“世上有但丁、有莎士比亚,还有杜甫”

当我进入寒山的诗歌时,当他谈到鹅卵石、小溪,或是谈到松风时,我不只是在想中文的“松风”和英文的“松风”,而是在听,在听风。在翻译“云雾”或“缥缈的山”或“云雾山”或“云雾中的山”这类短语的时候……我最终的策略是这样的:你认识原文中的这些词……所以你要忘掉它们,要回忆看云雾山是怎样的感觉,并...

有诗意的心情短语:爱情骗我说,有个地方叫地久天长

9.最怕爱情,说深不深,说浅不浅。10.男:喂,把我当空气么?!女:没错,你就是空气,我已经离不开空气(你)了!!11.长大以后我才明白,爱或是恨,都是爱情shuoshuokong12.神说,所谓幸福,是有一颗感恩的心,一个健康的身体,一份称心的工作,一位深爱你的爱人,一帮值得信赖的朋友。13.要是可以,...

34条带诗意伤感短语

二十一、我有我的国王我是他的不二之臣我愿为他摇旗呐喊也愿为他战死沙场二十二、一个人的我,除了孤独和酒什么都没有。二十三、忧伤堆积,记忆蔓延,笑的背后是泪,而泪才最真实。二十四、原谅是容易的,再次信任,就没那么容易呢。二十五、如果全世界都幸福,就不会有分手这个词二十六、忽然觉得...

《你是人间的四月天》英译版,带你走进诗意的春天

Inthynameofloveandwarmhopes,youarealovelyAprilday!图文转自英语奇葩秀,版权归原作者所有,转载请联系原作者。-精彩回顾-8个超有意思的英语小短语!四六级口语开始报名!附样题+复习攻略“你真牛逼”千万别说‘Youaregood’!英文版三行情诗,第一首就惊艳我了!关于清明节的四六级...

英文中非常励志的话和句子

非常励志的英文句子1、如果你想慢点老化,那就得快点迈步。Ifyouwanttoageslowly,youhavetomovefaster.2、用乐观的心态迎接困难,因为能打败你的,只有你自己。Meetthedifficultieswithanoptimisticattitude,becauseyouaretheonlyonewhocandefeatyou....

李子柒露面,竟有歪果网友崩溃:整容整坏了? 这不是她...

adj.有争议的,引发争论的hiatus/ha????e??t??s/n.裂缝,空隙,脱漏部分;间断;元音连读spark/spɑ??k/n.导火线,诱因;火花,火星;v.引发,触发;产生火花(电火花);firestorm/??fa????st????m/n.风暴性大火,大爆发handicrafts...

经典的发明:英国与世界的莎士比亚

欧洲外交场合不用它,海外学者认为学习它毫无意义,土生土长的古典学者在表达比较深刻的思想时,也是用拉丁文,而不是英语。那时英国已经有了用英语进行文学创作的乔叟,他用英语写了一本《坎特伯雷故事集》。乔叟说,英语的前途有赖于它的方言,即在宫廷和大学中说的东中部方言,那是政府和上流社会使用的语言。在乔叟...

学术观点 | 许家金 人文社会科学研究的语料库语言学路径

Cunningham&Filmore通过新闻、法律条文和通用英语几类语料库分析了useafirearm/gun/shortgun/riflfle/pistol/weapon等短语中use的含义并发现,use后接枪械的短语基本都表达致人伤害的含义。由此推论,控枪法案原文中useafifirearm的日常语义应为持枪行凶,而史密斯只是以枪换毒品,并未行凶,不属于useafifirearm...

思想人工智能 | 机器诗人的诗,你真能认出来?

这个基于深度神经网络的翻译技术相比Google早期基于短语的翻译系统,误差降低了60%,翻译质量获得巨大提升。2017年,Facebook进一步提高了翻译效率。他们采用卷积神经网络CNN(ConvolutionalNeuralNetwork),进行序列到序列的学习。Facebook声称,英文—德文和英文—法文翻译的基准测试表明,他们的结果在准确度上不输于Google。

那些实用又地道的英语叠词,超好用!

中华文化博大精深,叠词在中文语句中就显得特有文采、特有诗意。例如“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。”一念起来,就感觉那场面简直美到不行。那,在英语里头呢?会不会也有类似的“英语叠词”?当然有!让我们来学习一下正宗的英语叠词吧!01blahblah...