专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

FAJRA是法语(Fran??ais)、英语(Anglais)、日语(Japonais)、俄语(Russe)和德语(Allmand)的法文首字母缩写。这是世界上第一个把汉语翻译成多国语言的机器翻译系统。同年12月,冯志伟结束法国的访问学习,满载而归。回国后,冯志伟通过中国科学技术大学的硕士学位答辩,毕业论文题目为:《论语言的数学面貌》(OnMathema...

给英语让路!毛利语要“靠边站”了?!NZ政府终于对机构的毛利名动手...

Luxon表示,他领导的联合政府达成的将政府机构名称改为英文的协议只是总体安排的“一小部分”。“过去六年来,新西兰所有的公共服务都增加了大量官僚机构,但实际上并没有为新西兰人带来更好的结果。”“我只是希望所有新西兰人都能了解他们的政府,以确保他们真正了解各个政府机构是什么、实际上在做什么。”政府机构...

最近很火的“跑腿”、“拼单”英文怎么说?

它的英语是joinup……togetagooddeal,也可以说doajointorder。Ididajointorderwith9otherpeopleonline.我在线上和另外9个人一起拼单。02.跑腿为响应封控管理政策,“跑腿代购”成为了物资配送的重要渠道之一。它的英语表达是runerrands。甚至,不少居民表示:“加价才能叫到跑腿”,这...

开团|再难的作文也能5步搞定,这套“英文写作进阶方案”真好用...

1、《培生英语分级写作》入门级(3册图书,含视频),团购价199元;2、《培生英语分级写作》提升级(3册图书,含视频),团购价189元高年级或者基础较好的,可以直接选提升级,基础一般的和低年级的孩子,建议入全套。三百多元,也就是当初两三节培训课的钱,却能够带着孩子一小步、一小步进阶,认真学完,应付高考没问题...

图说英语|“呵呵”的英文怎么说?华姐只想“呵呵”两声

“美国总统特朗普称,中方经常出尔反尔。如果要等到明年大选他连任之后才签订协议,那一定会是一个更差的协议。中方对此有何评论?”华春莹说:“我看到了有关报道,我只想“呵呵”两声。”那么,这“呵呵”到底该怎么翻译?这个“灵魂拷问”级别的翻译难题很快就上了热搜↓↓↓No.1趣文说英语那么,鹅会长就...

实用口语:英文咋说“不搭理”?

这个看上去阴森森有点恐怖的短语,其实想说:假装看不见~例:WhenIsawheronthestreetyesterday,shecutmedead.我昨天在街上看见她了,可她却假装没瞅见我(www.e993.com)2024年11月7日。4.BlowsboffBlowoff本有“吹掉”的意思,要是把人吹掉了,意思则是晾着他,不理他。

法律英语 | 合同翻译中“as of”的三种用法,你用错了吗?

正译:本协议由以下各方于2016年4月11日订立。asof作为表达时间的词,通常可以表示为①“某事开始的时间或日期”,即自...起(相当于asfrom);②表示“在……什么时候”,③表示“到……为止”asof最常用意思是截至...(日期),英文意思比较接近:beeffectiveuntil...(aspecificdate),或sofar....

学位英语考试多少分及格?考试内容须知!

2.其次是单词用法和语法结构,这也是学位英语考试中难以掌握的部分,这需要有一定的语法基础和良好的语感。主要考查学生使用词汇、短语和语法结构的能力。3.然后是挑错的部分,是词语用法和语法结构的部分延伸,目的是测试学生对词汇、短语和语法结构的掌握程度。其考核重点是:词汇、短语和语法结构以及固定搭配和句型。

院校解析 | 中国科学院信息工程研究所(含真题回忆)

英语面试大概5分钟以内的时间,先是自我介绍,然后老师会问两到三个问题。而且老师很赞,你回答的时候如果有单词或者短语接不上来,她还会去提醒你,帮你把话接上。六室的主要环节还是在两轮面试上面。第一轮是大老师面试。就是六室每个团队会派一个老师来参与面试环节。这轮面试会让你先陈述自己的PPT,然后再由老...

实用口语:丢脸可以说成lose face吗?

与loseface同理,中文里的很多短语都被收录到正式的英语中,例如我们常说的longtimenosee(好久不见),goodgoodstudydaydayup(好好学习天天向上)等等。这就是应验了那句:谎言说了一千遍,就成为了真理。语言也是这样:错误用法被广泛运用之后,官方也只有从了……哈哈。