香港电影的台版片名,不是资深港片影迷根本认不出边个打边个
2022年6月5日 - 腾讯新闻
比如,发哥最经典的代表作《赌神》,台版也叫《赌神》。当年的《赌神》只拍了2部,王晶又用黎明拍了一部《少年赌神》,所以到2014年王晶和周润发再度合作的《澳门风云》,被译为《赌神4:谁与争锋》。可是,发哥很多文艺片是很经典的,比如《秋天的童话》,台版竟然叫《流氓大亨》。难道就是因为电影中周润发饰演的船...
详情
比如,发哥最经典的代表作《赌神》,台版也叫《赌神》。当年的《赌神》只拍了2部,王晶又用黎明拍了一部《少年赌神》,所以到2014年王晶和周润发再度合作的《澳门风云》,被译为《赌神4:谁与争锋》。可是,发哥很多文艺片是很经典的,比如《秋天的童话》,台版竟然叫《流氓大亨》。难道就是因为电影中周润发饰演的船...