翻译失败的国外电影:阿凡达、三傻大闹宝莱坞,完全违背了信达雅
国内翻译的版本为《三傻大闹宝莱坞》。虽然电影原名直译过来就是“三个傻瓜”,但如此直白的翻译是很不符合“信达雅”准则的。很多人一看到这译名还以为是部烂片,所以就直接放弃观看了,殊不知他们错过了一部难得的佳片啊!要我说,当初就不该翻译成什么《三傻大闹宝莱坞》,要么就直截了当地翻成《三个傻瓜》...
十部值得一看的印度电影 阿三开挂甩我们好几条街_游侠网 Ali213.net
NO.1三傻大闹宝莱坞他们也有着本片简介:《三傻大闹宝莱坞》是根据印度畅销书作家奇坦·巴哈特的处女作小说《五点人》改编而成的印度宝莱坞电影,由拉库马·希拉尼执导,阿米尔·汗、马德哈万、沙尔曼·乔什和卡琳娜·卡普等联袂出演。温馨提示:千万,千万,千万,三千万给你,一定不要被片名骗了,阿米尔·汗饰演大...
私藏高分,印度宝莱坞十大经典电影
1、三傻大闹宝莱坞《三傻大闹宝莱坞》是根据印度畅销书作家奇坦·巴哈特的处女作小说《五点人》改编而成的印度宝莱坞电影,由拉库马·希拉尼执导,阿米尔·汗、马德哈万、沙尔曼·乔什和卡琳娜·卡普等联袂出演。2011年12月8日在中国内地上映。影片采用插叙的手法,讲述了三位主人公法罕、拉加与兰彻间的大学故事。...
印度神片又来了!超励志电影《12年级的失败》在线免费观看
《12年级的失败》是由《三傻大闹宝莱坞》的编剧维德胡·维诺德·乔普拉执导。这部电影讲述了一个印度小镇青年马诺吉在四次备考公务员考试的过程中,经历了重重困难,最终成功逆袭的故事。目前该片豆瓣评分已经到8.3,是今年评分最高的印度电影。电影的主人公马诺吉是一个普通的印度青年,他的生活充满了挫折和失败。他...
震撼!印度唯一不拍烂片电影的阿米尔汗,这 10 部必看
1.三傻大闹宝莱坞法罕、拉加与兰彻是帝国工业大学同寝的室友。法罕梦想成为野外摄影师,而非工业设计师;拉加家境贫寒,承载着家人改善生活的期望;兰彻则身世成谜,谜底将在十年后揭晓。大学生活交织着学习、考试与爱情的旋律。兰彻以其卓越的学业成绩和对机械的非凡热爱脱颖而出,常居榜首。相比之下,法罕痴迷于摄...
豆瓣评分最高的10部印度电影,阿米尔·汗一人独占4部,包揽前三!
10、《三傻大闹宝莱坞》(2009年)豆瓣评分:9.2评价人数:193.8万一部被名字耽误的好片,绝对是一部经典必看的印度电影(www.e993.com)2024年9月19日。这部电影也让很多中国观众开始认识阿米尔·汗,光豆瓣就有近200万人评价,打出了9.2分,可想而知这部电影的知名度和影响力。电影讲述了三位印度理工学院的好友法罕、拉加和兰彻在大学期间经历...
5部印度无厘头喜剧电影!脑洞奇大!
《三傻大闹宝莱坞》电影根据奇坦·巴哈特的小说《五点人》改编,讲述了三位主人公法兰、拉杜与兰彻在印度著名的帝国工业大学的生活故事。这不是什么真的“三傻”故事,而是三个超级有料的家伙,在那个刻板老旧的大学里,如何用智慧和勇气翻转人生剧本的!
印度,惨烈的考公,和7.8亿人的贫穷
比如,20年前那部《穆那大哥做医生》中,主角穆那对家人宣称自己当上了医生,背地里却是一个黑帮大哥,真相拆穿后,他决定考个真医生。几年后的《三傻大闹宝莱坞》,则迎来了印度工程师们的高光时刻。如今世道变改,宝莱坞创作者眼中,印度人光鲜职业的梦想叙事,露出了务实的底色——考公。近些年,你能在各种印度...
“印度刘德华”阿米尔·汗的七部成名电影,评分最高9.2分
《三傻大闹宝莱坞》20092009年阿米尔领衔主演的印度歌舞喜剧片,豆瓣9.2分,荣获多项大奖。少年时代看过,影响了我至今的三观。我会追求金钱和地位,但这一切都是我实现理想的工具。到底什么是成功呢?一定是做自己想做的事。《我的个神啊》20142014年阿米尔领衔主演的印度奇幻喜剧,豆瓣8.4分。讽刺宗教的黑色幽默...
“和同龄人相比,人生这条路我好像走慢了”| 同辈压力缓解指南
图源《三傻大闹宝莱坞》我们对“同辈压力”最早的认知大约来源于几乎所有父母说教时的口头禅:“你看看人家xxx,你怎么就不能跟人家学学。”——“别人家的孩子”。同辈压力是一个普遍现象在一项针对大学生的同辈压力调查中,有74.29%的人表示感受到了同辈压力,70.32%的人表示压力来源于父母和长辈的期望以及自己...