文化传承发展百人谈(56)丨寻找汉语之于世界的意义——专访中国...

最近网上引起热议的一件事,一个外国女生失恋了在网上发帖,很多中国网友用中式英语安慰她,说“youpretty,heugly;youswan,hefrog”(你美,他丑;你天鹅,他青蛙,意为:癞蛤蟆想吃天鹅肉),完全是中式表达,很简洁,但外国人看了居然也能领会其中的意思,而且十分感兴趣。还有“不作不死”,翻译成英文“nozuono...

寻找汉语之于世界的意义

一次抉择拥抱科学春天继承大师学风多年以后,回想起选择语言学研究这条道路,沈家煊说,那或许是中国人习惯讲的因缘际遇。沈家煊1946年出生在上海,中学阶段,他对外语产生了浓厚兴趣,很欣赏英语口音那种跟汉语不一样的节奏之美。高中毕业,他报考了当时的北京广播学院,学习英语播音专业。“当时的上海人一般不愿意离开上海...

2024新课标2卷英语完形填空,新增了一种词组短语的考法,有难度

《高中英语1.5万考点》作者廖唯伟,发布了新高考全国二卷完形填空的考点解析。对错误率比较高的22题和23题进行了详细的解答。虽然,这篇完形填空的理解难度比较低,但是在词组短语的考察方式上,又增加了一种难度较大的考法。也就是23题的考法,使用语言上不存在的“伪词组短语”结构作为错项,然后再搭配一个稍微冷...

喝茶的十大好处英文,Ten Benefits of Drinking Tea: An English...

在英文中,我们可称之为RawPuerTea。接下来是普洱熟茶(ripepuertea)。普洱熟茶是一种经过较长时间的发酵应对的茶叶,它的叶色深红或咖啡色,呈现出独到的陈年香气和醇厚的口感。普洱熟茶的制作过程类似于红茶或黑茶,其茶味柔和且回较强。在英文中,我们能够称之为RipePuerTea。除了这两种主要的普洱茶,还...

东西方同一面“墙”

比如wallshaveears(隔墙有耳),再比如同样表示逼到墙角的drivetothewall。汉语有“对牛弹琴”,英语有“liketalkingtoawall”;我们说“不撞南墙不回头”,而英语说“gotothewallforsb./sth.”,也有“力挺某人/某事到底”的意思。有“墙”的英文短语中,最容易误解的或许是“givethewall...

外贸人收好了!盘点销冠的独家销售秘诀,附营销Tips!

二、节日祝福英文短语分享一些节日的祝福英文,希望能帮助到你(www.e993.com)2024年11月1日。1.感恩节祝福英文话术过感恩节的国家包括美国、加拿大、埃及、加勒比群岛一些国家以及利比里亚等国家。但值得注意的是,加拿大的感恩节是每年十月的第二个周一,今年是10月14日,而美国是11月的最后一个星期四,今年是11月28日。

学到了!日本人竟然是这么准备应试英语的

文法:大岩のいちばんはじめの英文法超基礎文法編文法:肘井のゼロから英文法が面白いほどわかる本文法:Nextstage,Vintage,Scramble准确翻译句子!许多同学虽熟记了单词、短语和语法,然而在考试中却依旧难以取得高分,其原因就在于对句子的理解不够到位。必须确保对长句有100%的理解,而不是仅仅读懂70%就...

陆建德读《袁同礼年谱长编》|“为学术的热诚”

雷强使用不论保存在何处的民国史料,已经达到了驾轻就熟的程度。他像奥运会上符合标准的一位业余爱好者(amateur),保持了纯粹的热爱之心,赛出了比职业选手(professional)更好的成绩。袁同礼在他的英文信件中数次使用“alaboroflove”这一短语,我想,这部《年谱》也配用“爱的劳作”来形容。

研究|王绍光:民主思潮的最大推力——中国共产党人与“民主”概念...

然而,《平民政治》的英文原书名为TheAmericanCommonwealth,直译应为《美利坚合众国》,并没有“民主”的意思。这样一来,绝大多数将“平民政治”挂在嘴边的人并不清楚其确切含义,常常将它与共和混为一谈。如清末民初著名时事评论家达观,称“凡共和国之政治谓之平民政治,洵不污也”;另一位评论家也说,“共和政...

全球有1%人患有孤独症!关于孤独症康复的56条科普知识

2、孤独症和自闭症是一回事吗?是的。孤独症的专业名称为孤独症谱系障碍(ASD),孤独症和自闭症是英文Autism的两种译名,“孤独症”主要被中国内地的医学以及特殊教育界所使用。“自闭症”则主要被中国香港、澳门、台湾地区和日本、新加坡、马来西亚等有使用汉语的国家所使用(一般媒体上会混用)。