驳回复审案件中,如何破解商标“显著性”难题?

代理人进一步论述,“Garbo&Friends”商标为申请人的英文字号,且申请商标的翻译也直接对应申请人的中文翻译“嘉宝和朋友有限责任公司”,因此,申请商标应被翻译为“嘉宝和朋友”,而非“垃圾工朋友”,该申请商标直接指向申请人本身,因此具有极强的显著性。此外,在通常的字典翻译中,“Garbo&Friends”商标整体被翻译...

让吃货们想歪了的那些英文

Turnthetables的意思是“扭转局势、改变局面”,一般表示占据优势、劣势的双方互换了位置。例如:Yousayyourboyfriend'sbeencheatingonyou?Whydon'tyouturnthetablesonhimandstartgoingoutwithsomeoneelse.(你说你的男友对你不忠?为什么不以其人之道还治其人之身?你也可以约会别人啊...

林迈可与抗战烽火中的红色电波 | 不远万里:国际友人与20世纪中国2

为了提高传递信息的效率,学员们需要掌握简单的英文词汇和短语,于是李效黎也开始在研究组里担任英语老师。由于开设的课程和普通大学的很相似,这个研究组又被大家称为“吊儿大学”。林迈可和班威廉也曾怀疑过,在战火纷飞的前线,给学员们教授这些基础课程有什么帮助、对游击战争有何意义?聂荣臻将军解释道,八路军不仅仅是...

正宗英语—用地道的中文翻译几个常用的英语词汇(2)

1Tomakelemonadeoutoflemons是欧美很常用的一个谚语,如果按字面翻译成“用柠檬制成柠檬汁”,既没有味道,读者也不知其玄妙。其含义是,将机就机,将计就计,利用顺便的机会,因地制宜,在逆境和困难时,仍然积极想办法,改变现状,扭转局势。有点象一个四川歇后语:茅斯头栽菜—将就屎(使)。2catfight两...

世卫组织认定PHEIC应该译成什么?公共事件中的语境构建

在这种情况下,发达国家扭转局势的杀手锏并不是真正的去改变产业结构减少排放等(当然他们也在做,只不过动力不足),而是利用他们娴熟的公关手段,推动一个新的词汇,偷换概念,构筑一个全新的语境,用“气候变化”这个非常中性,不带有后果指向的词语,替换了“全球变暖”这个确切的,非常容易引起联想,让人想到气候变化带来结...

计算机能「理解」多少我们的语言了?

「周六下午(4月24日),密歇根大学棒球队在威尔彭棒球场——具有历史意义的雷·费舍尔体育场的所在地,通过赢得四分的第五局比赛,扭转局势,最终以七比五赢得了与爱荷华棒球队在周末举行的三场比赛中的最后一场(www.e993.com)2024年11月24日。」如果你无法分辨哪篇是由人类写的,那你不是唯一一个。

尼古拉斯·凯奇终于翻身,再也不演烂片了?

剧中凯奇听到特工们说的powerblip是一个特定的短语表达,表示电力中断;在释义上,powerblip的意思与powercut相同,都表示电力中断,断电。9.mold相信大家一定刷到过各种各样美食制作的短视频,视频中博主们有需要时会拿出精美的模具做出卖相非常漂亮的菜品、糕点、或甜品。这些制作美食的模具英文中就叫做...

万人霸屏求它不倒闭,这个牌子到底有什么魅力?翻译得这么美的名字...

那么在英语中,"turnthetables"是掀桌子的意思吗?表面似乎是这样,但是在俚语中,turnthetables实际上是指“扭转局势、逆风翻盘”或者“反败为胜”。Ican'twaittoturnthetablesandseewhathappenstohim.我迫不及待想逆风翻盘,看看他会有什么下场。

我们一起背单词【17】!

常用短语:grantapensionto给予…养老金pensionfund养老基金;退休基金pensioninsurance养老保险3.shorevt.支撑,使稳住;用支柱撑住n.海滨;支柱常用短语:shoreup支持,支撑;加固offshore离开岸边;在近海处onshore在岸上;(海员)离船...

计算机能 “理解” 多少我们的语言了?

“周六下午(4月24日),密歇根大学棒球队在威尔彭棒球场——具有历史意义的雷·费舍尔体育场的所在地,通过赢得四分的第五局比赛,扭转局势,最终以七比五赢得了与爱荷华棒球队在周末举行的三场比赛中的最后一场。”如果你无法分辨哪篇是由人类写的,那你不是唯一一个——《纽约时报》...