泰国水果囤积腐烂,只因一句中文标语!网友:中国人都不聪明?
但伤害一旦造成,哪有那么容易抚平?中文标语、宰客行为,这些都是刺痛中国游客的利刃。反观国内,旅游业蒸蒸日上,各地旅游设施不断完善,更多国人开始选择国内游。在国内还没玩够的情况下,我去泰国的可能性就更小了。而且我也希望泰国对中国游客的欢迎不只是增加签证时间这么简单,毕竟旅游60天,虽然能推动泰国...
WELOCM?Wellcome?重庆大学迎新标语英文出错
有细心同学发现,重庆大学在2024年迎新标语,有两处明显英文错误。一处在红底黄字的迎新背景板上,“重庆大学欢迎你!”七个大字格外醒目,下方对应的英文翻译成了“WellcometoChongqingUniversity!”另一处则是在一个引导牌上,“你好,新同学”下方对应的英文则是“WELOCM”。当天上午,现代快报记者联系到了该...
英文标语被称“白人至上主义”,台民众党:网站翻修,将标语先下架
据台湾“中央社”等媒体7月31日报道,有岛内网红近日发现,民众党英文官网写有“VoteWhiteVoteRight”(投给白色,投给正确的人)的标语,但这在西方人士眼中含有“投给白人,投给右翼”的意思。民众党发言人林子宇对此表示,网站的用意是为了表达“支持白色力量是正确的选择”。报道称,该标语引发的讨论,对于不了解...
新生入学,重庆大学“欢迎”错了,评论区很热闹
重庆大学这样的错误不是一处,网友发现重庆大学在2024年迎新标语,有两处明显英文错误。一处在红底黄字的迎新背景板上,“重庆大学欢迎你!”七个大字格外醒目,下方对应的英文翻译成了“WellcometoChongqingUniversity!”另一处则是在一个引导牌上,“你好,新同学”下方对应的英文则是“WELOCM”。对重庆大学的...
给你30秒!江苏这个英文标语到底有没有错?
中国日报记者咨询了外籍专家,外籍专家表示,其实一个地方的英文欢迎词“WelcometoXXX”和“XXXwelcomesyou”两种形式都可以。这两种表达跟中文“欢迎来XXX”、“XXX欢迎您”道理一样,不少使用英语的国家也是这个用法。马里兰欢迎您马萨诸塞欢迎您...
“Jiangsu welcomes you” 江苏这个英文标语到底有没有错?
最近,江苏的一句英语欢迎标语火了(www.e993.com)2024年10月18日。起因是一位博主发了一张高速路上“江苏欢迎您”的标语照片,配文“江苏要被人笑掉大牙了”。应该是在说其英文翻译——“Jiangsuwelcomesyou”。看到该视频后,不少人也纷纷表示学过的“欢迎您来某某地方”一般都是翻译成“WelcometoXXXX”。
蔡英文刚在洛杉矶住下,就被“台独不倒,台湾不好”的口号包围了
蔡英文抵达下榻饭店时,有人拿着“台湾独立”的布条,有人举着民进党党旗,天空中还有无人机拉着标语“台湾不是中国的一部分”,而“青天白日满地红”的旗子却稀稀拉拉。台湾“中央广播电台”称,当地台侨不仅在蔡英文所到之处列队欢迎,也热烈出席侨宴。12日晚间举行的侨宴更是大爆满,挤进约1200人,席开120桌,成...
好奇点 | 没文化还是有水平?江苏这则标语让网友吵翻了
最近,江苏的一句英语欢迎标语有点火,起因是一位博主发了一张高速路上“江苏欢迎您”的标语照片,配文“江苏要被人笑掉大牙了”,应该是在嘲笑其英文翻译——Jiangsuwelcomesyou,因为很多人的第一反应是“这是一句中式英语吧”。那么,这个英文翻译对还是错?
给你30秒!这个英文标语到底错没错?
江苏的一句英语欢迎标语火了起因是一位博主发了一张高速路上“江苏欢迎您”的标语照片配文“江苏要被人笑掉大牙了”应该是在说其英文翻译——“Jiangsuwelcomesyou”。看到该视频后不少人也纷纷表示学过的“欢迎您来某某地方”一般都是翻译成...
莆田城区多个交叉路口LED屏 英文欢迎标语不规范
莆田已进入“技巧世锦赛”时间,市区多条街道都悬挂了各种欢迎标语,由于此次是国际性大赛事,来到莆田的有一千多名各国(地区)运动员、裁判员等,标语中不少也采用英文。不过,细心的市民发现,在城区多个路口的LED屏上,欢迎来到莆田写成了“Welcometoputian”,在英文中,地名的首字母应该采用大写才正确。