浒传》《红楼梦》中的很多词语,我们老家还在用着:罗唣、堪堪(刚刚)、没耳性、懒待动、一窝。还有河南乡下现在还在使用的觳觫(hesa)、相遇、精细、晌午头儿、日西、待黑、夜儿黑、雾星、失火、不醒世……这些词,精准形象,好听文雅。

一周文化讲座|每个夏天都是陪自己重新长大的时候

嘉宾:李洱(作家)、范晔(北京大学西葡意语系副教授、译者)博尔赫斯常常被誉为“先锋一代的文学导师”,他是如何影响到中国“先锋作家们”的呢?7月20日,我们以上海译文出版社刚刚推出的《寻找博尔赫斯》系列影像课程为契机,邀请到了两位嘉宾:北京大学教授、西语文学翻译家范晔(课程主讲人之一)与茅盾文学奖得主、小说家...

沃尔夫冈·克彭:没有人知道我们存在于此的原因

在改编自荷马史诗的小说《卡珊德拉》中,前东德作家克里斯塔·沃尔夫借同名女主角之口针砭战争:“假如我们是一群蚂蚁就好了,全体盲目地冲向河沟,投水自尽,为少数幸存者搭起一座桥梁,而他们就是新民族的精髓,像蚂蚁一样走向火海,冲入水中,走向血的急流。只是为了不必再看。看什么呢?我们自己。”...

新发现的冯沅君博士学位论文《词的技法和历史》——兼论冯沅君的...

在出版于1931年的冯沅君与陆侃如合著的《中国诗史》中，词的研究是“近代史诗”的一部分，分为“李煜时代”（中晚唐、五代十国）、“苏轼时代”（北宋）、“姜夔时代”（南宋）三篇。冯沅君秉承王国维“一代有一代之文学”的文学史观，只叙述词的“光荣时期”,在论完张炎之后便宣布“词的光荣的时代到此已结束了...

世界语言谱系及语种全览

希腊语自成一支。现代希腊语是标准语克伊内语(Koine)的后裔。荷马史诗所用的希腊语称作古希腊语,和现代希腊语有诸多不同。希腊语名词有三性四格,使用独特的希腊字母。该字母表由腓尼基字母演变而来,是世界上最古老的字母之一。拉丁字母和西里尔字母都是由希腊字母演变而来。

意义即频率,语法即权力:从AI时代回望索绪尔的语言学

一个词、一句句子的“意义”通常是固定的,哪怕“一词多义”,也只是多出有限的几个意思、需要更多一点的死记硬背而已,可以说依然具有确定性。但索绪尔语言学的首要原则,即符号任意性原则,从根源上就不支持这种能指与所指之间的固定搭配,不仅一对一的搭配不支持,一对多或多对一也不支持。正如乔纳森·卡勒指出的,...