当《肖申克的救赎》遇上《喜剧之王》
约70分钟的演出令人共情、引人深思,只因戏里处处是人生……01在戏剧中重启人生笑中带泪泪里藏金“监狱戏剧矫正”,听起来就像是把《肖申克的救赎》和《喜剧之王》混剪了一样。在这里,没有观众席的掌声,却有自我救赎的掌声在心中。罪犯通过参与剧本创作、角色扮演,不仅学会了换位思考,还意外找到了情感的...
外国演员中文对白,《肖申克的救赎》舞台剧来了,张国立执导
在原著小说里,瑞德是故事的叙述者。《肖申克的救赎》中文版中,同样也是瑞德带领观众走进这个故事,从瑞德的视角经历这一切。张国立导演将瑞德和安迪两个人建立信任与友谊的这条线索重点拎出,无论是场景设计还是两人的表演,都能让观众感受到这两人在绝境中慢慢生长的友谊。让观众用母语重新走进这个故事,《肖申克...
领衔话剧《肖申克的救赎》大山:文化交流需双向进行丨谈艺录
话剧《肖申克的救赎》是大山继《红星照耀中国》《超级笨蛋》之后的第三部话剧作品。他强调,该剧改编自原著小说而非电影。在舞台上,剧组对故事进行了重新解读和呈现,与电影版本有着明显的区别,“话剧和观众互动交流的兴致更高一点。”他希望通过这种方式,让观众更深入地了解这部作品的内涵和精髓。话剧《肖申克的...
来蓉参演话剧《肖申克的救赎》,大山趁机走一遍蜀道
由张国立执导,全外国演员、全中文对白的话剧《肖申克的救赎》中文版,将于5月17-18日在成都高新中演大剧院上演。该剧由知名戏剧原创机构龙马社携手上海华人梦想文化发展有限公司共同打造,成都传媒集团为媒体支持单位。以原著小说为基础,中文版话剧《肖申克的救赎》重新回归文本,将瑞德作为故事的叙述者,从他的视角...
有戏看|张国立执导、外国演员全中文对白,话剧《肖申克的救赎...
5月17日至18日,张国立执导话剧《肖申克的救赎》中文版将在成都高新中演大剧院上演,首次与蓉城观众相见。该剧首创全外国演员、全中文对白形式,主演大山携11位来自全球8个国家的外国演员,将用流利中文演绎世界级IP。话剧《肖申克的救赎》中文版剧照1982年,斯蒂芬·金创作的短篇小说《丽塔海沃斯和肖申克的救赎》问...
上映30年零差评, 豆瓣9.6, 《肖申克的救赎》为何至今无法超越!
《肖申克的救赎》是一部改编自著名作家,斯蒂芬·金的同名小说的经典电影(www.e993.com)2024年9月8日。这部由弗兰克·德拉邦特执导,蒂姆·罗宾斯和摩根·弗里曼主演的影片,自1994年首映以来,便以其深邃的主题和精湛的演技,赢得了全球观众的广泛赞誉。豆瓣评分甚至高达9.6,也成为影史上难以逾越的高峰。那么,《肖申克的救赎》究竟有何魅力,能够经...
《纽约时报》:黎瑞刚携手全外籍演员 出品中文版《肖申克的救赎》
话剧《肖申克的救赎》中文版的故事来自1994年上映的好莱坞同名电影。话剧英文版2009年在都柏林首演,而中文版由张国立导演,该剧邀请到11位外籍演员在舞台上全程用字正腔圆的中文对白演绎,聚集了来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利、俄罗斯、阿根廷、芬兰8个国家的11位演员,语言和文化的碰撞制造出特别的观演感受,...
《肖申克的救赎》:先有一技之长,才有一席之地
29年前,评选1994年奥斯卡最佳影片的舞台上,《肖申克的救赎》颗粒无收,黯然离场。即使是上映当年的票房,也仅有2800万美元。但真正陈酿的美酒猛灌入喉,只会觉得辛辣。唯有细细品味,才能尝出香甜的回甘。《肖申克的救赎》就是这样一部如老酒的电影。
坪山出品!龙马社《肖申克的救赎》中文版全球首演定档
深圳新闻网2023年11月9日讯(记者程熙)翘首以盼中,在坪山出品、龙马社携手华人梦想共同打造的重磅话剧《肖申克的救赎》中文版全球首演定档,将于2024年1月4日登陆深圳坪山大剧院。《肖申克的救赎》跨越40年经典影响力,蛰伏,沉淀,探索极致,以蓬勃追寻“自由精神”,与龙马社的原创精神隐隐契合,也与坪山区不断创新...
...出品人黎瑞刚推出首部全部由外籍演员出演的中文版话剧《肖申克
《纽约时报》报道称,这是第一部全部由外籍演员出演的普通话作品。创意的起源很简单:电影《肖申克的救赎》在中国非常受欢迎,所以观众们应该也会想看它的话剧版。既然这是个外国故事,为什么不找外国演员来演呢?不过,这种看似直截了当的思路带来了大量关于翻译的挑战,既有语言上的,也有文化上的。