《家常菜》更名播出 制片人炮轰:剧名太俗了

链接:电视剧改名有门道■直译型代表剧:《微笑PASTA》《魔女幼熙》《微笑PASTA》内地播出时,英文直译改成了《微笑百事达》,也有网友将此剧名恶搞为《微笑拍死他》。《魔女幼熙》根据读音变成《魔女游戏》。■改良型代表剧:《不良笑花》《恶魔在身边》台湾偶像剧《不良笑花》在内地播出时直接抹去“不良”...