那些最容易望文生义的英文短语

busboy竟然不是“公交车售票员”?gobananas不是“我们走,香蕉”?简直太可爱了总有那么几个短语超越了表面的意思!下面这些短语千万不能望文生义哦要不然你就真的学到“假英语”了!快来“seesee”吧!1coldfeet胆小假英语:冰凉的脚丫例句:Iwasgoingtoaskmybossforapayrise,b...

推荐:盘点最表里不一的英文短语

lover情人(不是“爱人”)busboy餐馆勤杂工(不是“公汽售票员”)busybody爱管闲事的人(不是“大忙人”)drygoods(美)纺织品;(英)谷物(不是“干货”)heartman换心人(不是“有心人”)maddoctor精神病科医生(不是“发疯的医生”)eleventhhour最后时刻(不是“十一点”)blinddate(由第...

可能学了假英语:这35个短语,如果按字面含义理解,你就输了

假英语:公交车售票员Hewasabusboy,adishwasher,acatererandamanager.他曾是餐馆勤杂工、洗碗工、酒席承办者和经理。注:餐馆勤杂工曾被称为"omnibusboys"。"Omnibus"这个词源自于拉丁语,有“包括所有”的意思,因为"omnibusboys"承揽了餐馆中所有的杂务。2Busybody爱管闲事的人假英语:大...

智东西晚报:全球首台语音售票机投用;谷歌正研发三款智能手表

1、语音售票机上海投入使用购票只需10秒5月11日消息,全球首台语音售票真机已正式在上海南站投入使用,由申通地铁集团、阿里云、阿里巴巴机器智能实验室、阿里国际UED、蚂蚁金服共同研发。这台智能语音售票机位于上海南站地铁站5号口附近,只要说出“去东方明珠”这样一句话,售票机就能准确的做出响应,帮助选择就近的陆家嘴...

容易翻译错的60个英语小短语

busboy餐馆勤杂工(不是“公汽售票员”)busybody爱管闲事的人(不是“大忙人”)bluestocking女学者、女才子(不是“蓝色长统袜”)blinddate(由第三者安排的)男女初次会面(并非“盲目约会”或“瞎约会”)capitalidea好主意(不是“资本主义思想”)...

25句你需要GET的海外场景英语

帮你在各个场景自由切换自己的英文01出发篇01Excuseme.Ithinkyouaresittinginmyseat.不好意思,你好像坐在我的座位上了(www.e993.com)2024年11月8日。这是比较礼貌的表达,比直接说Youaresittinginmyseat.更显礼貌。对方可能会回答:I'msorry.Imadeamistake.(不好意思,我弄错了.)这时,你可以回答:...

“自贸英语,每周一课学起来”第十一课(二)开讲啦!

“乘电梯”的英文是takeanelevator(美国英语)、takealift(英国英语)、takeanescalator(乘自动扶梯)。getupstairs(到楼上)、getdownstairs(到楼下)。16.I'mwonderingwhetherourseatsarefirst-classorsecond-class.我想知道我们的座位是一等座,还是二等座。

南京中山陵现雷人译文 游1路译成“游泳1号路”

在太平南路中段东侧的郑和公园门口广场上的一个售票亭的窗口,“领票处”被翻译成了FromtheVote(来自选票)。各种混乱译文一个“明孝陵”四个英文名刘先生还发现大名鼎鼎的“明孝陵”居然有四个英文名。分别是“MingTombDynasty”““XioalingTomboftheMingDynasty”“FilialTombofMingDynasty”...

南京游1路英译为“游泳1号路” 翻译标准缺乏管理

在太平南路中段东侧的郑和公园门口广场上的一个售票亭的窗口,“领票处”被翻译成了FromtheVote(来自选票)。各种混乱译文一个“明孝陵”四个英文名刘先生还发现大名鼎鼎的“明孝陵”居然有四个英文名。分别是“MingTombDynasty”““XioalingTomboftheMingDynasty”“FilialTombofMingDynasty”...