吉林税务:吉林省税务系统成立税收韩语翻译团队
该团队主要在延边朝鲜族自治州税务局进行运行和业务管理,采取承接上级任务和自主翻译相结合的工作模式,研究翻译韩国税收文献和税制改革资料,并制订涵盖任务接收、资料分析、初步翻译、校对审核、最终交付等环节的全套工作流程,同步建立翻译质量评估体系,确保翻译工作出成果、出精品。税收韩语翻译团队随即召开专题研讨会,延边...
我,中国朝鲜族姑娘,在韩生活9年,因韩语说得溜,被人尊重
后来,我发现大家的韩语说得非常溜,除了我。当即,我下定决心学韩语,说不定我能将它作为一个撬动未来的工具。(那些年陪伴我的韩语课本)我们家乡朝鲜族方言跟韩语有很大区别,我不想带任何口音,只能将其作为一门新语言去学。我发疯似地啃读书本,韩语录音听20遍,直到会背为止。一个暑假过后,基本的韩语发音已经熟...
我在韩国工作,这里有奇葩的鄙视链,韩语不好没人跟你玩
当即,我下定决心学韩语,说不定我能将它作为一个撬动未来的工具。(那些年陪伴我的韩语课本)我们家乡朝鲜族方言跟韩语有很大区别,我不想带任何口音,只能将其作为一门新语言去学。我发疯似地啃读书本,韩语录音听20遍,直到会背为止。一个暑假过后,基本的韩语发音已经熟络。在大学,我参加了校学生会,并晋升为秘...
那些去韩国做“日当工”的朝鲜族人
中国的朝鲜族人赴韩务工,会享有一些政策上的便利。2007年,卢武铉任韩国总统时,对非韩国籍朝鲜族同胞设立了访问就业、技术教育的签证(H-2)制度和“外国人雇佣许可制度”,拓宽了中国的朝鲜族到韩国合法就业的渠道。同年,韩国进一步完善外劳就业问题,制定了《访问就业制》。其中规定通过韩语考试的外籍劳工可以优先...
中国朝鲜族快速减少!70万朝鲜人移居韩国,他们能够顺利融入吗?
尽管朝鲜族人与韩国人所使用的语言几乎相同,但在韩国人看来,他们并不属于同一个民族。在多年的发展过程中,韩国的语言也逐渐发生了一些变化,与朝鲜语有所不同。因此,朝鲜族人在韩国遭受到了明显的排挤。朝鲜族人在韩国的生活并不容易,但是在2015年,韩国针对朝鲜族推出了新的签证改善政策。持有H-2和F-4签证...
中国朝鲜族准新娘葬身韩国电池厂:父亲寻遍殡仪馆,尚未找到遗体
在火灾现场,73岁的中国朝鲜族老人蔡成范(音)用蹩脚的韩语接受了韩国媒体的采访(www.e993.com)2024年10月20日。他表示,一收到女儿遇难的消息,他就穿着拖鞋从距离华城30公里的始兴市赶来。据悉,当天一早,他39岁的女儿便来到工厂上班。金记者也在现场见到了蔡成范,他向《凤凰周刊》转述了这一家人的故事。蔡成范长年在韩国生活,女儿去世的消息...
中国的朝鲜族和朝鲜国家的人是一回事吗?
其中吉林省朝鲜族人口为114.5万人,黑龙江省为38.8万人,辽宁省为24.1万人。此外还有14.8万多朝鲜族散杂居住于北京、山东、内蒙古、河北、天津等地。朝鲜族属于我国的一个少数民族。二、在朝鲜语或者韩语语境里,朝鲜族的称呼特指中国少数民族朝鲜族,是拥有中华人民共和国国籍的中国人,在非中国地区生活的朝鲜民族人不...
韩本土有70万朝鲜族人,中国每年1万人流入,受尽冷眼为何要奔赴
李东的亲戚基本上都在韩国打工,但是并不代表他们可以融入韩国人的圈子中,朝鲜语和韩语不一样,韩国人一听就知道你不是韩国人。除了李东之外,曾经在韩国华城市电池厂打工的朝鲜族人彭慧也表示,自己曾在电池厂工作半年,主要工作便是擦拭电池。工厂的工人嘱咐她擦拭电池时一定要小心,电池两端碰撞之后会发热、很容易发生...
朝鲜族70万移民韩国,中国朝鲜族正急速缩小!他们能适应韩国吗?
由于多种原因,中国朝鲜族人非法滞留韩国的现象屡见不鲜。为了应对这一问题,韩国也提出了若干解决方案。其中一项规定是,通过韩语考试的外国人将优先获得在韩国就业的机会。中国朝鲜族具备天然的优势,新规定的出台使他们在韩国就业变得更加便捷,因而前往韩国工作的中国朝鲜族人数大幅增加。截至2019年,居住在韩国的朝鲜...
这个小区韩籍居民超过40%,社区干部不懂韩语怎么办?一支“朝鲜族...
摘要:对于一个韩籍居民超过40%的社区来说,疫情防控宣传工作难上加难。闵行区虹桥镇锦绣江南小区毗邻著名的“韩国街”,辖内居住着大量韩籍居民。这几天,不少外出旅行、回国访亲的韩籍居民陆续返沪,相应的疫情防控宣传工作必须在第一时间跟上,居委干部们为此犯了愁。所幸的是小区里有一支“朝鲜族后援团”,成功化...