这些英文电影的中文译名,堪称神来之笔,你看过几部?

英文片名TopGun是一个短语,在韦氏字典里解释为onewhoisatthetop(asinability,rank,orprestige),即(能力、职级或声望)出众的人,在影片中,它又指美国海军战斗机武器学校。如果按照短语的释义直译,TopGun就是“精英”,但这好像并不能概括电影主题,而且不够响亮。中文译名采用成语“壮志凌云”,读...

独家调查:新一代中国明星这样花式进击好莱坞

她在电影里展示了英语和粤语,但是角色并不讨好,没引起什么反响;《玩命快递》用现在的眼光来看算主流大片热门IP了吧,舒淇[微博]担任了女主角,戏份也足够多,形象既性感又娇弱。然而这次经历好像也没对舒淇的发展道路产生太大影响;张静初[微博]也演过《尖峰时刻》系列,但是风头还不如章子怡;陈冠希[微博]是参演过一秒...

掌握流利英语的秘诀:从基础到自信表达

多听英语(ListeningtoEnglish)多听英语材料,如英语广播、播客、电影和电视剧,可以帮助你熟悉不同的口音和语速。选择适合自己水平的材料,逐渐增加难度,培养自己的听力能力。主动听和被动听(ActiveandPassiveListening)主动听是指在听的过程中,积极思考和分析所听内容。可以尝试做笔记、总结要点或回答问题。

免费领 | 英文版名侦探柯南1-5季动画和电影来了,刷英语涨知识!

onetruthprevails是柯南的经典台词,真相只有一个!prevail在这里可以理解为胜利,战胜。英文版采用的译文相当地道。在英文版本中,口语大多日常化,对话间大量地道的口语表达让大家都能听得懂,参与感也是极强的。对话简单,发音清晰,很适合一边练习听力一边学习实用口语,真是一举两得。Conan:Quiteanelaboratepl...

揭秘:为何电影院座椅偏爱红色?一场视觉盛宴背后的科学与美学

Ontheedgeofone'sseat这个短语形象地描述了因极度兴奋或紧张而无法安坐的状态,意为“紧张地,迫不及待地(想知道)”。如:“Thegamekeptthesupportersontheedgeoftheirseats.”(这场比赛使支持者们一直十分紧张。)(Fly)bytheseatofone'spants这个有趣的表达源自飞行员在早期飞...

中考英语专家罗浩:开启英语学习之门——培养兴趣与习惯

比如《哈利·波特》系列电影,里面的魔法世界特别吸引人,而且台词也很地道(www.e993.com)2024年11月14日。还有《老友记》,这部剧特别适合学口语,剧情轻松幽默,能让你在欢笑中学习英语。看的时候咱可以先看一遍中文字幕,了解大概剧情,然后再看英文字幕,把不认识的单词和短语记下来。最后,不看字幕再看一遍,看看自己能听懂多少。这样既能学到新单词,...

高中英语常见短语积累汇总(收藏备用)

makeafilm/films拍摄电影makeafire生火makealistof列一张……的清单makealongdistancecall打长途电话makeamistake犯错误makeanoise吵闹,发出响声makeaplanfor为……作计划makeapoint立论;阐明观点

好的影片不应被片名耽误!论电影“出海”有一个好译名的重要性!

《花样年华》（IntheMoodforLove）的译名源自布莱恩·费瑞(BryanFerry)演唱的电影宣传歌曲I'mInTheMoodForLove。Inthemoodfor这个短语代表着“有意做.….”或者是“想要.……。不仅展现了一段流逝的感情，也映射了一个时代失落的记忆与光影，用其作为片名能够完美呈现电影的基调以及剧情。2....

世界文学地图丨他们生活过,笑过,爱过,然后离开

这里曾是爱尔兰天主教大学的发源地,也是都柏林大学的前身,乔伊斯在1902年获得文学学士学位之前曾在此就读,他拍摄毕业合照时背景中的那棵大树如今依然立在花园中。有意思的是,爱尔兰文学博物馆的英文缩写是“MoLI”,其发音和乔伊斯《尤利西斯》(Ulysses,1922)中的女性角色摩莉(Molly)相同。博物馆主要收藏了乔伊斯的手稿...

关于搜索引擎的一些奇技淫巧

使用英文关键词搜索,强烈建议使用双引号,如"OpenAIChatGPT"会返回那些包含“OpenAIChatGPT”这个确切短语的网页,而不会返回只包含“OpenAI”或“ChatGPT”单独存在的网页。4.(|)或运算符——包含众多关键词中多个关键词例:(小高网|xx8g)解释:这条语法是搜索网页中包含“小高网”或“xx8g”的关键词,...