东北三省都一个样?错,仅黑龙江省就能分出至少四个人文圈
不过满族人说的东北话,跟汉族人说的东北话,还是有点不一样的,东北那些四字成语,比如"阳了二正"、"埋了吧汰"、"虎了吧唧",还有三字成语"皮儿片儿的""魂儿画儿的",大多数都是满族人把满语词汇揉进汉语词汇里然后用东北方言的腔调说出来的,而黑龙江省最早的汉族人其实不这么说话。这就涉及到我们接下来要...
老母猪礁?吊死鬼沟?东北的地名,为啥都起得那么随便?
小湖泊、小池塘在东北话里叫“泡子”所以东北很多小的水域都叫“泡子”但泡子实在太多了为了方便区别一般会加上本地的村名2-直接音译过来的名字众所周知东北有很多少数民族有很多地名其实就是从少数民族语言里直接音译过来的比如“福利屯”源自满语的“佛兰”意思是“鹿皮”比如“卧牛吐”...
《繁花》选唐嫣等上海演员,一招好棋!方言在影视剧里“伐要特灵”
北京话是”您”,上海话是“侬”,天津话是“姐姐”,四川话是“幺妹儿”,广东话是“靓仔”,东北话是“大兄弟”,陕西话是“乡党”……图源:《白鹿原》只要将方言这一工具运用得好,对剧情的呈现也能事半功倍。就比如《武林外传》讲的是偌大的江湖中,一个小镇客栈的人来人往,生活日常。那如何在一个小小...
王家卫选唐嫣演《繁花》,一招好棋
北京话是”您”,上海话是“侬”,天津话是“姐姐”,四川话是“幺妹儿”,广东话是“靓仔”,东北话是“大兄弟”,陕西话是“乡党”……图源:《白鹿原》只要将方言这一工具运用得好,对剧情的呈现也能事半功倍。就比如《武林外传》讲的是偌大的江湖中,一个小镇客栈的人来人往,生活日常。那如何在一个小小...
长知识了,东北的很多方言竟然是满语,这些词你都听过!
1、磨叽、磨蹭:北京话里同有磨蹭,这是来自满语里的moji或moduo。2、普通话里的“马马虎虎”来自满语的“lalahuhu”。3、“巴不得”来自满语。4、满语里的“cahu”,本是泼妇的意思,流传为东北和北京话就成了咋呼或者诈唬。5、胳肢geji或者是gezhi。这是北京和东北的方言。
满语并没有消失,东北话里面到处都是,“忽悠”就是其中之一
满语而现在东北话中很多方言都是满语:比如东北话中的“蚂蛉”就是满语的音译,也就是蜻蜓的意识;“埋汰”就是满语“脏”的意识;“嘎哈”就是干什么的意识(www.e993.com)2024年9月25日。此外还有很多,比如“嘎东”也是满语打赌的意识;“扬了二正”是不正经的意识,随着东北人走向全国,还有东北网红天天活跃在大家视线中,最重要的是赵本山...
涨姿势|十个东北人,九种东北话:不是所有东北人都说“俺们那旮沓”
4、东北人习惯把o为韵母的字读成e,比如:薄(be)荷、破(pe)烂儿;在东北,还有不少人会把普通话里首字为一声、末字为四声的两字词读成首字二声、末字轻声,比如:干净(gan2jing)、东西(dong2xi)、机器(ji2qi)。除了发音和语调以外,东北话和其他方言最大的不同就是用词,他们很多常用的词都是普通话里没有...
满俗满语与东北方言
意为扯没用的。源于二人转或东北小调中的拖腔,扔格哩格楞,哩格楞。这种拖腔没有实际意义,引申为没有意义的事或者话。比如:“正经事还干不过来呢,哪有闲心扯那哩格楞。贴铺衬沾边,接近。贴是贴近,铺衬,指用碎布头或旧布为衣服打补丁,这种铺衬,要尽量接近旧衣服的颜色和款式,这叫贴铺衬。引申为说话办...
普通话为何会有这么多的满语词汇,这种情况是怎样产生的
1.地名,这类词语常见于东北的地名比如哈尔滨,这个词汇来满语中是“晒网场”的意思。佳木斯,音译满语词汇“佳木斯葛珊”。佳木斯的含义是“驿站”,葛珊的含义是“村”,“佳木斯葛珊”的含义为“驿站村”。东北城市齐齐哈尔,其地名在满语中的含义是“齐沁河边的哨卡”。
方言教育这杆“秤”上,学校占“几斤几两”
可见,作为一个时间穿越几千年、空间跨越960万平方公里的大国,我国方言种类众多、文化底蕴深厚。据不完全统计,中国现存的语言种类可能超过百种。但如果按联合国教科文组织对濒危语言的判定标准评判,目前已有近一半的语言处于衰退状态,有20多种处于濒危状态,其中像满语这样的方言会说的人已不足百人。南京财经...