美国媳妇嫁到东北19年,说着一口纯正东北话,在网上教人做中国菜
随着时间的推移,艾瑞卡的发音天赋逐渐融入了东北地区独特的口音,以至于连她的英语口语都被增添了几分浓厚的家乡韵味。与此同时,在祖父母的精心照顾下,他们的儿子也慢慢地掌握了流利的东北方言,发音和语调越来越地道纯正。回到美国后,艾瑞卡希望丈夫和儿子能开心地品尝到婆婆传授的美食美味,于是她每天都在努力尝试。
《山乡巨变》:“他所歌唱的美丽和真诚,会永远生存”
周立波善于在口语中夹杂湖湘方言,“越口”“挑精”“溜沟子”“劈直话”等表述都源于益阳的田间地头,带着独特腔调的文化韵律为作品的艺术表现增色不少。尤其是随处可见的人称代词,“老倌”“老驾”“胡子”“堂客”等串联大篇幅的人物对白并包孕在对白当中,有效地表现出地域文化视域下人的潜在性格与思想表情。《...
东北话:中国最大规模的传染性杀伤方言
然而,东北话凭着自身的方言特点和它具有的流行特色,以生动语言的通俗性,高度口语的节奏感,幽默诙谐的艺术美,正通过小品、电视剧等艺术形式流行在祖国各地,成为具有新颖性、俚俗性和生动性的一种时尚的口头语汇,也成为人们平淡口语中的佐料。当然,还有一只强大的推手将“东北话”推向全国,那就是春晚。一年一...
为什么东北人讲话那么幽默?东北话你过了几级了?
“忽悠”:这是东北话中一个非常形象的词语,原意是“游说、欺骗”,现在常被用来形容某人善于言辞、巧于说服人。“太虎了”:这是东北话中一个形容人的词语,意思是“太过冲动、不理智”,但常常被用来形容某人的行为非常搞笑、幽默。“嘎哈玩意儿”:这是东北话中一个口语化的词语,意思是“啥玩意儿”,常常被用...
人文东北:意图与方法
高德神父对东北乡村有着切身体察,在当地教徒的帮助之下,他用法语注音记录了中国的口头方言,编写了中国口语读本。他也是一位留心生活的观察者,通过他生动的笔触,我们看到了东北建筑风景、生活对象、教友孩童等珍贵的片影。从1899到1948年,高神父的记录跨过了许多重大的节点,并以亲身经历展现出一段段不一样的...
“千万别让东北人干翻译”,唯美的画面,硬是翻译出了大碴子味
然而,有趣的是,一些网友开始调侃说,千万别让东北人干翻译,他们在翻译字幕时可能会不自觉地带有浓重的东北口音,甚至连通过文字呈现的字幕也能让人感受到他们口语中的独特魅力(www.e993.com)2024年9月23日。有些人调侃说,看着字幕的同时仿佛能够听到东北人在说话。东北话给人的感觉是相当出奇的统一的,如果你在上大学或者你的家乡就在东北...
把人笑拥了的方言,是我的家乡话 | 热度
特色鲜明的方言有时也带来刻板印象:说着东北话的似乎总是热情的e人,山东话令人立马想到铁血硬汉,吴侬软语是不论说什么都含着水的温柔...一方面,方言有助于我们快速形成对一个人的大致了解,相同地域的人们也往往因相似口音而迅速熟络;另一方面,这种印象可能带来一种反差感。谈起来自福建的舍友,木鱼开玩笑道,她...
从《生死场》看方言映照的 时代图景
我所亲见的东北人不多,但不知为何,我挺喜欢听他们满口的东北话:“咋地,你瞅我,大姐,那疙瘩,忽悠,虎了吧唧……”风趣又幽默,有着大开大合的爽朗大气之感。然而萧红的《生死场》,却呈现了完全不同的一种情状。前者欢喜,后者悲怆。我在想,难道此时的东北方言与彼时完全不同吗?定然不是的。也许,使人产生这...
中国十大最难懂地方方言,哪种最让你听不懂?有你家乡的方言吗?
天津方言排名第九。天津方言从根子里透露出天津人的幽默,相声艺术经常使用天津方言,以达到更好的搞笑效果。天津方言基本上没有让人听不懂的词汇,但是由于发音和普通话的差别很大,如果说话语速过快,仍然会让人听不懂。东北方言排在第十位。东北方言是汉语北方方言的一个分支,包括辽宁、吉林和黑龙江等东北三省的...
“写秦岭就是写中国”,贾平凹中短篇小说集《平凹秦岭故事集》出版
内容多以秦岭本事为素材外,小说中随处可见秦地口语、方言,既平易朴素,又鲜活生气,富有民间气息和地域特色。民间乡野文化与传统士大夫文化融会贯通,一俗一雅,一质一文,形成了贾平凹小说语言独一无二的气韵,显示了汉语写作的独特魅力。潇湘晨报记者周诗浩报料、维权通道:应用市场下载“晨视频”客户端,搜索“...