10月语言学联合书单|书写还有未来吗

本书从话语的形式和话语的理解入手,从话语难度、信息权重、信息结构、信息推进等方面探讨口译中的话语分析,从话语生成、话语整合、口译脱壳、口译分脑的角度探讨口译中的话语重构。《基于学术英语口语语料库的语块流利产出与停顿研究》(英文版)王丽芳著,浙江大学出版社语块整体产出是英语口语流利表达的主要标志,但语...

不会英语,去美国旅游后,遭遇的20件坑爹事

比如,我曾经在一个路标上看到“oneway”这个词组,由于我不懂英语,误以为这是一条单行道,结果走了一段路后发现是双向道,不得不折返。还有一次,我在一家餐厅的菜单上看到“special”,由于不知道这个词的意思,我点了一份“special”,结果上来后发现是一份特别的菜单,让我哭笑不得。3.不会使用公共交通工具...

日本人为什么热衷于守秩序排队?

校园里,老师会教导学生要按顺序排队;当学生要去车站、电影院等公共场所时,老师会反复叮嘱“认真地排好队”。这种教育并非口号式的强行输入,也不是小说《1984》中写的那样不论白天还是夜里反复播送。日本的教育春风化雨,教人排队要先教会如何与他人相处和协调,当人与人并排而立时,就会自然而然地想到,一定要排队,...

双语|钱钟书的四封英文信函,领略钱先生的英文风采

[1]MyDear…是英语书信的一种格式,并不非译出来不可。这里可译作:书武。林书武当时是中国社会科学院语言研究所研究人员。1970年冬,下放河南息县劳动锻炼,在那段时间跟钱钟书有过一段交往。此信写于1971年5月。[2]ajoyfulsurprise:又惊又喜。英语的短语,译成汉语时往往变成动词短语。[3]flannel:...

申请退款别说return money 学好这些英文再去买买买

我要换尺寸。当你买到了不合身的衣服,想要更换尺寸的时候,记住这两种表达吧!最后小E考考大家,今天教你们排队“queue”这个单词,你知道该怎么用带有它的英文短语来表示“插队”吗?另外,你还知道其它表达“插队”的英文说法吗?快在文章下方留言告诉小E哦!

如何写一篇地道的英文E-Mail

在美国,排队在咖啡馆点餐,若你对服务员说“Iwantalargelatte!”服务员定会在心里鄙视你一番(www.e993.com)2024年11月6日。这句话翻译成中文并未有什么不妥,大意是“我想要一杯大杯拿铁”。可英文的感觉就没那么礼貌了,颇有点儿“哎,给老子来杯拿铁”的味道。若你留意,一般英语为母语的人会这么点餐:“CanIhavealarge...

翻译点津:钱钟书的英文信函

[1]MyDear…是英语书信的一种格式,并不非译出来不可。这里可译作:书武。林书武当时是中国社会科学院语言研究所研究人员。1970年冬,下放河南息县劳动锻炼,在那段时间跟钱钟书有过一段交往。此信写于1971年5月。[2]ajoyfulsurprise:又惊又喜。英语的短语,译成汉语时往往变成动词短语。

你在度假,皇帝们在排队上岗

“君主立宪制”对应的英文是ConstitutionalMonarchy。从这个偏正短语可以看出,“立宪的”(Constitutional)作为形容词,是修饰“君主制”(Monarchy)的。受线性“革命史观”的影响,当今大多数世人可能会认为君主制是“历史糟粕”,其内含的“世袭特权”与“终身统治”,与法国革命以来早已深入人心的“平等主义”与“共和主义...

雅思考试如何报名ukvi?流程是怎样的?

3、填写报考所须资料(必须所有都是使用英文填写,地址也是);4、网上付款;笔试流程:考试前必须要先去确认一下考试地点。考试当天需要携带打印的准考证和护照,护照复印件也带上。8:15便开始了排队,然后进入到考场;当天的8:45至12:45考试的内容是听读写;...

女儿走到哪学到哪!让娃学英语上瘾的诀窍是…

今天就跟大家分享下我们使用听力宝的一些体验和感受,希望能帮助孩子们摆脱“哑巴英语”。第一眼看到,就被它的颜值拿捏,纯白色外壳,简单精致感。11mm的超薄机身,据说重量还不到100g,拿在手上比手机还轻巧,可以随身带着,姐姐平时都是走到哪儿学到哪儿,坐车、排队这些零碎时间都很好地用上了。